"ОБСЕ стала побаиваться Москвы": Эстония за неделю

Политика. Общество. Экономика. Россия и Эстония. Русские в Эстонии.

Политика. Общество

Встреча прибалтийских президентов. Трехсторонняя встреча президентов Литвы, Латвии и Эстонии состоится на следующей неделе в Вильнюсе. Встреча президентов стран Прибалтики намечена на 26 ноября. Планируется, что президенты Литвы, Латвии и Эстонии Валдас Адамкус, Вайра Вике-Фрейберга и Арнольд Рюйтель обсудят трехсторонние отношения, сотрудничество в ЕС и НАТО, региональные вопросы, реализацию инфраструктурных проектов. Встреча трех президентов в Вильнюсе планировалась на весну нынешнего года, но из-за начавшегося в Литве президентского скандала и досрочных президентских выборов была перенесена. (BNS)

Киотская конференция. Спикер парламента Эстонии Эне Эргма приняла участие в открывшейся 14 ноября в Японии международной конференции по проблемам взаимосвязи технологии и развития общества. Конференция, собравшая наиболее авторитетных ученых мира, проводилась в Киото впервые. Ее открыл премьер-министр Японии Дзюньитиро Коидзуми, среди членов оргкомитета конференции были такие именитые ученые, как Брюс Альбертс, Коджи Оми, лорд Сайнсбери, Хироиюки Йошикава и другие, сообщил помощник спикера эстонского парламента. Командировка Эргма завершилась 16 ноября, она обошлась более чем в 35 000 крон, причем большая часть денег пошла на покупку авиабилета. (BNS)

Визит царя. В четверг, 18 ноября, Эстонию посетил с официальным визитом премьер-министр Болгарии Симеон Саксен-Кобург-Гота. Пресс-секретарь МИД Эстонии сообщил, что в программе визита встречи с президентом страны Арнольдом Рюйтелем, премьер-министром Юханом Партсом и министром иностранных дел Кристийной Оюланд.

Симеон Саксен-Кобург-Гота родился в 1937 году в Софии, став наследником царя Бориса III. Царем шестилетний мальчик стал в августе 1943 года после внезапной смерти отца. Но страной правили регенты. После того, как к власти пришел коммунистический режим, Симеон II оставался на троне еще два года. В 1946 году Болгария стала республикой, и царь отправился в многолетнее изгнание, не отрекаясь от престола. Сначала он жил в Египте, а затем царская семья перебралась в Испанию. Симеон II изучал политические науки и юриспруденцию, окончил военную академию в США. Симеон говорит на восьми языках: кроме родного, это английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский и арабский. Женился он на испанской аристократке. В семье пять детей - четыре сына и дочь. Все дети имеют болгарские имена. На родину Симеон II вернулся в 1996 году спустя почти полвека. Через два года Конституционный суд принял решение вернуть царской семье наследственные владения. А в 2001 году Симеон II публично заявил о своем намерении создать национальное движение. Национальное движение "Симеон Второй" приняло участие в парламентских выборах и с первой же попытки получило ровно половину депутатских мандатов - 120 из 240. 24 июля 2001 года болгарский царь стал премьер-министром. Поскольку реальная власть в стране принадлежит именно премьеру, то Симеон II руководит сегодняшней Болгарией. Одной из главных задач Симеон провозгласил борьбу с коррупцией. (BNS)

Опять виновата Россия. Обструкционистская политика Центристской партии при обсуждении государственного бюджета - дорогое удовольствие, каждый десятиминутный перерыв обошелся налогоплательщикам почти в 30 000 крон. Эта сумма получится, если учитывать, что минута рабочего времени Рийгикогу (парламента Эстонии) условно стоит 2703 крон. Для вычисления цены одной минуты общий бюджет Рийгикогу и его канцелярии на этот год делится на время, потраченное на заседания. Председатель фракции центристов Вилья Сависаар сказала DELFI, что она не стала бы измерять потраченные на обструкцию часы и минуты в деньгах. "Я считаю, что потраченные деньги стоят урока, который фракция центристов преподала правящим партиям. Мы доказали, что незыблемой силе можно противопоставить другую незыблемую силу". С обслуживанием ночного заседания Рийгикогу связано в среднем 15 работников канцелярии. По закону, за сверхурочную ночную работу выплачиваются дополнительные деньги, или же эта работа компенсируется дополнительным отпуском. Вице-спикер парламента Эстонии, реформист Рейн Ланг рассматривает попытки Центристской партии затянуть обсуждение проекта госбюжета как желание провалить обсуждение в парламенте внешней политики страны. "Уже много говорилось о возможных связях Центристской партии с Россией. Остается открытым вопрос: почему центристы прибегли к тактике затягивания именно сейчас, когда проект госбюджета уже готов и на повестке дня дискуссии о внешней политике", - сказал Ланг. Заместитель председателя Центристской партии Энн Ээсмаа сказал, что слова Ланга всерьез воспринимать нельзя. "Дебаты по бюджету и внешней политике никак между собой не связаны", - заявил Ээсмаа. (BNS)

Министр финансов Вескимяги на встрече Ecofin. Министр финансов Эстонии Таави Вескимяги принял 16 ноября участие во встрече Совета министров финансов Европейского союза Ecofin, в повестке дня которой - рассмотрение связанного с Лиссабонской стратегией рапорта, подготовленного комиссией во главе с бывшим премьер-министром Нидерландов Вимом Коком, возможная реформа Пакта стабильности и роста, доходы бюджета ЕС 2007-2013 гг., развитие финансовой интеграции, тематика, связанная с налогом с оборота и контроль наличности на внешней границе ЕС. В рамках Ecofin также прошла встреча на высшем уровне между министрами финансов Болгарии, Румынии, Хорватии и Турции, участники которой обсудили бюджетную ситуацию стран-кандидатов в ЕС, структурные реформы и экономические планы.

По мнению Вескимяги, бюджетная политика стран-кандидатов, а также Пакт стабильности и роста нуждаются в изменениях: в пользу этого говорят возникшие проблемы и невозможность решить их в рамках нынешней политики. "В то же время страны-кандидаты должны помнить, что Пакт не является главным препятствием для достижения целей Лиссабонской стратегии или развития других структурных реформ, - подчеркнул Вескимяги. - Поэтому мы не можем поддержать рассмотрение расходов на структурные реформы как предлог для неисполнения Пакта".

