Латвия, 10 ноября, 2006, 22:41 — ИА Регнум. В Риге с 14 по 19 ноября будет осуществлён первый проект театрального фестиваля "Золотая маска в Латвии" - "Лучшие спектакли России", который станет предтечей и первого фестиваля "Золотая маска в Латвии", намеченного на май-июнь 2007 года в Риге и других городах Латвии. Как сообщает корреспондент ИА REGNUM, подробности сегодня, 10 ноября, в зале заседаний Рижской думы журналистам сообщили организаторы и спонсоры фестиваля. С латвийской стороны его организуют ООО ART Forte и Консультативный совет фестиваля, с российской - АНО Фестиваль "Золотая маска". В свою очередь поддерживают Федеральное Агентство по культуре и кинематографии РФ, посольство РФ в Латвии, посольство Латвии в России, Министерство культуры и МИД Латвийской республики, Рижская дума и другие. Президентом фестиваля является народный артист России Георгий Тараторкин. В рамках первого проекта рижанам покажут спектакли: "Дядя Ваня" театра Олега Табакова, "Мальчики" московского театра "Студия театрального искусства" и "Белая гвардия" Московского художественного театра имени А.П. Чехова. Завтра, 11 ноября, в рижском Доме Москвы состоится творческая встреча с Георгием Тараторкиным, а 16 ноября в латвийской Академии культуры - мастер-класс профессора ГИТИСа, режиссёра Сергея Женовача.
На пресс-конференции в Рижской думе проект сегодня представляли, в том числе министр культуры Латвии Хелена Демакова (Народная партия), посол России в Латвии Виктор Калюжный, председатель комитета Рижской думы по культуре и делам религий Хелми Сталте (объединение "Отечеству и Свободе/Движение за национальную независимость Латвии" или TB/LNNK) и президент фестиваля Георгий Тараторкин. "Между обеими странами - Латвией и Россией происходит взаимный чрезвычайно активный культурный обмен, - констатировала министр культуры. - Но когда это происходит столь серьёзно, на высоком профессиональном уровне, действительно можно сказать, что сердце ликует, как и при каждом случае встречи с очень серьёзными фактами искусства". Особо Демакова подчеркнула качество фестиваля: "И у нас есть выдающиеся театры, однако мы знаем, что золотой фонд соседней страны действительно золота стоит, очевидно, именно поэтому и появилось название "Золотая маска". (...) Мы очень ждём май будущего года. Я сама в первых числах декабря буду в Москве, где, как я надеюсь, мы согласуем с господином послом, как официальную программу, так и наш директор Национальной оперы Андрейс Жагарс проведёт там одно представление, которое я определенно хочу посмотреть". Приподнятое настроение латвийского министра разделил и российский дипломат, который тоже не скрывал своих чувств: "Мне доставляет удовольствие присутствовать на данной пресс-конференции, посвящённой первому проекту фестиваля "Золотая маска". Лучшие спектакли России - это большой культурный проект. И я очень благодарен министру культуры Хелене Демаковой: сегодняшнее её присутствие - это вариант патронажа Министерства культуры и мне очень приятно". Калюжный тоже отметил наличие культурных контактов, особенно в летний период, когда в Латвию приезжают творческие коллективы. Правда, по словам дипломата, чаще всего они представляют шоу бизнес и не всегда высокого качества. Калюжный считает, что в рамках культурного обмена надо идти по другому пути двусторонних отношений: "Российская сторона готова к интенсификации обмена выставками, художественными постановками, исполнительными коллективами. Остаётся в силе наше намерение провести в Риге Дни российской культуры. Мысль у меня была не просто провести Дни культуры за неделю, за десять дней, а вообще объявить год Российской культуры и сделать его достаточно широким, чтобы можно было бы, в конце концов, пригласить глав государств и на открытие и на закрытие. Было бы правильно двигаться в таком направлении". По поводу темы пресс-конференции Калюжный добавил: "Данный проект открывает новую страницу в культурном сотрудничестве наших стран и главное для