«Потеряли лицо» — китайцы о переименовании Facebook
Компания Facebook объявил, что изменит название компании на Meta. Об изменении названия было объявлено на конференции по дополненной и виртуальной реальности «Facebook Connect 2021», что отражает амбиции компании социальных сетей в отношении «метавселенной». Почему Facebook сменил название? Каковы расчеты Цукерберга при смене имени? На эти и многие другие вопросы так и не сумели найти вразумительного ответа пользователи паблика «Глобальные рынки» в китайской социальной сети Sina Weibo
«Ну все, потеряли лицо теперь», — констатировал Дабай.
На китайском языке «потерять лицо» означает позор хуже смерти. То есть здесь имеет места игра слов, поскольку компания потеряла из своего названия слово «Face», то есть «лицо» по-английски.
Пользователь «Фуцинь, утирающий слезы» добавил, что это печальное известие, но китайцы все равно Facebook не пользовались, потому что «он должен умереть», а теперь, так выходит «должен умереть кто-то другой».
Целый ряд комментаторов так и не поняли, зачем вся эта затея со сменой названия, потому что «что то фигня, что это».
«Сменили суп, а не заправку, сменили костюм просто и продолжают творить зло», — зафиксировал пользователь Ветер.
Но есть и китайские диссиденты, которые наивно полагают, что Facebook — это оплот свободы слова.
«По крайней мере, свободнее, чем ваш Weibo!» — свободно высказался «Копающий силач» в «несвободной социальной сети Weibo».
«Они теперь что, заменят fb.com на mt.com?» — задался вопросом Цзянь.
Сеть разразилась шутками про метаанализ, про метастазы и прочие медицинские и не очень термины с корнем «мета». И тем не менее в основном никто не понял этого «финта ушами».
Напомним, что ранее глава Facebook Марк Цукерберг заявил о переименовании компании, владеющей одноименной социальной сетью, в Meta. Якобы это связано с тем, что бренд отражает только один продукт — социальную сеть, а на самом деле там целая виртуальная «метавселенная» всякой всячины, где обязательно найдется что-то для каждого. Кроме того, ребрендинг происходит на фоне критики со стороны законодателей США из-за монополии компании, а также алгоритмов работы социальных сетей и отсутствия должной цензуры.
Отметим, что цензура в Facebook имеется и свобода слова не подразумевается, если дело касается вопросов коронавируса, отношения к сексуальным извращениям, политическим извращениям вроде запрета «неправильных политиков» и социальным извращениям вроде «политики отмены» и прочего. Именно с этой социальной сети берут пример все мировые аналоги, включая российские или считающиеся таковыми.