В ходе встречи Европейская комиссия представит министрам финансов законопроекты, целью которых является упрощение системы взимания налога с оборота и улучшение административного партнерства. Министры примут решение о том, какова должна быть минимальная сумма наличных денег, подвергающихся контролю на внешней границе ЕС. Эстония считает, что эта сумма должна составлять 10 000 евро. ("Деловые ведомости")

Эстонские грибоедовы на государственной службе. Новым министром обороны Эстонии стал Яак Йыэрюйт. Сейчас его представляют как опытного дипломата, посла страны при ООН, но сверстники куда лучше помнят его как писателя, у которого была своя длинноволосая пацифистская хиппующая молодость. Вот уж воистину поэт больше чем поэт не только в России. Количество литературных дарований в рядах эстонского правительства растет не по дням, а по постам. Свое место рядом с министром по делам народонаселения Паулем-Ээриком Руммо готовится занять его собрат по перу и будущий соратник по Партии реформ Яак Йыэрюйт. Так что не далек тот день, когда реформисты всерьез будут готовы оспорить у Res Publica (Республика) титул партии, массово привлекшей в политику культурную элиту. "Яак Йыэрюйт является экспертом по вопросам внешней политики и безопасности, - заметил по этому поводу в интервью BNS первый заместитель председателя Партии реформ, министр экономики Андрус Ансип. - Кроме того, он зарекомендовал себя как умелый руководитель". Реформисты продолжили почин "Народного союза" и нашли специалиста в вопросах обороны вне партии. Яак Йыэрюйт являлся одним из учредителей предшественницы Партии реформ - Либерально-демократической партии. Но членство в рядах реформистов ему только предстоит восстановить. Лидер реформистов Ансип сказал, что 56-летний Йыэрюйт, который сейчас находится в Нью-Йорке, дал согласие занять пост министра обороны. "Йыэрюйт вернется в политику", - резюмировал Ансип.

Яак Йыэрюйт работает в МИД более 10 лет, он был послом Эстонии в Финляндии, Италии, на Кипре и Мальте. С 2002 года он возглавлял отдел внутреннего аудита МИД Эстонии. Йыэрюйт получил диплом экономиста в Таллинском политехническом институте, в 1990-1992 годах был депутатом Верховного совета Эстонии. Пресс-секретарь МИД Эстонии Эхтель Халлисте сказала "Молодежи Эстонии", что министерство иностранных дел еще не приступило к поискам преемника Йыэрюйта на посту посла при ООН.

Эстония сосредоточится только на военных миссиях НАТО. Эстония в ближайшие годы не будет принимать участия в создаваемых Европейским союзом подразделениях быстрого реагирования. Страна сосредоточится только на миссиях НАТО. Принимающий участие в проходящем в Брюсселе заседании военного комитета ЕС командующий Силами обороны Эстонии вице-адмирал Тармо Кыутс сказал газете "Ээсти пяевалехт", что выбор Эстонии определяет политическое решение. "У нас на политическом уровне решено, что Эстония не будет отдельно вносить вклад в ЕС и НАТО", - сказал вице-адмирал. Как информирует BNS, в настоящий момент в составе зарубежных миротворческих миссий служат 184 человека из Эстонии. По словам командующего, это оптимальное число, поскольку командировка одного такого посланца обходится стране в миллион крон в год.

Объединения партий не будет? "Я не хочу сказать, что в противовес объединению правых сил должны объединиться и пролетарии всех стран", - сказал в своей программной речи на прошедшем 14 ноября съезде "Народного союза" его новоизбранный председатель Виллу Рейльян. Как пишет "Ээсти Пяэвалехт", он, однако, призвал однопартийцев подумать о том, стоит ли создавать "Народному союзу", социал-демократам и депутатской группе социал-либералов (бывших центристов) новую политическую силу, способную защитить социальные ценности. Правда, пишет газета, этот призыв прозвучал невнятно и путано, другими словами, в нём можно было прочитать всё или ничего. Один из идеологов партии Яак Аллик признался, что "Народный союз" постигла та же участь, что и в своё время Умеренных (теперешних социал-демократов) в правительстве тройственного союза. По словам Аллика, "Народный союз", входящий сейчас в правящую коалицию, потерял своё лицо и избирателей, пытаясь по возможности дистанцироваться от коалиции и в то же время оставаться в ней. Председатель группы социал-либералов в парламенте Пеэтер Крейцберг подтвердил "Ээсти Пяэвалехт", что идея Рейльяна может иметь будущее. "Пока это было первое официальное заявление, высказанное в довольно мягком тоне. "Народный союз" уже пережил несколько объединений, и они знают, как это непросто", - сказал Крейцберг. Представитель пресс-службы социал-демократов Олари Коппель заявил, что его партия не собирается объединяться с "Народным союзом", чью деятельность в правительстве и парламенте Коппель назвал правой, однако не отверг возможности будущего сотрудничества.

Рейльян раскритиковал коалицию. Приложение "Ээсти Пяэвалехт", "Деловая газета", опубликовала статью, в которой подчёркивает, что в своей речи председатель "Народного союза" позволил себе критику в адрес коалиции в связи с планами понизить ставку подоходного налога. "Легко говорить о том, что всякое понижение налогов - благо, что у людей останется больше денег. Но государство собирает налоги не ради шутки: из этих денег выплачиваются пенсии, финансируется здравоохранение, культура и образование, пограничная служба и полиция", - сказал Рейльян. Он также подчеркнул заслуги своей партии в составе правящей коалиции, приведя в пример то, что по настоянию народников были вдвое увеличены выплаты по случаю рождения первого ребёнка, а также выделены дополнительные средства Эстонскому телевидению (ЭТВ), благодаря чему эстонцы смогли посмотреть Олимпийские игры.

Партс пресёк самодеятельность внутри своей партии. Как пишет газета "Постимеэс", часть республиканцев из крыла "неподкупных" самостоятельно ведет переговоры о создании новой коалиции с Центристской партией и "Союзом Отечества" ("Исамаалийт"), чтобы уберечь партию от роли пуделя при реформистах и поднять её сильно упавший престиж. Молодые республиканцы уже несколько недель активно встречаются с представителями упомянутых партий, ведя переговоры по созданию новой правящей коалиции. Другие же их однопартийцы относятся к этой затее скептически и считают, что привлечение в коалицию центристов и исамаалийтчиков отнимет у Res Publica последние проценты популярности. "Неподкупные" встретились с сильным противодействием со стороны председателя партии, премьер-министра Юхана Партса, который категорически заявил о том, что ни в коем случае не пойдёт на смену партнёров по коалиции, тем самым пресекая любую самодеятельность коллег. Член парламентской фракции Res Publica, бывший крупный банкир Олари Таал выразился на эту тему вполне определённо: "Некоторые наши молодые ведут себя так, будто у них в заднем проходе завелись маленькие беленькие червячки". Он также добавил, что Партс ведёт себя в данной ситуации правильно и что партия обязательно сохранит коалицию. Несмотря на это, по данным газеты, на прошлой неделе произошла встреча лидера центристов Эдгара Сависаара с представителями "неподкупных" и членом "Союза Отечества" Пеэтером Тульвисте, который якобы "благословил" новую коалицию. Однако академик Тульвисте опровергает слухи о переговорах с Сависааром и некоторыми республиканцами и заявляет: "У нашей партии нет никакого желания идти в коалицию".

