Ленин страшнее Гитлера: Эстония за неделю

Таллин, 10 мая 2008, 11:50 — REGNUM  

Политика. Общество. - Экономика. - Россия и Эстония. Русские в Эстонии.

Политика. Общество.

Минобороны почтило память павших во Второй мировой. Как сообщила "Постимеэс", в четверг, 8 мая, представители Министерства обороны Эстонии возложили памятные венки к трем монументам в честь павших во Второй мировой войне. Венки возложили у мемориала в Клоога, на Военном кладбище и на Маарьямяги в Пирита. "Отмечая 63-ю годовщину окончания Второй мировой войны, мы чтим память всех жертв войны, вне зависимости от того, на какой стороне и в каком мундире они сражались. Ужасы войны не спрашивали национальности и не признавали государственные границы, - говорится в заявлении Минобороны. - Окончание Второй мировой войны напоминает всем нам победу над одним тоталитарным режимом, победу свободы над тиранией. В то же время для многих государств и народов события 63-летней давности не стали ознаменованием свободы и демократии, а принесли десятилетия оккупации и замену одного жестокого режима на другой".

Как накануне передало ЭТВ, премьер-министр Андрус Ансипа сказал, что присутствие членов правительства на церемониях, посвященных окончанию войны, оправдано, только если речь идет о круглой дате. В прошлом году было сделано исключение, так как Эстонское государство обвиняли в героизации нацизма. Присутствие министров должно было развеять этот миф. "В Эстонии принято, что премьер-министр присутствует на церемонии, посвященной окончанию войны только тогда, когда это круглая дата. В этом году этого нет, поэтому премьер-министр присутствовать там не будет. Будет круглая дата, и я обязательно приду", - заявил Ансип.

Официальные власти в Эстонии придерживаются западной традиции отмечать день победы во Второй мировой войне 8 мая, так как в этот день в 1945 году вступило в силу соглашение о капитуляции, подписанное 7 мая. 22 ноября 2004 года Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию, в которой объявила 8 и 9 мая днями памяти и примирения, призвав отмечать один из них или оба и чтить память всех погибших во Второй мировой.

На горизонте очередной отрицательный бюджет. В апреле бюджет по-прежнему выполнялся со скрипом, и составленное всего несколько недель назад сокращение бюджета может оказаться не последним. За первые четыре месяца этого года поступление налогов всего на 8% превысило тот же показатель прошлого года, причём поступившие в апреле в госказну суммы превысили прошлогодние поступления на 5%. Если такая тенденция продолжится, то к концу года будет недополучено налогов на 6 млрд. крон.

Член парламентской фракции IRL Таави Вескимяги считает, что уменьшение поступления подоходного и соцналога только начинается, и новый отрицательный бюджет вполне возможен, поскольку в таком случае бюджет уйдёт на 2 млрд крон в минус. Того же мнения придерживаются бывший министр экономики Айвар Сыэрд и председатель парламентской фракции Центристской партии Айн Сеппик.

Вескимяги считает, что "бюджет 2008 года нужно привести в равновесие любыми силами". "Если мы этого не достигнем, то сокращение расходов в 2009 году на 10-15 млрд будет недостаточно и всё опять завершится дефицитом", - сказал он.

Бывший министр финансов Айвар Сыэрд прокомментировал "Арипяев" положение так: "Расходы государства нужно сокращать одним бюджетом, а не по частям. Скорее всего, дефицит госбюджета превысит 3,1 млрд крон. По сравнению с прошлым годом поступило на 10% больше денег. Если бы государство придерживалось нормальной бюджетной политики, а не приняло нереальный бюджет, где был заложен 25% рост расходов, то всё было бы в порядке. Ведь ясно, что расходы государства превышают возможности. Нужно как можно быстрее сократить расходы и сделать это в оптимальном объёме. Правительство должно принять дополнительный бюджет и перестать обвинять других".

Юрген Лиги, вице-председатель Партии реформ, тоже настроен скептически в отношении поступлений: "В любом случае я за более осторожный вариант прогнозов. Необходимо как можно быстрее составить новый бюджет с сокращёнными расходами, но поскольку мы не уверены в правильности прогнозов, мы считаем, что слишком поспешное оформление самого проекта бюджета может быть непрактичным".

Ансип: отменить расходы, раздражающие людей! На экстренном заседании правительства в понедельник, 5 мая, министр финансов Ивар Падар сказал, что в ходе переоценки возможных государственных трат переговоры можно вести по поводу любых расходов.

С Падаром не согласился премьер-министр Андрус Ансип. Глава кабинета министров считает, что при введении режима экономии не должны быть затронуты пункты, обещанные в коалиционном договоре. По его мнению, в ходе переоценки трат следует сконцентрироваться на пересмотре решений, принятых в начале 1990-х годов. "Например, много говорилось о привязке зарплат депутатов Рийгикогу к средней по стране. Также и зарплаты судей до сих пор были привязаны к средней зарплате, и у них имеется много служебных благ", - привел Ансип некоторые примеры трат, которые, по его мнению, стали на настоящий момент необоснованными, добавив, что таких расходов в госбюджете миллиарды: "Есть и другие подобные вещи, явно находящиеся в противоречии с чувством справедливости. И эти изменения надо сделать". ("Ээсти Пяевалехт")

Тийт Вяхи: Ансип должен уйти в отставку! Крупный бизнесмен, избранный на прошлой неделе президентом Ассоциации крупных предпринимателей, Тийт Вяхи уверен, что отставка премьер-министра страны Андруса Ансипа поможет улучшить экономическое положение Эстонии. "Ансип должен уйти в отставку, чтобы страна могла идти дальше. Я сам по этой причине в свое время ушел с поста главы правительства", - сказал Вяхи в интервью экономической газете "Арипяев". Он считает, что отношений между предпринимателями и правительством Андруса Ансипа не существует, из-за чего экономические проблемы углубляются, и для выхода из кризиса премьер-министр должен уйти.

Тийт Вяхи отметил, что нынешняя коалиция изжила себя, и заменить выполняющую роль ведущей партии в ней Партии реформ могла бы Центристская партия. При этом Вяхи подчеркнул, что Партия реформ уже давно не является либеральной или правой. "Партия реформ - это левая партия, которая проводит в жизнь экономическую программу Центристской партии", - сказал он.

