Хабаровский депутат: Украинские передачи помогли бы дальневосточным украинцам не забыть язык

Киев, 31 марта 2008, 17:16 — REGNUM  "Украинские телепрограммы могли бы помочь жителям Дальнего Востока не стать "Иванами, не помнящими родства", - сообщил 31 марта корреспонденту ИА REGNUM депутат гордумы Хабаровска Дмитрий Ковальчук, комментируя заявление главы Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания Виталия Шевченко о возможности транслировать на Дальнем Востоке, где проживает много украинцев, украинские телепрограммы.

"Я сам этнический украинец, и лично мне было бы очень интересно смотреть как украинские телепрограммы по культуре, художественные фильмы, так и новостные передачи, - сообщил Ковальчук. - Что касается последних, я, например, недавно был свидетелем тому, как русские переводчики исказили слова Януковича (Виктор Янукович - лидер Партии регионов Украины ИА REGNUM). Поэтому, думаю, было бы гораздо интереснее смотреть украинские новости без перевода. Помимо этого, я считаю, украинские передачи помогли бы украинцам, помнящим свой язык, его не забыть, а тем, кто, как я, знает его плохо, - подучить".

"В Хабаровске можно видеть, как берегут свою культуру, например, татары, ежегодно празднуя свой национальный праздник Сабантуй, или евреи, у которых в нашем городе есть свои организации. А у украинцев, которых чуть ли не половина населения края, - нет ничего, что поддерживало бы их причастность к своей культуре. Возможно, национальное телевидение как-нибудь изменило бы эту ситуацию", - предположил Дмитрий Ковальчук.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.