Министр экономики Ансип исключает объединение Партии реформ и Res Publica. На предстоящем 21 ноября съезде реформистов Ансип, скорее всего, будет избран новым председателем партии. В интервью газете "Постимеэс" он отверг всяческие планы о слиянии двух парий. В то же время он посоветовал всем желающим из Res Publica просто вступить в Партию реформ.

Коалицию разваливают партизаны. Противостояние Реформистской партии планам повышения Таллинским портом сборов и самодеятельность "Народного союза" при рассмотрении социальных законов является суровым испытанием терпения третьего партнера по правящей коалиции - Res Publica. Вице-председатель фракции Res Publica Индрек Раудне считает, что в последние дни партнеры по коалиции ведут себя как партизанский отряд. Самый большой скандал полыхает вокруг портов, пишет "Ээсти Пяевалехт". "Андрус Ансип совершенно точно отстаивает интересы бизнесменов от транзита, т.е. пяти-шести бизнес-группировок, - обвинил Раудне министра. - Точно так же реформисты подчинились лобби торговцев алкоголем". В случае увеличения портовых сборов государство, по словам Раудне, смогло бы получить дополнительно 150 млн. крон дивидендов. И "Народный союз" решил проигнорировать позицию правительства, когда представил законопроект, согласно которому с января детские пособия не будут причисляться к доходам семьи. Это даст семьям 90 млн. крон дополнительно и пробьет в бюджете такую же брешь. Также имеется информация о том, что будет поддержан проект оппозиции об увеличении количества школьников, получающих бесплатные обеды.

Эстонским ветеранам запретили праздновать День освобождения от фашизма в Национальной библиотеке. Как сообщает DELFI, Эстонскому Союзу ветеранских организаций отказано в аренде зала Национальной библиотеки под предлогом того, что празднование 24 ноября 60-летия освобождения Эстонии от немецко-фашистской оккупации якобы является политическим мероприятием. Зал библиотеки был заранее заказан, мероприятие согласовано, был выписан счет за аренду зала. Однако 16 ноября директор Национальной библиотеки отказала в аренде, мотивировав это тем, что мероприятие является политическим. В связи с этим правление Объединенной народной партии Эстонии (ОНПЭ) сделало заявление, в котором указывает на проявление пресловутого двойного стандарта в оценках событий Второй мировой войны. "На международной арене Эстония вместе со всеми странами антигитлеровской коалиции проводит политику осуждения фашизма и его современных проявлений, а на внутренней арене советские воины-освободители Эстонии ставятся на одну доску с фашистскими оккупантами. Такая позиция властей и ряда средств массовой информации способствует росту неонацистских настроений в обществе, вылившихся в массовые осквернения воинских захоронений, что, в свою очередь, ведет к межнациональной розни. К сожалению, в этом ряду и отказ по явно политическим мотивам в аренде зала Национальной библиотеки для проведения торжественного заседания 24 ноября... Правление Объединенной народной партии Эстонии выражает свой протест и призывает власти дать принципиальную оценку этому факту отказа в аренде зала, недостойному демократической страны, члена Европейского Союза, который готовится торжественно отметить 60-летие победы стран антигитлеровской коалиции над фашистской Германией", говорится в заявлении ОНПЭ. Партия также поздравляет с 60-летним юбилеем освобождения Эстонии от немецко-фашистских захватчиков всех жителей страны и, в первую очередь, победителей - ветеранов Советской Армии, участников Второй мировой войны.

Арафата не очень хотели видеть в Таллине. После смерти лидера Палестинской автономии выяснилось, что шесть лет назад Ясир Арафат приглашал президента Эстонии Леннарта Мери к себе в гости в Палестину. Как пишет "Ыхтулехт", в июле 1998 года президент Эстонской Республики получил письмо от лидера Организации освобождения Палестины (ООП). Арафат пригласил президента Эстонии в Палестину для обмена мнениями и обсуждения общих интересов. "Я пользуюсь возможностью выразить Вам сердечную благодарность за поддержку в защите законных прав палестинского народа". Письмо было написано на арабском и английском языках. Арафат писал: "Без сомнения, Ваше Превосходительство господин президент, Вы следите за развитием мирного процесса на Ближнем Востоке и знаете о дилемме, вставшей перед нами в последние два года, поскольку правительство Израиля враждебно относится к идее мира". Письмо лидера ООП, по данным "Ыхтулехт", так и осталось без ответа. Через год распространилась новость, что Арафат приедет в Таллин по приглашению Леннарта Мери. Об этом писала 1 июля 1999 года газета "Ээсти Экспресс", в которой появилась лаконичная новость под заголовком "Арафат приедет в Эстонию". В небольшой заметке было написано, что лидер Организации освобождения Палестины Ясир Арафат собирается посетить в середине июля эстонского президента Леннарта Мери. И все-таки умерший на прошлой неделе Арафат так и не побывал в Эстонии. В июле того же года он приезжал на международную конференцию в Хельсинки и нанес однодневный визит в Вильнюс. В столице Литвы лидер ООП встретился с президентом Валдасом Адамкусом. "Это могло быть неофициальное приглашение, - поясняет тогдашний канцлер министерства иностранных дел Эстонии Индрек Таранд. - Тогдашняя позиция была такова, что мы не очень хотели видеть здесь этого человека".

Эстонские водители автобусов бастуют в Финляндии. "Постимеэс" сообщает, что работающие в Финляндии эстонские шоферы участвуют вместе со своими финскими коллегами в финской забастовке водителей автобусов. В забастовке принимает участие около двухсот эстонцев. Причина стачки - несогласие со стремлением фирм изменить трудовые договоры водителей в неблагоприятную для них сторону. "Речь идет об очень серьезном конфликте, который в ближайшее время может расшириться", - подтвердил газете заместитель Центрального союза профсоюзов Финляндии Матти Вийалайнен.