"Что касается вовлечения русских, то, согласно данным, имеющимся в интернете, в Государственной канцелярии работает один бухгалтер с русским именем. В Бюро премьер-министра не работает ни одного человека с русским именем, в Министерстве иностранных дел - два. Это означает, что пока что мы не можем говорить о том, чтобы были русские министры, сначала нужно русских пригласить с улицы внутрь", - ответил Вяхи на вопрос о том, как в правительство могут попасть технократы или русские политики.

Вяхи считает, что заменить Ансипа на посту премьера может кто-нибудь из действующей коалиции, например, Ивари Падар, Март Лаар или Юхан Партс.

Вяхи: Государством руководят националисты. Еженедельник "Ээсти Экспресс" тоже на этой неделе побеседовал с руководитель Ассоциации крупных бизнесменов Тийт Вяхи. Журналист Тойво Тянавсуу цитирует предпринимателя: "Сегодня у нас нет свободы. Деятельность Юри Лийма и Тийта Мадиссона (эстонские националисты - прим. ИА REGNUM) влияет на экономическую политику Эстонии сильнее, чем решения премьер-министра или министра экономики. Но Лийм и Мадиссом - не либералы, а националисты, которые смотрят не вперед, а назад. И мы не открыты. Мы восстановили независимость, с помощью денежной реформы создали экономику, войдя в Евросоюз и НАТО, открыли рынок и получили защиту. Теперь же следовало бы сделать следующий шаг - наладить отношения с Россией. Подписать договор о границе и военных захоронениях и конструктивно присоединиться к обсуждению газовой трассы Nord Stream. А также прекратить русофобскую риторику на уровне первых лиц государства. Однако вместо всего этого - мы тупиковое государство".

Тийт Вяхи отметил, что заданный премьер-министром вопрос "А нужен ли нам вообще транзит?" крайне глуп. "Согласно глобальному распределению труда, производство товаров уходит из городов и из Европы туда, где есть сырье и дешевая рабочая сила и энергия. Для того чтобы товары поступали в нужное место, необходимы логистические средства - транспорт, складское хозяйство и транзит. Географическое положение Эстонии в Евразии - наилучшее. Почему же его не использовать?"

"Те, кто говорят, что нам не нужна Россия - мазохисты. В мире есть четыре крупных развивающихся рынка - Россия, Бразилия, Китай и Индия. Россия к нам ближе всех, богатое ресурсами государство, где мы могли бы покупать сырье и продавать товар. Российский рынок столь же велик, как и итальянский или английский, и через десять лет он догонит немецкий, а потом и японский. Если Эстония скажет, что ей этот рынок не нужен, то зачем нам кредитный ресурс коммерческих банков и что зачем сюда приезжать иностранным инвесторам?"

Лиги: устами Вяхи говорят рубль и доллар. Бывший министр финансов Таави Вескимяги, депутат Рийгикогу, видит в заявлении Тийта Вяхи сигнал народным избранникам - пора заняться проблемами, которые волнуют общество: "Если сегодня ожидания таковы, как их выражает Тийт Вяхи, то проявляется неудовлетворенность, так как не видно конкретной программы действий. Это дает пищу для размышлений, а Рийгикогу должен здесь взять на себя более активную роль. В то же время в правящей коалиции пока не видят какой-либо необходимости в смене премьер-министра".

Член правления Партии реформ либерал Юрген Лиги, комментируя критические высказывания Тийта Вяхи, сказал, что устами Вяхи говорят рубль и доллар. По словам Лиги, роль государства и правительства шире, чем транзитный бизнес: "Мы всегда были открыты для предложений со стороны предпринимателей, но не для тех, что ставят частные интересы выше общественных". (ЭТВ)

Эстонский евродепутат сорвала аплодисменты. Депутат Европарламента от Эстонии Катрин Сакс сказала в Брюсселе в среду, 7 мая, на внеочередном заседании по вопросу о ситуации в Грузии, что в этой стране под миротворческой вывеской идет подстрекательство к войне. "По этой причине крайне важна наша четкая оценка ситуации в Абхазии, мы должны однозначно поддержать Грузию", - сказала входящая в Социал-демократическую партию Сакс. Ее слова вызвали в зале Европарламента аплодисменты.

Депутаты Европарламента в ходе обсуждения сложившейся в Грузии напряженной ситуации выразили поддержку территориальной целостности этой страны и призвали направить в регион "настоящие" миротворческие силы.

Нынешнюю миротворческую миссию в Абхазии подверг критике и министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт. Член Партии реформ Паэт сказал, что Эстония готова участвовать в новой возможной миротворческой миссии в этом регионе. Европарламент собирается принять касающуюся Грузии резолюцию в июне. (BNS)

Кто реально контролирует прослушку телефонных разговоров? Как пишет "Молодежь Эстонии", в Рийгикогу вот уже полгода продолжается многосерийный триллер "Рюйтли против Партса". Оппозиционный депутат от Народного союза Карел Рюйтли пытается добиться от министра юстиции Рейна Ланга ответа на вопрос: кто реально контролирует прослушку телефонных разговоров, производимую правоохранительными органами, и прежде всего Полицией безопасности.

В среду, 7 мая, на инфочасе правительства в Рийгикогу была продемонстрирована очередная серия. Депутат Рюйтли напомнил министру, что спецкомиссия парламента по контролю за органами безопасности предложила правительству создать электронный регистр прослушивания, который позволил бы хоть как-то обеспечить гражданский контроль за деятельностью органов госбезопасности. Депутат хотел знать, как далеко продвинулось Министерство юстиции в создании такого регистра. Ответа по существу вопроса депутат так и не услышал. Министр Ланг заявил, что упомянутый регистр существует... в Полиции безопасности. То есть у тех, кого, по идее, и должны контролировать. Министр заявил, что "проблема в том, существует ли зеркально картинка такого регистра со стороны предлагающих услуги электронной связи и связанной с этим в последнее время путаницей". И тут же перевел стрелки на Министерство экономики и коммуникаций, которое, по его мнению, и должно заниматься данной проблемой.

Рюйтли не поддался на этот министерский финт и уточнил вопрос: "Мы говорим об электронном регистре судебных разрешений". А такой регистр с перечислением решений судов о разрешении на прослушку полностью относится к компетенции Министерства юстиции. Ланг уверил: работа идет, хотя, по его мнению, можно получить необходимые сведения прямо от судов без создания специального регистра.

