Казахстан, 10 мая, 2006, 21:24 — ИА Регнум. Советник военного атташе посольства США в Республике Казахстан Ли Генри Ричард, вторгшийся в кортеж Президента Казахстана, не говорит не по-русски, не по-казахски и не понял, что от него хотят сотрудники автоинспекции. Об этом, сегодня, 10 мая, журналистам заявил Чрезвычайный и Полномочный Посол США в Республике Казахстан Джон Ордвей.

По словам посла, выезжая со своей парковки на президентскую трассу (улицу Фурманова - прим. ИА REGNUM), он увидел, что улица пуста и подумал, что нет никаких препятствий для движения, но вскоре понял, что это не так. Как отметил посол, в силу незнания Ричардом русского и казахского языков возник ряд недопониманий с сотрудниками автоинспекции. "Когда он остановился, произошел обмен документами с сотрудниками автоинспекции. Когда документы были ему возвращены, он подумал, что можно ехать, но это было не так, затем его остановили, и обмен документами произошел тщательней", - сообщил посол. Он подчеркнул, что все сотрудники посольства были проинформированы о том, что они должны выполнять все правила дорожного движения. Также посол сообщил, что в статусе Ричарда никаких изменений не произошло. Далее Джон Ордвей акцентировал свое внимание на то, что данный инцидент был непреднамеренным и не повлек за собой никакого ущерба ни жизни, не имуществу. Было отмечено, что инцидент ни в коей мере не отражает уровень отношений между Соединенными Штатами и Казахстаном. "Мы очень сожалеем, что данный инцидент произошел", - подчеркнул посол.