Причиной конфликта стало стремление увеличивших в последние годы количество перевозок Connex и Concordia вынудить водителей перейти на частичную занятость или заключить с ними специальные договоры, чтобы уменьшить выплачиваемую им зарплату.

Образованной молодежи в Эстонии места нет. Несмотря на то, что в Эстонии в относительных цифрах значительно больше образованной молодежи, чем в прочих странах Европы, политика Эстонии в отношении рынка труда и заработной платы вынуждает людей с высшим образованием как можно быстрее покидать эту страну. В третьем квартале текущего года количество безработных с высшим образованием составило в Эстонии 5,8%, причем среди этих людей превалируют те, кто лишь недавно получил высшее образование. Если, например, в Германии или Швеции студент размышляет над проблемами равенства и братства, то в Эстонии главная проблема студента - где найти работу. Как сообщает DELFI со ссылкой на ЭТВ, именно эта унизительная ситуация проявилась в ходе международной конференции Changing Chairs, организованной Эстонским союзом студенческих обществ. В конференции приняли участие более 30 студенческих организаций со всей Европы. В Эстонии поиск работы по окончании университета осложняет неверный выбор специальности, отсутствие опыта работы, низкое качество образования и пробелы в профориентации. Эксперт по социальной политике Эстонского союза студенческих обществ Трийн Терасмаа подчеркнула, что эстонская безработица во многом является структурной, т.е. специалистов в некоторых областях слишком много, а в других - не хватает. Вопреки распространенному мнению, в Эстонии высшее образование не гарантирует ни рабочего места, ни хорошей зарплаты. Посему многие выпускники высших школ уже загодя ищут работу за рубежом.

На Западе заметили склонность эстонцев к азартным играм. DELFI цитирует сайт EU Business: Эстония - это маленькая прибалтийская страна, недавно вступившая в ЕС, со сказочно красивой столицей, растущей туристической индустрией и с тайным пороком: у Эстонии большие проблемы со склонностью к азартным играм. "Склонность к азартным играм - это дьявол, который может разрушить вашу жизнь", - сказал 56-летний Антон, чей 30-летний сын Рейн покончил жизнь самоубийством, проиграв все свое имущество в таллинском казино. "Государства с такой либеральной политикой в отношении казино просто не заботятся о своих гражданах", - говорит Антон. Согласно недавнему исследованию, проведенному фирмой Faktum, в маленькой Эстонии с населением около 1,4 миллионов человек, из которых 1 миллион - взрослые люди, насчитывается около 25 000 зависимых от азартных игр. Примерно столько же рискуют стать зависимыми.

Экономика

Госбюджет выполнен на 79,45%. В госбюджет 2004 года за десять месяцев поступило, по уточнённым данным, 37,83 млрд. крон, или 79,45%, от запланированных на год доходов. В октябре в бюджет поступило 4,321 млрд. крон, или 9,04%, от запланированных на год доходов. Без учёта иностранной помощи госбюджет пополнился на 35,58 млрд. крон и выполнен на 84,27%. За десять месяцев 2004 года поступило 34,14 млрд. крон, т.е. на 3,69 млрд. крон меньше, чем за аналогичный период прошлого года. ("Деловые ведомости", Online)

ЕС мало помогает Эстонии. Согласно исследованию ЕС, государственное экономическое пособие десяти новичкам ЕС в среднем в три раза выше, чем у старых стран ЕС. При этом Эстонии платят меньше всех. По данным комиссии, в последние годы это пособие резко выросло. Если в 2000 году десяти восточно-европейским странам было выплачено 63 миллиарда крон, то в 2003 году сумма пособий достигла 125 миллиардов, сообщает DELFI со ссылкой на Financial Times. Субсидии, выплачиваемые 10 странам-новичкам, составляют в среднем 1,42% от их ВВП, в старых же странах - 0,39%. Меньше всего субсидий получает Эстония (0,11% от ВВП), больше всего - Чехия, где эта сумма в семь раз больше, чем в старых странах ЕС.

Евросоюз поддержит село. С конца ноября сельские объединения и предприниматели снова смогут ходатайствовать о европособии для негосударственных проектов, сообщает DELFI со ссылкой на уездную газету "Ляяне Элу" (Laane Elu). В качестве пособия на восстановление и развитие сел можно просить до 60 000 евро в год, сумма пособия за три года не должна превышать150 000 евро. Пособия распределяет департамент сельскохозяйственных регистров и информации (ДСРИ). "В этот раз о пособии смогут ходатайствовать лишь недоходные объединения и предприниматели. Волостным управам, в отличие от прошлого года, пособий не дадут", - сказала старший специалист Ляэнеского бюро ДСРИ Марика Метс. Пособие смогут получить клубы, спортзалы, деньги могут выделить на строительство, реконструкцию или оборудование зданий общественного пользования; на основание или приведение в порядок зеленой зоны, зоны отдыха, игровой или спортивной площадки; открытие информационных пунктов; покупку постоянных ознакомительных табличек или карт, спортивных принадлежностей, музыкальных инструментов и народных костюмов. Недоходные общества могут просить до 90% суммы всего проекта, мелкие и средние фермеры - до 65%. Крупные фермеры могут получить в виде пособия до 50% стоимости проекта, но таких предпринимателей, по словам Марики Метс, в Эстонии нет.

Подписан финансовый меморандум между Эстонией и Норвегией. Заместитель министра иностранных дел Норвегии Ким Траавик и министр финансов Эстонии Таави Вескимяги подписали 17 ноября, в среду, меморандум о взаимном согласии по внедрению норвежской финансовой системы в Эстонии. В течение пяти лет Норвегия инвестирует в наиболее приоритетные программы Эстонии 339 887 963 кроны. Двусторонний меморандум, подписанный в рамках имеющегося соглашения между Норвегией и Европейским союзом, создаст предпосылки для дальнейшего сотрудничества в области здравоохранения, защиты окружающей среды, культурного наследия и регионального развития. В число приоритетов, поддерживаемых из средств норвежской финансовой модели, входит также развитие системы изучения водной и воздушной среды, предупреждение вирусных заболеваний (СПИДа), образование, усиление судебной и пенитенциарной систем и многие другие области. "Основной целью норвежского финансового механизма является поддержка уменьшения экономического и социального неравенства посредством финансирования инвестиционных проектов и проектов развития в Европейской экономической зоне", - отметил министр финансов Эстонии Таави Вескимяги. По его словам, с подписанием меморандума сделан важный шаг для развития экономического сотрудничества между Норвегией и Эстонией на долгие годы. Меморандум определяет роль и ответственность сторон на весь период внедрения финансовой модели, а также основные цели, приоритетные области, правовые и финансовые рамки ежегодных совместных встреч. Как уточнил Таави Вескимяги, наиболее важными направлениями финансирования являются вопросы, связанные с обменом конфиденциальной информацией, представляющей взаимный интерес. Это материалы, касающиеся ЕС и НАТО, сотрудничества полицейских департаментов двух стран в сфере биотерроризма и т.д. ("Молодежь Эстонии")

