Биробиджан, 23 сентября, 2020, 14:07 — ИА Регнум. Названия остановок на новых павильонах будут переведены на язык идиш в Биробиджане. Об этом 23 сентября сообщается на официальном портале органов государственной власти Еврейской автономной области.

Отмечается, что корректность наименований была рассмотрена на заседании терминологической комиссии в правительстве Еврейской автономной области. Перевод действующих названий сделала главный редактор газеты «Биробиджанер Штерн» Елена Сарашевская. Во время обсуждения, члены комиссии высказали замечания к некоторым наименованиям. Поэтому они будут рассматриваться на следующих заседаниях. При этом решение будет приниматься по каждому названию.

Сообщается, что работа проводится для того, чтобы подчеркнуть уникальный еврейский колорит области. При этом таблички с названиями остановок будут как на русском языке, так и на идише.

Ранее сообщалось о том, что в Биробиджане в текущем году будут обновлены 14 остановок. Для этих работ будет выделено свыше 29 миллионов рублей. Работу будут проходить в рамках реализации Плана развития центров экономического роста.