Вашингтон, 30 января, 2019, 20:41 — ИА Регнум. Певица и актриса Ариана Гранде набила себе татуировку на ладони в виде иероглифов, отсылающих к названию её нового сингла 7 Rings («Семь колец»). Однако в итоге выяснилось, что надпись переводится совсем не так, как она думает. Об этом 30 января сообщил портал Kotaku.

ilovetattoos
Татуировка

https://twitter.com/ariana_japan/status/1090439269091430400

Два иероглифа кандзи, расположенные вместе, читаются как «шичирин». Первый символ действительно означает «семь», а второй означает «обруч» или «кольцо». Однако если их соединить вместе, то значение надписи будет другим. «Шичирин» означает: «маленький угольный гриль».

https://twitter.com/aoi80550747/status/1090463913815138304

Фотография татуировки была удалена из Instagram певицы, однако она до сих пор размещена на её официальной японской странице в Twitter.

Читайте также: Организаторы премии Grammy опровергли утечку списка лауретов

Напомним, клип на песню 7 rings был опубликован на YouTube-канале Арианы Гранде 17 января 2019 года. С момента публикации он набрал уже более 100 млн просмотров.