Сторонников и противников введения евро в Эстонии оказалось поровну. Согласно отчету Европейской комиссии, половина жителей Эстонии поддерживает введение евро в стране. На вопрос, когда бы вы хотели ввести в обращение евро, 15 процентов эстонцев ответили - как можно быстрее. 31 процент эстонцев считает, что евро нужно ввести через некоторое время, а 47 процентов думают, что это нужно сделать как можно позже, пишет "Постимеэс". Противники введения евро обосновывают свой настрой тем, что крона - это национальный символ, и с введением евро он исчезнет. Министр финансов Таави Вескимяги считает, что переход на евро увеличит стабильность экономики Эстонии и даст возможность высказывать свое мнение относительно выработки денежной политики Европейского Центробанка. "Быстрое присоединение к зоне евро выгодно для Эстонии в экономическом смысле, так как это дает нам преимущество в конкуренции и теснее связывает с экономическим пространством Европы", - сказал Вескимяги. Вескимяги добавил, что большинство жителей Эстонии понимают, что переход на евро не означает уменьшение экономической свободы. Согласно планам правительства, Эстония должна быть технически готова к введению евро в середине 2006 года.

Заработал антикоррупционный телефон ЕС. Антикоррупционное бюро Европейского союза (OLAF) открыло в Таллине телефон, по которому любой житель Эстонии может на условиях анонимности сообщить об известных ему злоупотреблениях бюджетными средствами и случаях коррупции в стране. Как сообщили в министерстве финансов Эстонии, звонок по бесплатному телефону фиксирует автоответчик, а затем содержание звонка прослушивают следователи. В Эстонии партнером OLAF является отдел финансового контроля министерства финансов. Задачей телефона является сведение к минимуму ущерба для госбюджета и подтверждение адекватности рапорта Европейской комиссии об использовании средств ЕС. До сих пор на телефоны OLAF могли звонить лишь жители старых 15 стран-членов ЕС. Вопросы и сообщения антикоррупционной службе ЕС можно направлять также по электронной почте или обычным письмом в штаб-квартиру OLAF в Брюсселе.

Компания Pakterminal восстанавливает лидерство в сфере транзита. Фирма Pakterminal перевалила за десять месяцев 2004 года 8,2 млн. тонн нефти и восстановила своё лидерство на рынке, которое она до этого уступила компании Eurodek. По данным, полученным в Таллинском порту, фирма Eurodek перевалила за десять месяцев чуть больше 6 млн. тонн, E.O.S. за то же время - менее 5 млн. тонн нефти и нефтепродуктов. "Объёма прошлого года мы нынче достигли в середине октября", - сказал председатель правления Pakterminal Сулев Лоо. В этом году фирма инвестировала в производство свыше 100 млн. крон, что тоже является для нее рекордом. Преимущество Pakterminal перед конкурентами, по словам Лоо, в большей скорости перевалки: новый состав приходит каждые три часа. Фирма Eurodek, благодаря новому причалу, тоже значительно повысила в этом году производительность. Крупнейшим клиентом Pakterminal является "Сургутнефтегаз", производственные мощности которого неуклонно растут. Прихода в Эстонию российского транзитного капитала руководители Pakterminal не боятся, потому что они приведут с собой новые грузопотоки и пункты назначения. "Например, мы начали работать на совершенно новом для нас казахстанском направлении", - отметил Лоо. Опасность того, что в случае сильного повышения портовых сборов грузы уйдут к конкурентам, очень велика. То же самое случилось в конце 80-х годов с Финляндией, когда Эстония перебила низкими ценами её нефтяной транзит. Теперь это могут сделать российские порты. "Если мы сумеем удержаться от глупостей, то российский транзит через порты Эстонии должен в будущем году вырасти", - подчеркнул Лоо. Надеясь на это, Pakterminal сделает за счёт портовых сборов предоплату Таллинскому порту в размере 77 млн. крон на строительство в Мууга нового причала стоимостью 260 млн. крон.

Pakterminal принадлежит голландской биржевой компании Royal Vopak и фирме AS Transkullo, крупнейшими акционерами которой являются Ааду Луукас, Эндель Сифф и Анатолий Канаев, а среди пассивных акционеров числятся и российские бизнесмены.

Компания E.O.S. перевалила в октябре свыше 400 000 тонн мазута. Нефтетранзитная компания E.O.S., контролируемая российским гигантом "Северстальтранс", перевалила в октябре 412 763 тонны тяжелого топливного масла, о чем сообщил председатель правления фирмы Арноут Лугтмейер. Расположенный в Маарду терминал E.O.S. принял в общей сложности в октябре 6351 нефтеналивную железнодорожную цистерну и загрузил в порту Мууга 11 танкеров. За десять месяцев нынешнего года компания E.O.S. перевалила 4,9 млн. тонн тяжелого топливного масла.

Lukoil ищет место под солнцем. Глава Lukoil Eesti ("Эстонский Лукойл") Владимир Клейнер отправлен в отставку. Причина - десятки миллионов крон безнадёжных долгов.

Lukoil заявляет, что сменой своего руководства компания подводит черту преследовавшим её финансовым неудачам и начинает агрессивную борьбу за место на эстонском рынке. В середине октября Регистр предприятий Эстонии фиксирует вхождение Андриуса Стропуса и Александраса Лепендинаса в правление акционерного общества Lukoil Eesti, при этом членство в правлении сохраняет и его бывший председатель Владимир Клейнер. По информации источников "Деловых ведомостей" в компании, фактически, Клейнер смещён со своего поста и отправлен в отпуск, который продлится, как минимум, до Рождества. Причина произошедшего: неудовлетворительная оценка финансового положения предприятия со стороны расположенной в Литве материнской компании, а именно - так называемые безнадёжные долги объёмом несколько десятков миллионов крон. В результате эстонскую фирму возглавили литовские менеджеры.