Кен-Мартин Вахер: Ленин страшнее Гитлера. Депутат парламента Кена-Марти Вахера считает неверным то, что в Европе из двух идеологий XX века, приведших к гибели людей и опустошению, осужден только нацизм, а коммунизм легко отделался. Причиной этого является однобокое отображение тоталитарных режимов в мире, всеобщая концентрация на нацистских преступлениях и действие примитивного принципа "победителей не судят", сказал Вахер на конференции "Взгляд 21 века на КГБ и Штази", пишет "Пярну Постимеэс".

Получил распространение миф о том, что коммунизм - невинная теория, позитивная утопия, которую никак нельзя связывать с личностями, действовавшими, прикрываясь ей. Однако любой критически мыслящий человек понимает ложность этого мифа. На самом деле, Вторая мировая война до сих пор не закончилась. "Для установления диктатуры пролетариата Ленин, не сомневаясь, был готов использовать любые средства, важно было лишь то, чтобы в течение наиболее короткого времени были уничтожены личные и классовые враги. Это была личность, которая создала поведенческие стандарты для последовавших за ним угнетателей и диктаторов, как красных, так и коричневых, - сказал член Союза Isamaa и Res Publica Вахер. - Коммунизм - без сомнения, самая чудовищная идеология в истории человечества, даже если вспомнить лишь о человеческих жертвах и материальных убытках, не говоря уже об уничтожении традиционных обществ и культур, которое повлек за собой тоталитаризм".

Финская журналистка: Копание в истории погубит Эстонию. Более десяти лет работающая в Эстонии финская журналистка Леэна Хиетанен опубликовала на родине памфлет "Холодная война Эстонии", в котором назвала нынешнюю политику Эстонии в отношении некоренного населения апартеидом, а советскую оккупацию - мифом.

В своем памфлете Леэна Хиэтанен заявляет, что эстонское правительство во время переноса Бронзового солдата действовало обдуманно, так как относится к русскоязычному меньшинству так же, как Израиль к палестинцам или южно-африканский режим к неграм. Хиэтанен без колебания использует слово "апартеид", описывая ситуацию с отсутствием гражданства и гражданских прав у 116 000 жителей Эстонии русского происхождения.

Как полагает журналистка, Эстония делает большую ошибку, продолжая заниматься поисками исторической справедливости. "Это уничтожит Эстонию, - уверена она. - Думаю, что если назвать это как бы изнасилованием, то где было сопротивление?"

В числе прочего Хиетанен ссылается также на исследования финского историка Мартти Туртола о первом эстонском президенте Пятсе и Лайдонере, в которых утверждается, что власти Эстонии периода накануне мировой войны сами активно искали гарантий безопасности у Советского Союза, попав в результате этого в захват Сталина. Сам Туртола также присутствовал на презентации книги 5 мая, где критиковал стремление Эстонии к любованию авторитарным правительством Пятса и желание вырезать полвека истории эстонцев. "Думаю, здесь трудно найти поддержку фактами, - прокомментировала Хиетанен для "Постимеэс" вопрос оккупации Эстонии. - Это, скорее, мечта эмигрировавших эстонцев, которые хотят отмыть запачканные в преступлениях руки".

По мнению Хиетанен, Эстония должна уйти из прошлого в сегодняшний день, и подчеркивает, что европейские ценности должны действовать и здесь, и государство должно заниматься ликвидацией безгражданства. Европе кажется очень странным, что в Эстонии нет русских партий в парламенте. По мнению Хиетанен, это показывает отторжение инородцев: "Европейский союз должен прекратить заигрывания с Эстонией и Латвией, до сих пор он был с пограничными странами чересчур снисходительным. Больше нужно считаться с тем, что говорит Россия".

Журналистка еще раз отметила, что историю нужно оставить историкам, а не использовать в качестве основы для сегодняшних отношений. Причем, нужно, по ее словам, предпочитать профессиональных историков. "Март Лаар - историк, но кто ему верит? - задает риторический вопрос Хиетанен. - Я не смотрю на советское время так пессимистично, как ваше правительство".

Автор уже взбудоражившего Эстонию памфлета считает, что изменения не могут идти изнутри Эстонии, лишь только Европейский союз мог бы тут что-то сделать. "Ваш нынешний правящий союз не хочет изменений. Центристская партия - единственная, кто настроен чуть-чуть дружественней, но и она не желает всем русским давать те же права, что есть у эстонцев", - говорит Хиетанен.

Михкельсон: Финская журналистка перещеголяла российских коллег. Как считает член Рийгикогу Марко Михкельсон, мнение финской журналистки, будто оккупация Эстонии является мифом, эмоциональное и не основано на серьезном анализе ситуации. Прокомментировать "Постимеэс" памфлет Леэны Хиетанен, в котором она называет нынешнюю инородческую политику Эстонии апартеидом, а советскую оккупацию - мифом, он затруднился, так как, по его оценке, это некомпетентное мнение. "Этот человек, очевидно, плохо понимает то, о чем говорит, - сказал Михкельсон. - Пожалуй, это отражает скорее лексикон КГБ или партийной школы". Он считает ее сочинение скорее вырванной из контекста эмоцией, поэтому он хотел бы спросить редакторов финской газеты Helsingin Sanomat, почему подобная статья опубликована в их газете. "Знаю, что в Финляндии много журналистов, способных анализировать факты, - сказал Михкельсон. - Эта статья даже сумасброднее, чем статьи российских журналистов".

По мнению Михкельсона, не стоит серьезно воспринимать мнение финской журналистки. "Скорее, следует спросить: эй, дорогие финские друзья, в чем дело?" - сказал парламентарий.

Хиетанен утверждает в своем произведении "Холодная война Эстонии", что во время прошлогодних апрельских беспорядков правительство действовало расчетливо, так как отношение властей к здешнему немалому русскому меньшинству якобы аналогично отношению Израиля к палестинцам, пишет финская Helsingin Sanomat.

Спор об оккупации дался нелегко. Финская журналистка Леэна Хиетанен, обвинившая Эстонию в апартеиде и назвавшая оккупацию мифом, была уволена из нескольких финских газет за свои радикальные взгляды. В своем блоге журналистка рассказывает о себе следующее: "Я работала в Эстонии с 1993 года, среди прочего на BBC Worldi и Bridge News. В порядке исключения помогала и русским газетам, например, "Эстонии" и "Молодежи Эстонии". Но главной работой было сотрудничество с Kauppalehti и Turun Sanomat, куда я писала новости об Эстонии. Из Kauppalehti меня выгнали, когда я сказала по российскому телевидению, что в Эстонии концентрационный лагерь. Из Turun Sanomat меня уволили через год, после того, как я написала, что Финляндия устанавливает в Эстонии и Латвии государства апартеида".

