«Публичный суд над классиками?» — Сеть о цитировании письма Тургенева
В Ростовской области началась судебная тяжба между Роскомнадзором и журналом Prosodia. Претензии ведомства связаны с публикацией отрывка из письма писателя Ивана Тургенева, адресованного публицисту Александру Герцену, в котором употребляется нецензурное слово. При этом из словаря Владимира Даля следует, что слово *** в XIX веке употребляется в том же значении, что и слово «ублюдок», содержащее тот же корень, — «внебрачный ребенок». За цитирование классика издание могут оштрафовать. Интернет-пользователи в социальных сетях высказали своё мнение, раскритиковав нападки ведомства.
«Вот оно — пристальное прочтение!» — прокомментировала в Facebook Ольга А.
«Очень сочувствую», — высказал слова поддержки Леонид Ю.
«Ну и ну. Пусть всё обойдётся!» — пожелала Юлия П.
«Скоро классику нашу под нож цензора пустят!» — считает Юрий А.
«Прекрасные какие надзиратели», — заметил Юрий С.
«Бред какой-то. Удачи!» — написала Алина В.
«Можно также указать, что это слово Тургенев использовал в романе «Новь», вполне себе признанном классикой», — привёл пример Лев О.
«Ресурс «Национальный корпус русского языка» выдаёт это слово в текстах русских писателей аж на трёх страницах. От [Александра] Пушкина, Ивана Шмелёва до [Сергея] Довлатова. Кого штрафовать будем?» — задалась вопросом Галина К.
«Роскомнадзору надо наложить штраф на потомков писателей», — отметила Юлия Б.
«И ведь только вчера читал про слово *** у [Льва] Толстого», — написал Андрей Р.
«Удачи в суде. Если будет штраф, то внесу немного денег в фонд журнала. Впрочем, мне и так его давно хотелось поддерживать. Красивый проект. Тому, кто написал донос, — моё неуважение», — высказалась Наталья С.
«Просто удивительное время. [Иосифа] Бродского, видимо, по их мнению, вообще не печатать и не подвергать анализу. А про классика [Ивана] Баркова можно забыть», — сетует Дмитрий Р.
«Получается, и слово «употреблять» нельзя употреблять», — считает Aleksandr P.
«Хммм. В житии протопопа Аввакума корень этого слова встречается неоднократно. Я эту деталь хорошо запомнил, когда читал полный текст», — привёл пример Тихон С.
«К сожалению, на данный момент, история вполне типичная. Оборотная сторона цифровизации. Поддерживаю вас», — написал Игорь К.
«Какой абсурд!» — прокомментировала Людмила Д.
«Кошмар на пустом месте. Удачи вам в суде!» — отметил Евгений Р.
«Что за бред? В прозе Дины Рубиной такие слова на каждой странице встречаются. «Бабий ветер», — советует перечитать Elena D.
«Маразм крепчает!» — прокомментировал Ian P.
«Бред!!! Владимир Иваныч Даль вообще слово на [букву] *** считал литературным, и нас этому учили в советской школе!» — написал Андрей К.
«Возьмём жёлтый советский двухтомник Маяковского. В одном случае точки поставлены (где «с хулиганом»), а в другом — слово полностью (где про ананасовую воду)», — привёл ещё один пример Александр Р.
«Публичный суд над классиками?! Эдак и до костров дойдем», — не исключил Александр С.
«Как достала эта дурацкая цензура», — высказался Николай П.