Белгородская область, 1 августа, 2003, 11:12 — ИА Регнум. Презентация иллюстрированной детской книги - совместного проекта городов-побратимов Белгорода и Херне прошла сегодня в областной школе искусств.

Мероприятие было приурочено к началу празднований Дня города. "Мы в наших городах" - так называется книга, в которую вошли сочинения наших и немецких школьников. Юные жители двух городов постаралось рассказать об истории своей малой родины, о тех ее уголках, что им дороги и близки. Дополнили детские рассказы красочные иллюстрации, также выполненные ребятами. Книга издана на двух языках и 24 июля в Херне прошла презентация немецкого варианта.

Издание книги было осуществлено под патронажем глав городов-побратимов, поэтому не случайно все белгородские авторы получили памятные экземпляры на русском языке из рук мэра Белгорода Василия Потрясаев. Немецкий вариант "Мы в наших городах" от лица немецкого руководства вручил детворе доктор Роберт Дрегер. Его имя хорошо знакомо белгородцам по предыдущим встречам и совместным творческим проектам.

Опыт реализации подобных проектов уже имеется. Так в Германии был издан сборник стихов и сказок белгородских ребят - воспитанников творческого объединения "Родная лира".