В июне этого года газета "Арипяев" писала о том, что действовавшая в Ляэнемаа фирма Fort Oil задолжала Lukoil 19,2 млн. крон, "сбросила" своё имущество (13 заправок) и попыталась самоликвидироваться. Общие долги Fort Oil по состоянию на март 2004 превышали 31 млн. крон. Лепендинаса долги в 36 миллионов крон волнуют, но не пугают: "Понятное дело, что с такими суммами никто не смирится. Однако это не остановит развитие компании". Он говорит, что "большой брат протянул им руку помощи", то есть россияне планируют осуществить значительные вливания в Lukoil Eesti. "Мы модернизируем действующие станции, будем строить каждый год 3-4 новые, повысим уровень обслуживания. Можно сказать, что мы будем действовать агрессивно и хотим отвоевать себе большую часть рынка, чем у нас есть сейчас, и конкуренты об этом уже знают", - обещает Лепендинас.

Эпп Кивиаед, гендиректор Statoil Eesti: "Комментировать планы Lukoil Eesti по увеличению своей доли на местном рынке я смогу лишь тогда, когда они начнут осуществляться". Ничего о планах Lukoil не смог сказать и гендиректор Neste Eesti Индрек Каю.

В Киеве открылось эстонское казино. Сеть Olympic Casino открыла своё первое казино в Киеве, а следующее должно открыться уже в январе. По словам руководителя и совладельца сети Армина Кару, в украинский рынок они инвестировали примерно 30 млн. крон - в само казино, в устройство конторы и формирование команды. Первое казино, как отметил Кару, это сравнительно небольшой зал игорных автоматов, а поэтому его можно считать пилотным проектом. Первое настоящее казино площадью 350 кв. м откроется в Киеве в январе будущего года. Украинский игорный рынок и регулирующее его законодательство соответствует, по словам Кару, тому, что было в Эстонии десять лет назад. В прошлом году на украинском рынке действовало 270 операторов азартных игр, т.е. ситуация схожа с той, что была в Эстонии до принятия в 1994 году закона об азартных играх, когда, как заметил Кару, игральные автоматы и столы были в любом баре. "Конкуренция на тамошнем рынке большая, но развлекательная в духе Лас-Вегаса концепция Olympic Casino резко отличается от того, что там есть сейчас", - рассказал Кару об Украине.

Мясокомбинатам нужно больше сала. Свиноводы выращивают свиней с небольшим жировым слоем, ставя тем самым мясокомбинаты в трудное положение, поскольку для изготовления вкусной колбасы необходим нормальный шпик. Тенденция потребления мясных продуктов движется в направлении потребления мяса с минимальным содержанием жиров. Поэтому фермеры выращивают все больше животных с тонким жировым слоем. Сейчас нередко доля красного мяса в продукте составляет 60%, пишет "Постимеэс". Увеличивая содержание красного мяса, свиноводы вынуждают производства выплачивать дополнительные деньги за превышение нормы. Для приготовления популярного среди эстонцев венгерского шпика, а также краковской и детской колбасы необходим нормальный свиной шпик.

Житель Эстонии тратит на еду 16 долларов в день. Согласно результатам последних исследований, на рынке розничной торговли в Эстонии лидирует "Сястумаркет". Согласно тем же исследованиям, житель Эстонии тратит на еду в среднем 195 крон в день.

По данным всеэстонского исследования, проведенного фирмой TNS Emor в августе-октябре 2004 года, лидером рынка товаров первой необходимости является "Сястумаркет", который занимает 12,4% эстонского рынка. За сетью "Сястумаркет" следует "Ситимаркет" с 9,4%, затем "Призма" - 8,9% и "Селвер" с 8,4%. Тот же опрос выяснил и расходы жителей на товары первой необходимости по дням недели, и то, сколько магазинов человек за день посещает. Самое большое количество покупок приходится на пятницу, когда средняя стоимость покупок достигает 231,4 крон в день. По пятницам человек посещает в среднем 1,41 торговых точек. Зато в среду тратится обычно намного меньше денег - в среднем 164,5 крон в день. Значительно меньше людей покупает товары первой необходимости по воскресеньям, но уж тогда тратятся в основном более солидные суммы, чем в будни. Средняя сумма, которую жители Эстонии тратят на продукты, составляет 195,4 крон в день.

В ходе двухнедельного исследования каждый день опрашивали по 35 человек в возрасте от 15 до 74 лет, всего было опрошено 1962 человека. Исследование проводилось впервые, следующее запланировано на весну 2005 года. (DELFI)

Россия и Эстония. Русские в Эстонии

ОБСЕ стала побаиваться Москвы. Газета "Ээсти Пяэвалехт" поместила перевод статьи старшего аналитика Jamestown Foundation Владимира Сокора, опубликованной в Wall Street Journal, в которой автор пишет: "Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) ожидают серьёзные сражения. Над головой организации дамокловым мечом висит угроза со стороны России наложить вето на бюджет программ ОБСЕ, если она "не будет реформирована" и не будет действовать в дальнейшем по указке Москвы. Россия желает изменить приоритеты ОБСЕ: ослабить деятельность организации в сфере демократии и прав человека и укрепить военно-политическую составляющую, а также сферу безопасности. Если ОБСЕ пожелает сохранить свою значимость, она должна со всей серьёзностью добиваться выполнения Россией требований по выводу войск из Грузии и Молдавии. Уже долгое время срок вывода войск постоянно откладывается, а безоговорочные требованию называются теперь "намерениями". Эффективность ОБСЕ в последнее время упала ниже, чем ООН, она стала побаиваться Москвы. Из немногих удачных шагов ОБСЕ можно назвать помощь в установлении мира на российско-грузинской границе. Однако Москва грозит нарушить достигнутые соглашения. Остаётся лишь надеяться, что Россия не пойдёт на конфликт с западными странами".

Существующий режим пересечения эстонско-российской границы жителями приграничья сохранится до конца 2005. Нынешний порядок пересечения границы между Эстонией и Россией жителями приграничных территорий обеих стран сохранится до 31 декабря 2005 года - такое решение приняли специалисты консульских служб Эстонии и России на очередном совместном совещании. Как сообщил заведующий консульским отделом МИД Эстонии Яанус Кирикмяэ, действующий сейчас порядок пересечения границы между двумя странами находится в полном соответствии с нормами Европейского союза. "Он вполне удовлетворяет потребности жителей приграничных территорий Эстонии и России и не противоречит правовым актам ЕС. По этой причине было решено продлить его без изменений до конца следующего года", - сказал Кирикмяэ. В соответствии с действующим порядком, Эстония и Россия обеспечивают жителей приграничья правом получения бесплатной визы на основании условной квоты, равной для обеих сторон и составляющей по 4 тысячи человек. Бесплатные визы предназначены прежде всего для тех, кому частое пересечение границы жизненно необходимо, поскольку по другую сторону границы проживают близкие родственники, либо находятся их могилы или проводятся церковные праздники. Списки желающих получить такие визы составляются местными самоуправлениями Эстонии и России. (BNS)