"Деловые ведомости" напоминают, что Финляндия находится на четвертом месте по свободе слова в рейтинге организации "Репортеры без границ". Исландия и Норвегия разделяют между собой первое место. На третьем месте Эстония и Словакия. За ними идут Финляндия, Бельгия и Швейцария.

"Постимеэс": георгиевская ленточка напоминает о жертвах красного террора. Эстонскому журналисту Ало Лыхмуса георгиевская ленточка напоминает о жертвах красного террора. В начале неделе активисты прокремлевского движения "Наши" передали с пассажирами поезда Москва-Таллин около тысячи георгиевских ленточек, которые предназначались для распространения в Эстонии к 9 мая.

Георгиевская лента является атрибутом множества боевых наград Российской империи, Советского Союза и современной России, характеризующихся как особый знак отличия. Цвета черный и оранжевый означают дым и пламень и являются знаком личной доблести солдата, проявленной им в бою. Изначально георгиевская лента появилась с императорским военным орденом Святого Великомученика и Победоносца Георгия - высшей военной наградой Российской империи. Орден был учрежден императрицей Екатериной II в 1769 году для отличия офицеров за заслуги на поле боя. Многие кавалеры этого ордена отдали свои жизни именно в огне советского террора. Кавалером ордена Святого Георгия был и генерал Йохан Лайдонер (до 1940 года главнокомандующий Эстонской армией), который был удостоен этой награды за успешную разведывательную деятельность на фронтах Галиции, позволившие русской армии одержать победу в бою в районе железнодорожной станции Горбатка 12 октября 1914 года. Еще одним кавалером ордена Святого Георгия был будущий маршал и президент Финляндии Густав Маннергейм. ("Постимеэс")

Урве Пало: Беспокоит то, что эстонцы не считают интеграцию необходимой. Министр по делам народонаселения Урве Пало считает, что ключевым вопросом интеграции является изменение подхода к ней у людей. Как сказала Пало, выступая в программе Vastasseis ("Противостояние") на радиостанции Kuku, сближение - это процесс, охватывающий все общество. По ее словам, озабоченность вызывают результаты исследования, которые показывают, что только 34% эстонцев считают интеграцию необходимой, в то время как в неэстонской части общества интеграцию считают необходимой большинство опрошенных.

Пало отметила еще один момент: исследование показало, что для эстонцев в интеграции важным является вопрос языка, а неэстонцы самым важным считают гарантирование равных возможностей. Министр не разделила мнения, что опасность для эстонского языка исходит от иноязычных жителей, которые приспосабливают язык под себя и, тем самым, способствуют его изменению. Она подчеркнула, что, по ее мнению, успешная интеграция имеет для государственной политики безопасности чрезвычайно важное значение. ("Постимеэс")

Британский лорд: не следует делать из русских эстонцев. Посетивший Таллин член британской Палаты лордов профессор Рэймонд Плант считает, что Эстония пойдет по неверной дороге, если будет стараться любой ценой сделать из русских эстонцев. По его словам, Эстонии пора думать более современно, ожидая от неэстонцев только законопослушности, пишет портал DELFI со ссылкой на "Семичасовые новости" TV3.

Евродепутат: Каллас - некомпетентный и алчный политик. Независимый член Европейского парламента Эшли Моут опубликовал в журнале London Miscellany статью, в которой освещает прошлое вице-президента Европейской комиссии Сийма Калласа, отвечающего за аудит и борьбу с мошенничеством.

Моут, избранный в Европарламент от юго-восточной Англии, пишет, что одним из самых удивительных совпадений при назначении в Европейскую Комиссию в 2004 году было то, что два бывших коммуниста двух мелких государств-членов ЕС были назначены на пять лет проверять и управлять бюджетом всего Европейского Союза. Одна из них - литовка Далия Грибаускайте, комиссар по составлению программ финансирования и бюджету. Второй - отвечающий за аудит и борьбу с мошенничеством эстонец Сийм Каллас, которого Моут называет "жадным и некомпетентным бывшим руководителем Банка Эстонии".

По утверждению Моута, еще до того, как в 1992 году Каллас стал президентом Банка Эстонии, он был ведущим деятелем администрации Госбанка при советском режиме, а его деятельность в значительной степени зависела от поддержки КГБ. Сийм Каллас была членом коммунистической партии с 1972 по 1990 год.

Моут подробно пишет о подоплеке аферы с 10 миллионами долларов, пропавших в Швейцарии, и о том, как Каллас со своим советником Урмасом Каю попали под суд по обвинению в использовании этих государственных денег без разрешения Совета Банка Эстонии. Сийм Каллас и его помощник Урмас Каю открыли счета в Швейцарии, и перевели туда деньги. Затем средства были переведены еще в один эстонский банк, Põhja-Eesti Pank. Позднее эти средства были сняты неизвестными лицами и исчезли без следа. В результате четырехлетнего судебного разбирательства дело было закрыто. ("Ээсти Экспресс")

В Эстонии появился памятник НЛО. На хуторе Поозиматсу в деревне Паэ волости Падисе был открыт мемориальный камень неопознанному летающему объекту, то есть НЛО. На скромном камне изображено НЛО в форме диска. На камне также указан 1996 год. Создавший памятный камень художник Мати Яксон рассказывает, что именно в этот год на хуторе приземлился неопознанный летающий объект в форме ели. Согласно некоторым сообщениям, последний позднее также видели в Ляэнемаа и на острове Вормси. ("СЛ Ыхтулехт")

Экономика

Аналитики прогнозируют 5% экономический рост в 2009 году. Экономическое положение Эстонии продолжит ухудшаться, заявили аналитики ведущих банков Эстонии. Замедление темпов экономического роста, по оценке специалистов, может повлечь за собой дальнейший рост инфляции и увеличение безработицы.

Экономический прогноз, составленный аналитиками Hansapank для Эстонии, Латвии и Литвы, совсем не такой утешительный, как хотелось бы. Специалисты прогнозируют, что худшие времена для эстонской экономики наступят уже летом и осенью этого года. Снижение роста экономики происходит из-за падения спроса на товары и услуги внутри государства. А состояние мировых финансовых рынков и экономическое развитие других стран определят, насколько долгим и серьезным будет это торможение.

