Улан-Батор, 18 февраля, 2019, 12:30 — ИА Регнум. Монгольские ученые-филологи представили новую программу, с помощью которой можно употреблять монгольское письмо в киберпространстве.

До сегодняшнего дня была ограничена возможность использования традиционной монгольской письменности в электронной сфере. И в связи с этим, ученые с целью распространить использование традиционного монгольского письма в повседневной жизни разработали компьютерную программу для набора текста монгольским письмом.

По словам ученых, данная программа частично соответствует стандарту Unicode и признана экспертами технического комитета этой международной организации.

Отметим, старомонгольское письмо находится в употреблении с начала XIII века до наших дней. В настоящее время во Внутренной Монголии это письмо является обязательным к употреблению, тогда как монголы с 1941 года заменили свое старое письмо на кириллицу.

Хотя после распада СССР политики и общественные деятели активно призывали к возврату к старомонгольскому письму, из-за сложности такого перехода идея не была реализована. С 1990—1995 гг. обучение в начальных классах средних школ Монголии проводилось на старомонгольском письме.

После принятия парламентом Монголии закона «О монгольском языке» в феврале 2015 года старомонгольское письмо вернуло себе официальный статус. В законе предусматривалось, что в документах удостоверяющих личность, а также в актах гражданского состояния записи монгольской кириллицей будут дублироваться старомонгольским письмом.