Сотрудничество эстонской полиции и российской милиции. Группа сотрудников псковского УВД с 15 ноября находится в Эстонии, где делится опытом работы с коллегами из лыунаской (Южной) префектуры полиции. Как сообщил директор отдела угрозыска лыунаской префектуры Арвед Ант, в Тарту приехали заместитель начальника угрозыска псковского УВД Максим Голдин, старший оперуполномоченный по расследованию экономических преступлений Алексей Рогаткин и начальник псковского центра криминалистики и экспертизы Татьяна Тимофеева. "Взаимное знакомство с методами работы правоохранительных органов наших стран помогает нам развивать сотрудничество. У нас много общих направлений работы, среди них - борьба с контрабандой наркотиков и краденых автомобилей", - сказал Ант. Он напомнил, что с весны 2004 года контрольная линия между Эстонией и Россией является границей между Россией и Европейским союзом. В этих условиях тесное сотрудничество эстонской полиции и российской милиции становится еще актуальнее. В августе 2004 года представители псковского УВД и лыунаской префектуры подписали программу сотрудничества, в соответствии с которой обе стороны обмениваются специалистами и предоставляют им возможности для стажировки. (BNS)

Россияне получают эстонское гражданство. Правительство Эстонии приняло решение предоставить эстонское гражданство 16 гражданам России при условии, что они будут ходатайствовать об освобождении от гражданства Российской Федерации. Все ходатайствовавшие об эстонском гражданстве выполнили требуемые законом условия, причин для отказа им в эстонском гражданстве не установлено, сообщил пресс-секретарь правительства Эстонии. Предложение о предоставлении 16 лицам эстонского гражданства в порядке натурализации выдвинуло МВД Эстонии. Согласно предусмотренному порядку, постановление о предоставлении лицу эстонского гражданства вступает в силу на следующий день после его освобождения от предыдущего гражданства, о чем должно быть предоставлено свидетельство в Департамент гражданства и миграции Эстонии. (BNS)

Конфликт между российской фирмой Spacecom и ЭЖД. Конфликт между Эстонской железной дорогой (ЭЖД) и наступающим ей на пятки в сфере перевозок "Северстальтрансом" принял новый оборот, когда ЭЖД объявила о расторжении договора с дочерней фирмой "Северстальтранса" AS Spacecom с 5 декабря. Фирма Spacecom входит в число тех трёх принадлежащих российскому капиталу компаний, которые хотят получить до двух третей пропускной способности дороги. Для ЭЖД это обернулось бы примерно четырёхкратным падением собственных объёмов перевозок. Объявляя о расторжении договора, ЭЖД обвинила Spacecom в том, что фирма задолжала железной дороге за использование инфраструктуры свыше 20 млн. крон и с августа оплачивала выставляемые ей счета не полностью. 13 ноября истёк срок оплаты. "У Spacecom нет никаких оснований платить ЭЖД по придуманным подсчётам, - сказал председатель правления AS Spacecom Олег Осиновский. - У нас с железной дорогой принципиальный спор, поскольку мы хотим равных с остальными условий оплаты". Ранее фирма Spacecom обращалась по вопросу о плате за пользование инфраструктурой в эстонский департамент конкуренции и в суд. В своём судебном иске фирма требует зафиксировать расчётную годовую плату за инфраструктуру на уровне 43,74 млн. крон. По словам председателя правления Эстонской железной дороги Кристофера Ааднесена, плата за пользование инфраструктурой подсчитана на основании утверждённой гендиректором железнодорожного департамента методики, и по той же методике подсчитывается плата для других операторов, работающих на ЭЖД. Осиновский уверен, что заявление ЭЖД о расторжении договора представляет собой попытку оказать нажим на департамент конкуренции и министерство экономики и коммуникаций, которые изучают сейчас правомочность её действий как монополиста. Представляющий интересы Spacecom присяжный адвокат Марти Хяэл сказал, что до сегодняшнего дня у фирмы нет соглашения с ЭЖД о плате за инфраструктуру, она не назначена и в порядке, предусмотренном законом о железной дороге.

С августа фирма Spacecom увеличила объём перевозок с 366 000 до 555 000 тонн. Оборот фирмы за первое полугодие составил 98 млн. крон. Фирма Spacecom получила право осуществлять грузоперевозки по ЭЖД по результатам конкурса. С собственниками грузов у фирмы заключены долгосрочные договоры. Пресс-секретарь ЭЖД Принт Кофф не смог сказать, как будут развиваться события дальше и есть ли какие-то возможности договориться со Spacecom. Министерство экономики и коммуникаций Эстонии пока тоже не сформулировало свою точку зрения. ("Арипяев")

Эстонские бизнесмены ловят псковскую рыбу. Эстонские рыбопереработчики оказались находчивее российских коллег и получили часть российской рыбной квоты на Чудском озере.

Ежегодно между двумя странами поровну распределяются квоты на лов рыбы в озере. Но как в море, так и в озере рыбы на всех не хватает, поэтому постоянно идёт борьба за квоты на вылов рыбы. В 2004 году борьба обострилась, потому что в прошлом году эстонские рыбаки выловили судака на 10% больше допустимой нормы. И поэтому, по словам старшего специалиста отдела рыбного хозяйства министерства окружающей среды Эстонии Энно Кобакене, в 2004 году на эти же 10% квота для Эстонии была урезана. Эстонская рыбообрабатывающая фирма Beetak AS нашла выход из этой ситуации. Она в этом году купила российскую рыбодобывающую компанию "Интрафлекс", через которую удалось получить часть российской квоты на вылов рыбы. Но псковские рыбаки без боя сдаваться не намерены. Ассоциация "Псковрыбхоз", отстаивающая их интересы, обратилась в федеральное агентство по рыболовству России, в министерство сельского хозяйства России, в прокуратуру и ряд других официальных инстанций с жалобой на действия администрации Псковской области, которая отдаёт квоты фирме, связанной с Эстонией. Связанные с эстонской стороной через холдинговую компанию "Интрафлекс" фирмы в 2004 году получили квоты в несколько раз большие по объему, чем в прошлом году. Например, ООО "Причал" в 2001-2003 гг. имело 2,2% от общей квоты на вылов судака, а в 2004 году - уже 25,6% от общей квоты.