Вот мнение аналитика шведского банка SEB Руты Эйер: "В этом году мы видим 3-процентный экономический рост, также и в следующем году рост существенно не изменится. Потому что в этом году мы очень надеемся на экспорт, так как спрос внутри страны очень слабый, но он может начать восстанавливаться уже в начале следующего года". Сегодня видно, отмечает аналитик, что в худшую сторону изменилась ситуация и за рубежом, поэтому доля экспорта продолжает оставаться незначительной.

Ее коллега из Hansabank Markets Марис Лаури назвала еще несколько причин замедления экономического роста. "В их числе и те глупые решения, которые были сделаны несколько лет назад на уровне одной личности. Начало осложнению мы положили сами, а дополнительные трудности повлекли уже изменения в мире". Марис Лаури видит и хорошие перспективы, отмечая, что рост экспорта все равно превысит рост импорта. Но на развитие экономики негативно влияет и инфляция, которую до сих пор поддерживал рост цен на нефть. Хотя сейчас на первый план вышло подорожание продуктов питания. Он не теряет надежды, что в этом году цены на продовольствие больше не будут расти такими темпами, как это было в 2007 году. (ЭТВ)

Конкурентоспособность эстонских товаров снижается. Объемы производства в Эстонии в марте снизились, причем спад наблюдается не только в производстве товаров для внутреннего рынка, но и в секторе товаров для экспорта. Рост производства наблюдали в отдельных областях, преимущественно ориентированных на экспорт - химической промышленности, точном приборостроении и производстве металлоконструкций, сообщила пресс-служба Министерства экономики и коммуникаций. В то же время темпы роста в названных отраслях замедлились, а некоторых (производство средств коммуникации) рост даже сменился упадком.

Одной из причин спада является меньшее количество рабочих дней в марте, однако эксперты также отмечают, что конкурентоспособность эстонских товаров на мировом рынке продолжает снижаться.

Согласно опросу, проведенному Институтом конъюнктуры, в последние шесть месяцев местные бизнесмены были настроены весьма пессимистично: объемы производства не росли, уровень заказов остался на том же уровне, а в отношении численности рабочей силы бизнесмены скорее предсказывают сокращение. Хотя в предстоящие месяцы ожидают увеличение объема продукции, оценки все же скромнее, чем в аналогичные периоды прошлых лет. Такая ситуация характеризует почти все отрасли, причем наиболее сложное положение в сфере производства стройматериалов и в деревообрабатывающей промышленности. ("Постимеэс")

Мяртен Росс: Эстонская экономика имеет сильную базу. В четверг, 8 мая, на ежегодной конференции по управлению продажами "Все идеи на продажу - 2008" вице-президент Банка Эстонии Мяртен Росс сказал, что экономика Эстонии имеет сильную основу, поэтому есть все предпосылки к возобновлению экономического роста после переходного периода. "Несмотря на замедление экономического роста в текущем и будущем году, основы экономики Эстонии сильны: низкий уровень правительственного долга, сильные госбюджет и финансовый сектор, а также снижающийся дефицит внешнеторгового баланса", - сказал Росс. Поэтому, по словам вице-президента Банка Эстонии, имеются все предпосылки для возобновления экономического роста после переходного периода, однако раздутых объемов экономического роста 2006 и 2007 года Эстония, по его словам, больше не достигнет.

Мяртен Росс разъяснил, что неверно было бы предполагать, что позитивное влияние, сопутствовавшее присоединению к ЕС, будет продолжаться вечно: "Присоединению к Европейскому союзу сопутствовало несколько позитивных, но однократных воздействий на экономику Эстонии". По словам Росса, в последующие годы вполне реально ожидать адаптации экономики. "Прежде всего, замедлится рост внутреннего потребления и инвестиций", - сказал Росс. Он считает, что следует уделить большое внимание развитию экспорта. "Благоприятное влияние внешней среды, сопровождавшее нас в последние годы, прошло", - признал Росс. ("Постимеэс")

Государственная политика формируется в интересах коммерческих банков. В связи с прошедшей пресс-конференцией, организованной ведущими эстонскими банками, на которой шла речь о том, что экономическая ситуация в стране продолжает ухудшаться, "Вести Дня" публикуют интервью с профессором экономики Тартуского университета Янно Рейльяном. По словам ученого, о надвигающемся кризисе заговорили только сегодня потому, что банкиры интересуются только своими заработками. Раньше, когда экономическая ситуация уже была тяжела, банкиры продолжали зарабатывать на кредитном буме. Сегодня же их задача - "дать сигнал правительству: сокращайте государственные расходы, не берите кредитов, не залезайте в стратегический резерв. Подоплека проста: банкиры боятся, что в противном случае может снизиться государственный рейтинг Эстонии".

Не осуждая банкиров, ученый ставит вопрос: почему государственная экономическая политика формируется прежде всего в интересах коммерческих банков, в то время как социальная сфера, например, отодвигается на задний план. На ажиотаже с недвижимостью больше всего заработали посредники. Они же и определяют экономическое развитие страны, обеспечивая высокие темпы роста. При этом при экономическом спаде посредники вновь в прибыли, тогда как все остальные страдают. В большинстве развитых стран государство старается избежать таких перекосов, облагая посредничество высокими налогами и, наоборот, стимулируя производство при помощи разнообразных льгот. Литва, которая постаралась сохранить реальное производство и сельское хозяйство - пример взвешенного развития страны.

По мнению ученого, решить проблемы экономики страны невозможно без хороших управленцев. Иначе "мы так и будем болтаться на волнах экономических циклов: поднялись, потом долбанулись со всего маху, и опять по новой".

Цены выросли на 11,4%. Изменение индекса потребительских цен в апреле 2008 года по сравнению с тем же периодом прошлого года составило 11,4%, сообщают "Деловые ведомости" со ссылкой на Департамент статистики. Несколько замедлившийся в марте рост индекса потребительских цен вновь возрос в апреле.

В нынешнем году изменение индекса потребительских цен по сравнению с аналогичным периодом прошлого года уверенно держалось на отметке 11%. До сих пор самый значительный рост цен был в феврале, когда годовой индекс вырос на 11,3%. В марте рост цен немного замедлился, тогда как в апреле вновь набрал обороты. В апреле цены на товары по сравнению с апрелем прошлого года изменились на 10,4%, в том числе продукты питания подорожали на 15,3%, а промышленные товары - на 6,5%. Стоимость услуг подорожала за год на 13,4%. Административно регулируемые цены на товары и услуги в течение года изменились на 21,4%, и нерегулируемые цены на 8,7%.

