Татарстан: "унижать достоинство народов" можно не только по-русски

Москва, 31 января 2011, 10:36 — REGNUM  27 января комитет Госдумы РФ по конституционному законодательству и государственному строительству вынес на обсуждение законопроект, устанавливающий ответственность за употребление наименований, унижающих достоинство народов Российской Федерации. В Татарстане указывают на несовершенство будущего закона.

Республиканские наблюдатели отмечают, что разработчики законопроекта, сделавшие упор на запрет употребления бранных выражений в русской лексике, явно не учли наличия подобных слов в языках других народов Российской Федерации.

О том, что этнические клички в отношении других народов присутствуют, например, и в татарском языке, ИА REGNUM подтвердила и.о. заместителя директора по научной работе Института языка, литературы и искусств АН Татарстана, кандидат филологических наук Гаухар Хасанова. В татарском языке тоже присутствуют подобные этнические клише, в частности, словом "шимбя" ("суббота") татары именуют евреев, а презрительным словом "маржя" называют русских женщин (одна из этимологических версий связывает его с именем Мария). "Слово явно имеет уничижительный оттенок, как, к примеру, слово "хачик", которое хоть и является распространенным армянским именем Хачик, тем не менее, в контексте лексикона современного русского языка играет роль этнического оскорбления, и потому подобные наименования должны запрещаться", - считает казанский филолог.

С ней согласен и начальник Отдела по развитию языков и взаимодействию с общественными организациями исполкома Казани Ирек Арсланов, который заявил ИА REGNUM о необходимости в дальнейшем и в субъектах России принять соответствующие нормативные акты, вытекающие из федерального законодательства. "За любые уничижительные слова в отношении национальной или религиозной принадлежности независимо от того, на каком языке они употреблялись, виновные должны нести ответственность", - полагает Арсланов.

Такого же мнения придерживается председатель бюро Всемирного форума татарской молодежи Руслан Айсин, который заявил: "Все, что унижает этническое достоинство на любом языке, должно пресекаться".

Поддержать новую законотворческую инициативу российских парламентариев готовы и некоторые коллеги из Госсовета Татарстана, предложившие распространить подобную меру даже на школьные учебники. Например, председатель комитета по культуре, науке, образованию и национальным вопросам республиканского парламента Разиль Валеев предлагает взять пример с Турции, где, по его словам, "из школьных учебников изъяли все отрицательные отзывы о русских и о России".

Турецкий опыт татарстанский депутат предлагает распространить и в России, чтобы "в учебниках прекратили писать про татаро-монгольское иго и татар-людоедов", поскольку "татарские дети приходят домой после школы со слезами и говорят родителям, что не хотят называть себя татарами". Разиль Валеев не исключает возможности создания целого списка этнических кличек и оскорбительных выражений, за употребление которых полагается штраф, предложив к его составлению подключить специалистов в области языкознания. Правда, Разиль Валеев уже поспешил уточнить, что он лично не считает слово "маржя", иногда используемое в отношении русских женщин, унизительным.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
×

Сброс пароля

E-mail *
Пароль *
Имя *
Фамилия
Регистрируясь, вы соглашаетесь с условиями
Положения о защите персональных данных
E-mail