Глава музея оккупации Эстонии: В появлении оскорбляющего русских слова виноваты «простаки из Витебска»

Таллин, 22 января 2015, 10:42 — REGNUM  Слово «тибла» (tibla — оскорбительное прозвище русских среди эстонцев) появилось в эстонском языке перед Первой мировой войной. Тогда в работах по строительству в Таллине морской крепости принимало участие большое количество русских из Витебска. По сравнению с другими они были людьми из захолустья, поэтому на их счет другие русские сами отпускали шуточки. Такую версию появления оскорбляющего русских Эстонии прозвища сегодня, 22 января, представила директор таллинского Музея оккупаций Кадри Вийрес в интервью эстонскому изданию «Столица». По ее словам, "мужчин из Витебска стали называть словом tipski (дурень/недоумок), от этого потом и появилось слово «тибла».

Она признала, что слово «тибла» в основном используется в шовинистическом контексте, в современном мире его стали употреблять в более широком контексте, понимая под этим словом иммигрантов из разных стран. В письменном эстонском языке это слово распространилось в 1990-е годы после выхода книги «Воспоминания Ивана Орава» Андруса Кивиряхка, в которой пародировался эстонский шовинизм.

Директор Музея оккупаций Эстонии также заявила, что считает уместным, если при обозначении советского периода («советской оккупации») писатели Эстонии в своих произведениях будут использовать определениям «русская» или «тиблаская».

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
25.02.17
Более 50% американцев высказались за расследования связи между Трампом и РФ
NB!
25.02.17
Активисты устроили провокацию с российскими флагами на выступлении Трампа
NB!
25.02.17
Неуклюжая попытка президента США сохранить лицо
NB!
25.02.17
Премьер Армении ездил в Грузию за альтернативой
NB!
25.02.17
Савченко рассказала о боевом духе и условиях содержания в ДНР пленных ВСУ
NB!
25.02.17
«Я, оказывается, революционер. Что этим хотят сказать?»
NB!
25.02.17
Папа Римский: Третья мировая война может произойти из-за недостатка воды
NB!
25.02.17
Внешняя политика России обретает силовой характер
NB!
25.02.17
Генералы на службе у Трампа: шанс реализма?
NB!
25.02.17
Госдепартамент США начнет проводить брифинги для прессы с 6 марта
NB!
25.02.17
Подземный дворец коммунизма: Станция «Комсомольская Кольцевая»
NB!
24.02.17
Катастрофа Boeing MH17 спустя два года / 4
NB!
24.02.17
Последние Советы Советской власти
NB!
24.02.17
Парад тщеславия и смерти: икона американской политики
NB!
24.02.17
Сербские фанаты спели на матче «Катюшу» в память Виталия Чуркина — видео
NB!
24.02.17
Бои в Донбассе: Солдаты ВСУ могли погибнуть из-за взрыва хранилищ с хлором
NB!
24.02.17
«Латвия станет государством, из которого убегут все люди»
NB!
24.02.17
Савченко призывала солдат ВСУ идти на Киев «валить власть»
NB!
24.02.17
СМИ: Демократы готовят план свержения Трампа
NB!
24.02.17
Результаты жеребьевки 1/8 финала Лиги Европы
NB!
24.02.17
Альянс Россия—Турция—Иран: где тонко, там может порваться
NB!
24.02.17
Власти Белоруссии: мы скоро решим газовый конфликт с Россией