На изменение индекса потребительских цен значительно повлияли стремительный рост цен и рост расходов на жильё. Моторное топливо и транспортные услуги также выросли в цене. Больше всего подорожали молочные, мучные и мясные продукты. Значительно повлияло на рост коммунальных расходов подорожание теплоэнергии. В апреле по сравнению с мартом потребительские товары и услуги были в среднем на 1,0% дороже. На индекс потребительских цен повлияли в значительной степени рост цен на продукты питания и подорожание теплоэнергии. 80% от роста цен на продукты составило подорожание свежих овощей, мучных и мясных изделий.

Эстонцы без импорта пропадут. Несмотря на то, что в Эстонии достаточно сельскохозяйственной земли, чтобы накормить свой народ, сельское хозяйство не в состоянии удовлетворить потребности жителей Эстонии, если страна останется без импорта продуктов питания. "Мы сами можем себя снабжать только молоком и рыбой, а что касается остальной продукции, Эстония не сможет без импорта", - отмечает вице-канцлер сельскохозяйственной и торговой политики Министерства сельского хозяйства Андрес Оопкауп.

По данным Департамента статистики, например, в 2006 году урожай ржи составил 17 830 тонн, тем не менее, 14 116 тонн ржи было завезено из-за границы, сообщает "Постимеэс". В действительности Эстония в состоянии и сама прокормить своих жителей, объясняет Оопкауп, по словам которого в Эстонии на одного жителя много полей, которые не дадут голодать даже тогда, когда в дверь других стран мира постучит голод.

Таллинский порт инвестирует в расширение 860 миллионов. Совет АО Tallinna Sadam (Таллинский порт) одобрил во вторник, 6 мая, проект, согласно которому предприятие планирует инвестировать на первом этапе развития восточной части порта Мууга 860 миллионов крон. Первый этап расширения восточной части порта Мууга включает в себя обустройство портовой территории площадью 27 гектаров и причальной линии длиной 400 метров, что позволит обрабатывать до 500 000 стандартных контейнеров.

По словам председателя совета АО Tallinna Sadam Нейнара Сели, факторы воздействия, еще в недавнем прошлом доминировавшие при росте транзитных перевозок, исчезли, поэтому следует предложить новые услуги для конкуренции в глобальной цепи поставок. "С учетом направлений развития международного товарообмена в регионе Балтийского моря в целом можно рассчитывать в основном именно на контейнерные перевозки и транзит легковых машин", - отметил он.

По словам Сели, совет АО Tallinna Sadam проанализировал различные прогнозы роста контейнерных перевозок в регионе Балтийского моря и нашел достаточные гарантии для обработки до 500 000 контейнеров TEU, что делает данный проект привлекательным. ("Постимеес")

Вяхи может продать свой бизнес китайцам. Руководитель Ассоциации крупных бизнесменов Тийт Вяхи заявил в интервью журналисту "Ээсти Экспресс", что, если в Эстонии невозможно будет развивать экономические проекты, то он продаст свой бизнес китайцам, европейцам или американцам.

По словам Вяхи, у него нет никаких политических амбиций, у него нет планов возвратиться обратно в политику. "У меня нет никаких политических амбиций. Я уже внёс свой вклад в политику Эстонии, к тому же для того, чтобы пришло новое поколение, старое должно уйти, а не держаться за свои места. Я планирую продолжить развивать свои экономические проекты. Но если это будет невозможно в Эстонии, продам свой бизнес китайцам, европейцам или американцам, если они смогут договориться с Москвой, миновав эстонское правительство. Я не стал бы в Силламяэ им препятствовать". Как заявил Вяхи, если бы он принимал участие в строительстве экономики Эстонии, то, безусловно, занялся бы развитием порта, железной дороги, и, быть может, аэропорта.

Россия и Эстония. Русские в Эстонии.

Ансип: перевернём страницу в отношениях с Россией. Премьер-министр Эстонии Андрус Ансип на пресс-конференции правительства 8 мая выразил надежду, что смена президента в России принесёт с собой новую веху в международные отношения. "Обычно в таких случаях, когда меняется президент и это касается не только России, в международных отношениях переворачивают новую страницу. Было бы рациональным, если бы отношения России со странами Запада и странами Прибалтики были бы лучше, чем они есть сейчас. Также было бы рациональным, если бы отношения между странами основывались на экономических связях, а не имели бы политическую основу", - отметил Ансип, добавив, что, вероятно, избрание Дмитрия Медведева новым президентом России принесёт с собой новые ветра в международную политику.

На вопрос журналиста, поздравите ли вы Владимира Путина с избранием его на пост премьер-министра, Ансип ответил: "Конечно! Мы и раньше обменивались поздравлениями, это обыденная практика". ("Деловые ведомости")

Эстония не верит в улучшение отношений с Россией. Министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт не видит признаков того, что Россия желает изменить к лучшему отношения с Западом. По мнению министра иностранных дел, сам факт, что новый президент России Дмитрий Медведев нанесет первые зарубежные визиты в Казахстан и Китай, является знаковым. "Путин прежде всего побывал в Белоруссии, где царит тоталитарный режим, против которого Европа установила санкции. Медведев отправится в Казахстан, то есть картина стала лучше", - заявил Паэт.

"Что же касается отношений с западным миром, то смена президента сама по себе дает возможность изменений, если для этого есть желание. Однако я не очень спешу поверить, что Россия готова совершить большой шаг в сторону улучшения отношений с Западной Европой, особенно если посмотреть, что происходит на грузинском направлении или вокруг Косово", - отмечает глава МИД. По его мнению, "настоящего желания России улучшить отношения не видно. В конце июня состоится саммит ЕС-Россия, возможно, там можно будет сделать предварительные выводы".

