Весь мир, 7 июня, 2009, 13:31 — ИА Регнум. В 27 странах Евросоюза сегодня, 7 июня, завершаются выборы в Европарламент. Более 375 млн. избирателей по всей Европе должны будут избрать 736 депутатов. Корреспондент ИА REGNUM Новости побывал в штаб-квартире Европарламента в Страсбурге и посмотрел, в каких условиях начнут работу депутаты будущей, уже седьмой каденции главного законодательного органа Евросоюза.

Всех депутатов обслуживает 6.072 работника. В этом здании в Страсбурге персонал составляет всего 80 человек. В Брюсселе – 3.217, в Люксембурге – 2.552. Еще 223 работника в других городах

Первые выборы в Европарламент прошли в 1979 году - до этого депутатов назначали национальные правительства из депутатов национальных парламентов. С 1958 года Евросоюз разросся с 6 до 27 стран, а количество депутатов увеличилось со 146 до 736. Увеличилось и количество официальных языков ЕС - с 4 до 23. Для того, чтобы переводить все документы на столько языков, в Люксембурге дистанционно работает более двух тысяч переводчиков. Другая часть переводчиков ездит за депутатами из Брюсселя, где расположена первая штаб-квартира Европарламента, в Страсбург и обратно. Впрочем, точная цифра работающих при Европарламенте переводчиков неизвестна. Большинство депутатов общаются между собой на английском языке, но часть парламентариев прошлой каденции его так и не выучила, поэтому некоторые народные избранники нанимали для себя личного переводчика. Обслуживающий персонал в Страсбурге рассказывал, что больше всех неумением говорить по-английски грешили парламентарии от Греции.

Специалисты подсчитали, что с таким количеством официальных языков, всего в Европарламенте работают с 503 языковыми комбинациями. Поскольку невозможно найти переводчиков, которые владели бы всеми 23 языками, то документы переводят по системе ступенчатых переводов. Т.е. с одного языка на другой, а потом уже с переведенного варианта на третий и четвертый. Затраты на переводы - это третья по размеру статья расходов на содержание Европарламента. В 2008 году на переводы было потрачено 484 млн. евро. Наибольшее количество депутатов в Европарламенте будет избрано от Германии - 99 парламентариев. В Евросоюзе действует система квот, поэтому количество мандатов распределяется пропорционально количеству жителей. Так, помимо Германии, значительное количество депутатов будет избрано от Франции (78), столько же от Великобритании и Италии. Меньше всего депутатов будет представлять Мальта (5) Кипр (6), Люксембург (6) и Эстония (6).

Из постсоветских стран больше всего депутатов будет избранно от Литвы - 12 парламентариев, Латвия получит 8 мест. По половой принадлежности Европарламент можно смело называть царством патриархата. Только 31,4% всех депутатов прошлой каденции были женщинами. Впрочем, это число неуклонно растет - еще 1979 году женщины-депутаты составляли всего 16,3%. Рекордсмены по патриархату Кипр и Мальта - от этих стран в Европаррамент женщины вообще не прошли.

Чтобы создать фракцию в парламенте, необходимо объединиться не менее 25 депутатам, которые прошли в парламент хотя бы от семи стран. В прошлой каденции таких фракций было семь, но ни одна не имела абсолютного большинства. Стоит отметить, что в прошлой каденции заседали представители 240 различных партий всего Евросоюза. Зарплата у депутатов одинаковая - 7665 евро. Раньше она выплачивалась из бюджета страны, от которой избран депутат. С этого года принято решение зарплату платить из общего бюджета Евросоюза.

Интересно, что в каждой стране при выборах в Европарламент действуют разные правила. Например, в Бельгии, на Кипре, в Греции и Люксембурге голосование обязательно и не участвовать в выборах можно только по очень веской причине. В Австрии голосовать можно с 16 лет. В Италии, например, с 18, а выставлять свою кандидатуру только с 25 лет. Во всех 27 странах очень разная активность избирателей. Как правило, там, где голосование не принудительное, явка редко превышает 40-50%, а в некоторых странах она в прошлый раз не достигла даже 20%. В Словакии пять лет назад на выборы пришло всего 16,97% избирателей, в Польше - 20,87%, в Эстонии 26,83% избирателей. Естественно, в таких странах, как Люксембург, где голосование обязательное, явка в 2004 году составила 91,35%. Причем интерес жителей Евросоюза к выборам в Европарламент все последние три десятилетия, с момента первых прямых выборов, падал. Если в 1979 году в среднем по ЕС на них пришло 61,99% всех избирателей, то в 2004 году средняя явка составляла уже 45,47%. Впрочем, отчасти это связано и с расширением ЕС.