нас - поддержать и дать ему динамику на перспективу. Это наша с вами задача". Вслед за послом слово взяла глава комитета по культуре Рижской думы Хелми Сталте: "Наши театры переполнены. В Латвии очень любят театр и, откровенно говоря, Рижский театр русской драмы полон не только русскоязычными - его посещают и много латышей". По словам Сталте, столичная мэрия разработала целевую программу - "Рижские фестивали" с конкретным финансированием, и в настоящее время в городском бюджете данное финансирование "почти что утверждено": "Это говорит о том, что, начиная с 2007 года, мы сможем принять в компанию рижских фестивалей такой высококачественный фестиваль как "Золотая маска"". При этом представитель "отчизновцев" не забыла напомнить: "У нас 18 ноября праздник латвийской независимости - день рождения Латвии. Поэтому этот предпроект, это представление я считаю подарком России Латвии". После Сталте своими впечатлениями поделился и Георгий Тараторкин: "Я не знаю, сможет ли переводчик справиться с тем, что я испытываю и с теми радостными междометиями, которыми я буду общаться. Я так несправедливо долго и давно не был в Риге и бесконечно рад здесь оказаться. (...) Замечательную фразу сказала министр культуры: "Сердце радуется". Оно действительно радуется. Оно радуется, потому что возрождаются - нет, они не прерывались. Не прерывались ни культурные отношения в области культуры, ни подлинные человеческие отношения. И мы встретили и понимание, и поддержку, понимание необходимости подобного фестиваля..."
Казалось бы, всё хорошо складывается. И напрасно народный артист России, просидевший на пару с российским послом практически всю пресс-конференцию в наушниках, так беспокоился о переводе: в Латвии русский язык ещё не забыли, да и на встрече большинство журналистов в зале были из русских изданий, что и понятно - российская тема. А перевод, зачастую формальный, - это дань той самой независимости, подарком к которой в Рижской думе сочли "Лучшие спектакли России". Буквально на днях в интервью одной рижской газете Виктор Калюжный высказал опасение, что, участвуя в правительственной коалиции Латвии, сформированной после парламентских выборов, TB/LNNK или "отчизновцы" своими действиями могут заморозить отношения с Россией. А сегодня, сидя на пресс-конференции между "отчизновкой" Хелми Сталте и министром от партии, представителю которой было поручено формирование нового правительства, уже испытывал удовольствие. Чего не скажешь о депутате Рижской думы Владиславе Рафальском, мрачно наблюдавшим за происходящим из зала. "Театр лицемерия", - пояснил он корреспонденту ИА REGNUM. И, будучи членом комитета по культуре, рассказал, как на самом деле "Золотая маска" включалась в "компанию рижских фестивалей" с выделением "конкретного финансирования": "Когда вопрос обсуждался на комитете, меня потрясло следующее. Было заявлено, что в Латвии происходит очень много интересных мероприятий, есть много интересных коллективов, которые могут устроить свой фестиваль, и устраивают. И которые, устраивая свой фестиваль в 2007 году, пригласят "Золотую маску" в качестве гостей. Этой позиции придерживались Народная партия, Новое время и TB/LNNK. А объединения - "За права человека в единой Латвии" и "Центр согласия" естественно отстаивали необходимость создания традиции по этому фестивалю. Но идею зарубили. После чего мы попытались внести этот вопрос в повестку дня следующего заседания комитета. При этом было собрано более 10 подписей ведущих деятелей культуры Латвии - директоров театров, оперы, президента Латвийской академии культуры и т.д. Я пригласил на заседание комитета организаторов мероприятия, чтобы они объяснили свою позицию и необходимость такого фестиваля в Риге. Но этим уважаемым людям, деятелям культуры председатель комитета предложила покинуть помещение, мол, вопрос исчерпан". По словам Рафальского, деньги были выделены на финансовом комитете, а не на комитете культуры: комитет культуры вопрос отклонил - дважды.