Глава МИД высказался за начало переговоров между ЕС и Россией по заключению нового соглашения о стратегическом партнерстве: "Эти переговоры - место, где можно разговаривать с Россией. Всегда лучше говорить, чем не говорить". При этом он отметил, что здесь главное - сохранить единство ЕС. "Если Россия чувствует, что со странами ЕС можно вести дела на двусторонней основе и не общаться с ЕС в целом, то она это тут же использует. Для Эстонии двусторонний подход никак не годится", - подчеркнул глава внешнеполитического ведомства. (BNS, "Деловые ведомости")

Эксперт: Приход Медведева не означает потепления отношений. По словам руководителя Международного центра оборонных исследований Кадри Лийка, утверждение в должности нового президента РФ Дмитрия Медведева еще не означает потепление отношений между Россией и Западом, даже если этого будет хотеть сам Медведев. "Кардинальное и продолжительное улучшение отношений невозможно без серьезных перемен во власти и системе ценностей России. Однако предпосылки для таких перемен сейчас в российском обществе отсутствуют", - считает Лийк.

По ее словам, с Медведевым необходимо общаться, но общение не должно сопровождаться лестью, напротив, нового президента России нужно познакомить с западной точкой зрения: "Если мы сможем дать понять Москве, что мы действительно дорожим своими ценностями и готовы за них постоять, то Москва не сможет больше не принимать во внимание хотя бы косвенно эти ценности при построении отношений с Западом".

По мнению Лийк, одной из причин ухудшения отношений является как раз то, что Москва считает критику Запада лицемерной, демократические ценности фиктивными, а расширение НАТО - провокацией в отношении России.

В начале правления Медведева в отношениях Россия-Запад Лийк прогнозирует спокойные времена, но напряженность с ближайшими соседями, в том числе и с Эстонией, порождает неудобство. Однако не стоит чрезмерно драматизировать ситуацию. Если Эстония будет вести разумную внешнюю политику и не будет использовать связанные с Россией вопросы для внутриполитической пропаганды, у нас не должно возникнуть трудностей в отношениях с союзниками, считает Кадри Лийк. ("Постимеэс", ЭТВ)

Оюланд сравнила Россию с Нигерией. В прошедшем в Барселоне 3 и 4 мая конгрессе молодых либералов вице-спикер Рийгикоду Кристийна Оюланд сказала, что Россия все больше удаляется от Европы, и многие основные показатели восточных соседей Эстонии находятся на том же уровне, что и в Нигерии. "Путин передает Медведеву в наследство Россию, в которой сегодняшние показатели, по данным журнала Esquire, на одном уровне с нигерийскими, такие как индекс Джини, уровень коррупции, загрязнения окружающей среды, количество людей, поддерживающих демократию, уровень свободы СМИ, смертности, свободы экономики, миролюбивости и др., - сказала Кристийна Оюланд, сообщает портал DELFI со ссылкой на фракцию Партии реформ. - Поэтому и не стоит удивляться, что в российском обществе, опустившемся до уровня стран третьего мира, нет спроса на демократию. У российской элиты нет достаточно мужества, чтобы предложить обществу другую модель развития, по причине чего авторитаризм укрепляет свои позиции".

"Изоляционистская модель, ликвидация политической конкуренции и усиление государственных монополий - все это уводит Россию все дальше от Европы и все сложнее становится говорить о сотрудничестве, основанном на ценностях. Тем не менее, Россия для Евросоюза - важный сосед, сотрудничество с которым должно основываться на договорах. И при подготовке договоров мы должны исходить из общих интересов всех стран - членов ЕС. Мы должны реалистично оценивать Россию и планировать крайне прагматично", - подчеркнула Оюланд на конференции.

Крупный бизнес ждет от Ансипа улучшения отношений с Россией. Идея Тийта Вяхи отправить Андруса Ансипа в отставку не нашла горячей поддержки среди эстонских предпринимателей. Однако бизнес-элита уверена, что экономические беды Эстонии начались в "бронзовую ночь" и ждет от Ансипа улучшения отношений с Россией. Еще три года назад премьер-министр Андрус Ансип, участвуя в открытии Силламяэского порта, заверил его владельца Тийта Вяхи, что все будет хорошо и вскоре сюда потекут транзитные грузы. Теперь же Вяхи, бизнес которого переживает после "бронзовой ночи" не лучшие времена, заявляет, что улучшение экономической ситуации в стране может произойти только в случае ухода Андруса Ансипа в отставку. Его коллеги по крупному бизнесу относятся к этой идее по-разному, сообщила "Актуальная камера" ЭТВ.

Оливер Крууда считает, что сегодня в правительстве сидят такие люди на местах министров, о которых зрители ничего не знают, так как они ничего не делают. "Таких людей надо выгонять. Премьер что-то делает, но это же его правительство". Крууда подчеркнул, что из-за апрельских событий эстонская экономика и предприниматели потеряли 30 миллиардов крон, или 2 миллиарда евро. С этого все и началось, и тогда надо было этим управлять".

Юри Мыйз к замене премьера относится тоже осторожно: "Личность премьер-министра препятствует сегодня развитию отношений с Россией. С другой стороны, это может быть одним из рычагов, но не единственным. Я смену премьер-министра важным не считал бы. Хотя премьер-министр утверждает, что "бронзовые ночи" на экономику не повлияли, предприниматели считают, что кризисные явления именно тогда и начались".

Мыйз считает, что надо думать о положительных рычагах, которые помогли бы ускорить развитие экономики. Один из них и самый лучший - улучшение отношений с Россией. Импорт рабочей силы тоже очень подходит, чтобы помочь развитию экономики. В партии премьер-министра, по мнению Мыйза, точку зрения Тийта Вяхи не воспринимают как отражение спектра мнений, а в части улучшения отношений с восточным соседом реформисты уповают на перемены в российском руководстве.

Михкельсон: русские атакуют спамом. Депутат парламента Марко Михкельсон пишет в своем блоге, что в преддверии 9 мая эстонцы снова оказались мишенью русских - уже в понедельник, 5 мая, утром почтовые ящики эстонских парламентариев были заполнены спамом с российских адресов. "Точно так, как и недавнее заявление МИД РФ, напоминающее об апрельских событиях, было в провокационном смысле бессильно, ничем новым не является начавшийся сегодня утром наплыв электронных писем на адреса депутатов Рийгикогу", - пишет Михкельсон. По его словам, электронные письма, посланные с адресов, оканчивающихся на. ru, говорят о Бронзовом солдате, Дне победы, эстонском "фашизме" и т.д. В российском кибер-пространстве распространяется список электронных адресов депутатов Рийгикогу, поэтому принять участие в подобной акции совсем не сложно. "Отличие от атаки спама прошлого года состоит в том, что тогда текст был в основном одним и тем же. Сегодняшние же письма, поступившие за пару часов, содержат различный текст, хоть и все они - в одинаковом тоне. К 9 мая будет ясно, идет ли речь о широкомасштабной акции, или же она прекратится из-за своего бессилия". (DELFI)

Европейская комиссия оценила Россию. Европейская комиссия впервые проанализирована экономическую ситуацию в России. Прогноз главным образом сосредоточен на ЕС, но охватывает также и третьи страны, оказывающие значительный эффект на развитие экономики Европейского союза. Согласно опубликованному весеннему экономическому прогнозу Европейской Комиссии на 2008-2009 годы объем чистых прямых иностранных инвестиций в российскую экономику оценивается в 68 млрд долларов. За прошлый год объем прямых иностранных инвестиций в Россию повысился до 52 млрд долларов.

