Чувашия, 11 июля, 2013, 10:31 — ИА Регнум. Чувашский ТЮЗ поставит спектакль "Король Лир" Уильяма Шекспира на чувашском языке. Как сообщили ИА REGNUM в Минкультуры республики, данная постановка - первая часть проекта "Мировая классика на чувашском языке", поддержанного Министерством культуры России. Вторую часть гранта составят перевод и постановка пьесы "Мамаша Кураж и ее дети" Б. Брехта.

"Король Лир" в постановке Станислава Васильева - это спектакль не столько о родительском горе и бессилии, сколько о разрушении "человеческого" в человеке, семьи, общества, об утрате целостности мира, отмечается в релизе. Авторы проекта заверяют, что в сценографии много символики, намеки на различные этапы развития человечества, истории страны и даже национальную мифологию. "С одной стороны, это современная трагедия, с другой стороны - сказка. У каждого народа, в том числе и у чувашей, есть сказки с похожим сюжетом про трех сыновей или дочерей. Выстраиваются весьма интересные ассоциации", - отмечает режиссёр Станислав Васильев.

Произведение Шекспира на чувашский язык перевел Владислав Николаев.

Премьера спектакля "Король Лир" (Лир патша) состоится 21 сентября, постановка откроет 81-й сезон в театре.