Запретный сборник Владимира Даля представлен в петербургской Президентской библиотеке

Санкт-Петербург, 18 апреля 2014, 18:18 — REGNUM  В рамках тематического Года русского языка фонды Президентской библиотеки имени Б.Н.Ельцина в Санкт-Петербурге продолжают пополняться уникальными документами и редкими материалами, отражающими многовековую историю государственного языка Российской Федерации. Как сообщили сегодня, 18 апреля, корреспонденту ИА REGNUM в учреждении, одним из последних поступлений стал восьмитомный труд Владимира Даля "Пословицы русского народа: сборник пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок, прибауток, загадок, поверий и пр."

Издание включает более 30 тысяч кратких народных изречений. Источниками для сборника послужили собрания Княжевича, Снегирева, различные рукописные листки и тетрадки. Основная часть материала была собрана автором "в устной беседе, из живого русского языка, из речи народа". Как написал автор в предисловии: "Простой народ упорно хранит и сберегает исконный быт свой... Пословицы и поговорки слагаются только в пору первобытной простоты речи и, как отрасли, близкие к корню, стоят нашего изучения и памяти".

Сборник состоит из тематических разделов. "При таком расположении довольно полного сборника я уже не только тешусь остротой той, либо другой пословицы, но вижу в них одну общую и цельную картину, в которой есть более глубокий смысл и значение, чем в одиночных заметках", - пишет в предисловии Владимир Даль.

Однако, несмотря на такую востребованность и актуальность издания в наши дни, сборнику до его выхода в свет в 1853 году было суждено пройти много мытарств. Автор вспоминает это так: "Люди, притом люди ученые по званию, признали издание сборника вредным, даже опасным, сочли долгом выставить и другие недостатки его, между прочим, такими словами: "Замечая и подслушивая говоры народные, г. Даль видно не скоро их записывал, а вносил после, как мог припомнить; от того у него редкая пословица так записана, как она говорится в народе".

Ответ Даля последовал незамедлительно: "Не знаю, в какой мере сборник мой мог бы быть вреден или опасен для других, но убеждаюсь, что он мог бы сделаться небезопасным для меня... Остается положить его на костер и сжечь; я же прошу позабыть, что сборник был представлен..." После этого еще несколько лет сборник Даля находился под запретом, а потом его все-таки удалось издать.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
26.04.17
Радио REGNUM: первый выпуск за 26 апреля
NB!
26.04.17
Der Focus: При низкой явке избирателей у Марин Ле Пен есть шансы на победу
NB!
26.04.17
Китай спустил на воду свой второй авианосец
NB!
26.04.17
Минск идет курсом на экономические рифы. Свистать всех наверх?
NB!
26.04.17
Заход жуликов на порт «Южный». Украинский эксперимент продолжается
NB!
26.04.17
Украина достигла совершенства. Теперь всё
NB!
26.04.17
Эстония в воронке ненависти
NB!
26.04.17
Грузия выбирает мирный путь. Но с великим трудом
NB!
26.04.17
В США вышел новый фильм о русских — со Шварценеггером в главной роли
NB!
26.04.17
Трамп заявил, что «не боится» торговой войны с Канадой
NB!
26.04.17
«Сотрудничеству в Арктике альтернатив нет»
NB!
26.04.17
Иначе – беда. Новая техника требует новой культуры управления
NB!
26.04.17
Казахстан: тенденцию к исламизации нужно подавлять сразу
NB!
26.04.17
В Бразилии протестующие индейцы применили против полиции лук и стрелы
NB!
26.04.17
ПМР: «Приднестровские» инициативы Додона — «пыль в глаза и популизм»
NB!
26.04.17
США против КНДР: почему не применяется проверенная «мягкая сила»?
NB!
26.04.17
«Гринпис» на Севере: угрозы санкций и немножко защиты природы
NB!
26.04.17
Куда заводит свобода, или Остепенившийся революционер
NB!
26.04.17
Герника: трагедия, ставшая торговой маркой
NB!
26.04.17
«При цене ниже 100 долларов за баррель интереса к Арктике не будет»
NB!
26.04.17
«Русские хакеры рассказали, что Макрон изменил жене с мужчиной»
NB!
26.04.17
«Транзит газа через Украину могут оставить, чтобы ЕС не мешал «Газпрому»