Обзор прессы, выходящей на латышском языке. Понедельник, 24 ноября 2008 года.

Академические круги не согласны с задержанием экономиста

Представители академических кругов Латвии не поддерживают задержание лектора Вентспилсской высшей школы Дмитрия Смирнова Полицией безопасности Латвии, пишет газета Neatkarīgā rīta avīze Latvijai. Смирнов был задержан на прошлой неделе за свои "призывы не хранить деньги в латвийских банках", высказанные в дискуссии на страницах газеты Ventas balss. Однако, ознакомившись с текстом дискуссии, газета таких призывов не нашла.

Руководство Вентспилсской высшей школы о факте задержания было проинформировано только после того, как Смирнов вышел из изолятора. Как отмечает издание, таким образом нарушается сотая статья конституции Латвии, гарантирующая свободу слова.

В деле о торговле оружием - 13 подозреваемых

В рамках уголовного расследования о незаконном хранении, приобретении и реализации огнестрельного оружия задержаны еще четыре человека, в том числе один сотрудник Государственной полиции и двое сотрудников Национальных вооруженных сил. Четвертый задержанный является гражданским лицом, пишет газета Diena.

У задержанных было изъято 190 патронов, 9 гранат, 2 единицы огнестрельного оружия. Все четверо не находятся под арестом, к ним применена мера пресечения, несвязанная с содержанием в заключении. Таким образом в деле о торговле амуницией, начатом еще в октябре, число подозреваемых достигло 13 человек.

По статье уголовного кодекса Латвии, незаконное хранение, приобретение или продажа огнестрельного оружия, амуниции или взрывчатых веществ наказывается лишением свободы сроком до десяти лет.

Парламент освободит переводчиков от ответственности

Депутаты латвийского парламента во втором чтении поддержали поправки к Уголовному закону, позволяющие переводчикам и привлекаемым специалистам избегать конфликта интересов, пишет газета Neatkarīgā rīta avīze Latvijai. Издание считает, что таким образом снижаются шансы на проведение объективного расследования. Газета также подчеркивает, что данные поправки парламент принял без дискуссий, что свидетельствует о его нежелании углубиться в процесс.

Поправки разработаны Министерством юстиции Латвии, однако личность их инициатора чиновники не сообщают. На данный момент законодательство предусматривает запрет переводчикам и специалистам принимать участие в процессе, если они заинтересованы в определенном исходе дела, то есть, попадают в конфликт интересов. Данные поправки эту норму ликвидируют, позволяя участникам процесса находиться в конфликте интересов.

Если поправки вступят в силу, то, вероятно, в первую очередь они будут применены в деле мэра Вентспилса Айвара Лембергса: представитель его оппонентов - адвокат и переводчик Мартиньш Квепс - участвовал в аресте имущества, которое может принадлежит Лембергсу.