Эстонский ревизор продавал российским бизнесменам секретную информацию. Эстонский суд вынес первый обвинительный приговор по делу о передаче служебных сведений иностранцам. "Постимеэс" сообщает, что высокопоставленный чиновник налогового департамента продал информацию российским бизнесменам. Суд приговорил к двухгодичному условному тюремного заключению двадцативосьмилетнего теперь уже бывшего главного ревизора отдела по борьбе с налоговыми махинациями, который признал себя виновным в передачи закрытой ведомственной информации иностранцу и в даче взятки.

Одна из крупнейших российских газовых фирм "Сургутгазпром" обещала в августе 2003 года тогдашнему главному ревизору по борьбе с налоговыми мошенничествами 6000 евро или почти 100 000 крон за оказание помощи, пишет "Ээсти Пяевалехт". За эти деньги ревизор должен был собрать информацию о фирмах Noil Gas и Noil Group, занимающихся в Эстонии транзитом, которые, как утверждали россияне, задолжали им крупную сумму денег и искали предлог, чтобы уклониться от уплаты. Россиян интересовало, занимались ли должники реальным бизнесом или сознательно их обманули. Главный ревизор, собиравший сведения о фирме по базе данных налогового департамента, встретился двумя месяцами позже в Москве с заказчиками, которым передал секретную информацию. Преступление главного ревизора, уволившегося в связи со слиянием в декабре 2003 года налогового и таможенного департаментов, так и осталось бы тайным, если бы весной этого года он не начал собирать по просьбе россиян дополнительные данные. Для этого он обратился к своей бывшей коллеге, главе службы контроля налогового департамента, от которой получил налоговые декларации интересовавших его фирм. Роковую ошибку главный ревизор совершил в марте, когда через посредника пообещал дать взятку в 6500 крон работнику бюро центральной криминальной полиции по борьбе с отмыванием денег, у которого хотел получить распечатку банковского счета Noil Group с акционерным капиталом в 1,6 миллиона крон.

Рейтинг русских телепрограмм в Эстонии низок. "Постимеэс" пишет, что Москва защищает интересы русских телезрителей в Эстонии. По мнению российского МИД, малое количество русско- и двуязычных программ, а так же неподходящее для них эфирное время на ЭТВ нарушает права национальных меньшинств. Министр народонаселения Эстонии Пауль-Эрик Руммо назвал неудачной попытку России увязать телепередачи с нарушениями прав человека. Между тем он заявил, что предназначенные для иноязычной аудитории телепередачи необходимы. Айнар Рууссаар, программный директор ЭТВ, единственного канала, показывающего русскоязычные публицистические передачи, сказал, что передачи на русском языке смотрят те, кому знание эстонского языка позволяет смотреть и эстонские передачи. "Остальные для нас потеряны и здесь не поможет и увеличение объема передач". Член совета целевого учреждения по интеграции Сергей Иванов считает, что передач на русском языке на эстонских каналах должно быть больше. Оценивая нынешние передачи, предназначенные для неэстонцев, Иванов был критичен: "Передача ЭТВ "Бессонница", где речь постоянно идет о том, есть ли интеграция или нет, - бессмысленная трата денег". Он добавил, что русские, как и эстонцы, хотят смотреть передачи о людях, природе, социальных проблемах и экономической жизни, а если этого не предлагается, они получают информацию об Эстонии из российских телеканалов. В октябре "Актуальную камеру" на русском языке смотрели в среднем 9500 человек, рейтинг в целевой группе составил 2,3%. Аудитория "Бессонницы" составляет в среднем 2000 человек, т.е. 0,5%.

Русским детям лучше учиться в русских школах. "Постимеэс" пишет о судьбе русских школьников, обучающихся в эстонских школах. Национальное сознание у них теряется. Только треть из них считают себя русскими. Часть придумала себе новую национальность - эстонские русские. Последних среди опрошенных, по их собственному признанию, оказалась почти треть, а каждый пятый русский ребенок назвал себя уже эстонцем! Более чем каждый второй русский ребенок, обучающийся в эстонской школе, признался, что уже плохо владеет родным русским языком. В итоге их учат не эстонской культуре, а только языку, и тем лишают сразу двух культур. В ходе проведенного социологического исследования "Русскоязычная семья и эстонская школа" было установлено, что русским детям лучше все же учиться в русских школах. Только в русских школах русским детям удается сохранить самоидентификацию, связи с родной культурой и языком, а не превращаться в "эстонских русских". Социологи пришли к выводу, что государство должно больше обращать внимание на качественное обучение эстонскому языку, но именно в русских школах. Материалом для исследования послужили русскоязычные семьи, где дети учатся в эстонских школах, также выяснялась готовность эстонской школы принять иноязычных детей.

Вечная память! 13-14 ноября по инициативе министра по делам народонаселения Пауля-Ээрика Руммо была организована поездка на расположенное под Санкт-Петербургом Левашовское мемориальное кладбище, где похоронены около 46 тысяч расстрелянных в годы репрессий мирных жителей, среди которых примерно тысяча эстонцев. Это уже четвертая по счету поездка, организуемая для родственников тех, чьи тела покоятся в российской земле. Их, тех, кто помнит расстрелянных в страшные годы сталинских репрессий своих отцов и матерей, становится все меньше... Вместе с родственниками репрессированных почтить память жертв сталинской эпохи пришли генеральный консул Эстонии в Санкт-Петербурге Андре Пунг, советник министра по делам народонаселения Кен Коорт, председатель петербургского прихода святого Иоанна ингерманландско-лютеранской церкви Кюлли Сульт. После молитвы пастора Андре Пунг и Кен Коорт возложили цветы на могилы. ("Молодежь Эстонии")

Появилась русскоязычная версия эстонского государственного информационного портала. В интернете с 14 ноября заработала русскоязычная версия эстонского государственного информационного портала www.eesti.ee/rus. Цель нового портала - предоставить информацию о правах и обязанностях в эстонском государстве, а также в какой-то мере знакомить с работой государственных учреждений. Страница на русском языке не на 100 процентов соответствует эстонской версии сайта, поскольку больше учитывает интересы русскоязычного населения - например, потребность в информации о видах на жительство и др. Порталом управляет Государственный центр развития информационных систем. (BNS)

Патриарх принял посла Эстонии. Патриарх московский и всея Руси Алексий II 12 ноября принял в своей резиденции чрезвычайного и полномочного посла Эстонской Республики в Российской Федерации госпожу Карин Яани по ее просьбе. На встрече были затронуты вопросы, связанные с церковно-государственными взаимоотношениями в Эстонии и жизнью Пюхтицкого Успенского женского монастыря, сообщила пресс-служба отдела внешних сношений Московского патриархата. (BNS)