Латвия, 14 августа, 2013, 11:27 — ИА Регнум. ИА REGNUM представляет обзор СМИ, вышедших на эстонском языке, сегодня, 14 августа

Ситуация на рынке труда Эстонии изменилась

Сегодня, 14 августа, Департамент статистики Эстонии сообщил, что уровень безработицы в стране снизился во втором квартале 2013 года до 8,1%. По данным Департамента, во втором квартале общее число безработных составило 57 000 человек, что на 14 000 меньше, чем в 2012 году. 31% составила доля экономически неактивных лиц в возрасте от 15 до 74 лет (пенсионеров, студентов, домохозяек и т.д.). Всего в Эстонии было 322 000 неактивных жителей, что на 8 000 меньше, чем в предыдущем квартале.

Äripäev

Эстонский спортсмен завоевал бронзу на ЧМ в Москве

На проходящем в Москве чемпионате мира по лёгкой атлетике эстонский дискобол Герд Кантер завоевал бронзовую медаль с лучшей попыткой 65,19 м. Золотую медаль уже третий раз подряд выиграл немец Роберт Хартинг (69,11 м), а серебро с собой увёз поляк Пётр Малаховски (68,36 м). Россиянин Виктор Бутенко занял на чемпионате 8-ое место (63,38 м).

Sports.ee

Иностранные нарушители скоростного режима в Эстонии будут получать штрафы дома

С 7 ноября вступит в силу директива ЕС, которая коснётся распорядка дорожного движения в странах Евросоюза. С ноября эстонская полиция начнёт рассылать штрафные квитанции за превышение скорости, зафиксированное дорожными камерами, автовладельцам, проживающим в другой стране. По оценкам центра инфотехнологии и развития МВД на реализацию этой директивы предусмотрено 144 000 евро, а "урожай" штрафов прогнозируется на уровне 116 550 евро ежегодно. Директива не касается Великобритании, Северной Ирландии и Дании.

Eesti Päevaleht

Влиятельное британское издание издевается над "понаехавшими литовцами"

13 августа британское издание The Independent опубликовало карикатуру дня, на которой высмеяны литовцы, работающие в Великобритании за маленькую зарплату. Карикатура напоминает рекламу торговой сети Tesco. На ней изображена упаковка с покрытыми плёнкой телами. Надпись гласит -Every Lithuanian helps ("Каждый литовец полезен"). Оригинальный лозунг фирмы Tesco - Every little helps. Пользователи интернета, комментировавшие карикатуру, обвиняют фирму в использовании иммигрантов в качестве дешёвой рабочей силы. На карикатуре написано "два за цену одного", а на упаковке указано, что эта упаковка "дешёвой рабочей силы" произведена в Восточной Европе. "Досадно, но все уехавшие причастны к появлению такого имиджа", - выразил мнение представитель Литвы.

Сотрудник КГБ Владимир Поол: мои мемуары могут не понравится нынешнему правительству Эстонии

13 августа состоялась презентация перевода на русский язык книги Эдгара Сависаара "Правда об Эстонии". Её посетил заместитель председателя КГБ Владимир Поол, который рассказал о своих планах написать мемуары. Поол сообщил каналу TV3, что некоторым политикам стоит опасаться выхода его мемуаров. Поола возмущает тот факт, что в СМИ постоянно говорят о Сависааре и западных деньгах, но никто не говорит о деньгах Востока. Например, Поол напомнил об израильской оружейной сделке, которую связывали с Мартом Лааром и другими руководящими фигурами Союза Отечества.

Postimees