В отношении России авторы прогноза отмечают, что 2007 год был девятым по счету годом, в течение которого в стране наблюдается устойчивый экономический рост. Россия, как это и предсказывалось некоторыми аналитиками, не пострадала в значительной степени от ситуации нестабильности на мировых рынках. Ключевыми факторами экономического роста российской экономики стали продолжающийся рост инвестиционных затрат, значительное увеличение чистого притока капитала, новый подъем цен на нефть, а также повышение бюджетных расходов в период выборов. Положительное торговое сальдо и активное сальдо текущего платежного баланса снизились, в большей степени благодаря росту импорта. Наблюдалась положительная динамика сальдо финансового баланса, вызванная в значительной мере активными заимствованиями российских компаний.

"В долгосрочной перспективе увеличение чистого притока прямых инвестиций способствовало бы диверсификации российской экономики и "отходу" от сырьевой ориентации. Но для успешного осуществления такого сценария необходимо улучшить инвестиционный климат в России", - уточнили в пресс-службе представительства Европейской комиссии в России. (ЭТВ)

ЕС меняет российскую энергетику на арабскую. Как сообщает ЭТВ, Европейский союз ведет переговоры о присоединении одного из своих основных газопроводов, Nabucco, к месторождениям, расположенным на территории Ирака и Египта. Участие в проекте России исключено.

Комиссар по энергетике ЕС Андрес Пиебальгс и комиссар по внешним сношениям Бенита Феррера-Вальднер обсудили поставки ближневосточного газа в Европу с представителями Египта, Сирии, Ирака, Ливана, Иордании и Турции. Хотя никаких конкретных деталей о результатах переговоров на настоящий момент не сообщается, известно, что целью европейцев является присоединение к Арабскому газопроводу, по которому в настоящее время поставляется 10 миллионов кубических метров природного газа из Египта в Иорданию и Сирию. Арабский газопровод в будущем году соединится с турецкой системой газопроводов. К ней в свою очередь европейцы хотят подсоединиться в 2013 году.

Российский транзит в Эстонию не вернется. Как пишут "Деловые ведомости", на пресс-конференции макроаналитик Hansabank Market Марис Лаури пессимистично оценила перспективу возвращения в Эстонию российского транзита: "Маловероятно, что российский нефтяной транзит вернётся в Эстонию. Пока российские порты не прекратят свою работу, нефтяной поток будет проходить через порты России".

Эстонские свиньи опять идут в Россию. Фирма Markilo, которая выращивает свиней, через год после апрельских событий смогла восстановить бизнес-контакты с Россией. На сегодняшней день экспорт живых свиней в Россию восстановлен в полном объеме. По словам руководителя предприятия Markilo Урмаса Лахт, до апрельских событий в Россию живых свиней экспортировали 15 эстонских фирм, после бронзовой ночи все контакты с петербургскими бизнесменами были прерваны, пишет "Вирумаа Театая".

"Мы экспортировали в Петербург 12 000 живых свиней в месяц. После того, как прекратился контакт с Петербургом, мы должны были уволить работников. К счастью, нам все-таки удалось получить минимальный доход", - говорит Лахт. На вопрос о том, почему компания не переориентировалась на эстонский рынок, он ответил, что в Санкт-Петербурге можно продать одну свинью на 25-30% дороже, чем на местном рынке. Согласно новому договору, предприятие продает 11 000 живых свиней каждый месяц, что только на 1000 свиней меньше, чем в прошлом году.

В России нашлись родственники похороненного в Эстонии воина. Как стало известно порталу DELFI, в России нашлись родственники перезахороненного на военном кладбище полковника Константина Колесникова.

Уроженец Астраханской губернии Константин Колесников начал свою службу в царской армии в 1916 году и к 1918 году дослужился до звания старшего унтер-офицера. В начале 20-х годов окончил Высшие командирские курсы Красной армии. Принимал участие в Финской кампании 1939-1940 годов, был награжден орденом Красного знамени и медалью ХХ лет РККА. В 1943 году Колесников был назначен заместителем командира 125 стрелковой дивизии. Сломив сопротивление противника, дивизия через Красное Село и Кингисепп вышла к реке Нарове. Дивизия форсировала реку, создав, таким образом, плацдарм на левом берегу. Затем принимала участие в боях на линии германской обороны Танненберг (Синимяэ).

Полковник Колесников погиб на ближних подступах к Таллину, в жестоком бою у местечка Кахала 22 сентября 1944 года. 14 апреля 1945 года вместе с другими военнослужащими Колесников был перезахоронен в братской могиле на холме Тынисмяги, откуда его прах в июне 2007 года был перенесен на военное кладбище.

Родственники Константина Колесникова выразили желание перезахоронить его в России и предоставили эстонской стороне все необходимые пробы ДНК. Срок рассмотрения их просьбы истекает в конце первой декады мая, однако согласие эстонской стороны на эксгумацию останков до сих пор не получено.

В Таллине увековечен "Сталкер" Тарковского. В среду, 6 мая, по инициативе студентов факультета графического дизайна Академии искусств в одном из мест съемок фильма Андрея Тарковского "Сталкер" - на таллинском бульваре Пыхья - установлена мемориальная доска. Бывшее здание Таллинской электростанции в фильме Тарковского используется как вход в мистическю "Зону". Невзирая на то, что съемки велись 30 лет назад, на трубе электростанции до сих пор красуется аббревиатура UN, обозначающая ООН. На этой неделе на трубе появилась скромная металлическая пластинка, которая знаменует 30 лет со времени появления "Сталкера". (ЭТВ)

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.