Чувашскую поэму "Нарспи" рекомендуют для изучения немецкого языка

Чебоксары, 25 марта 2008, 17:38 — REGNUM  В 2008 году отмечается 100-летие со дня издания поэмы классика чувашской литературы Константина Иванова "Нарспи". В фондах Государственного архива печати хранится 31 переиздание поэмы, из них девять - на чувашском языке. Поэма переведена татарский, марийский, башкирский, удмуртский, мордовском, болгарском, украинском, азербайджанском, венгерском языках и др. Совсем недавно в Госархив печати Чувашии поступило переиздание поэмы "Нарспи" на немецком языке, выпущенное в типографии "Новое время" тиражом 1000 экземпляров, сообщили ИА REGNUM в Минкультуры Чувашии. Художественный перевод шедевра чувашской классики осуществил доктор педагогических наук, профессор Чувашского госуниверситета им. И.Н. Ульянова Владимир Иванов. Впервые он перевел поэму на немецкий язык в 1990 году к 100-летию со дня рождения Константина Иванова.

Очередное переиздание классического произведения открывают краткие биографические сведения на немецком языке об основоположнике чувашской литературы Константине Иванове и его портрет. Далее следует трансформированный текст поэмы "Нарспи" на 94 страницах, который рекомендован к использованию на практических занятиях по изучению немецкого языка.

Как ранее сообщало ИА REGNUM, 20 марта в Чебоксарах состоялась премьера первого национального мюзикла "Нарспи". Идея постановки мюзикла родилась 20 лет назад. Драматург и автор либретто Борис Чиндыков и композитор Николай Казаков по-новому взглянули на классическое произведение - поэму "Нарспи" Константина Иванова глазами самого автора, но в рамках эпохи современной жизни.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
24.03.17
«Украина готова на все ради евроинтеграции, а страдают обычные люди»
NB!
24.03.17
Сталина — в Уфу, рубли — в активы Трампа: неделя в Башкирии
NB!
24.03.17
«Италексит – новая проблема Евросоюза»
NB!
24.03.17
Лидеры английских клубов принесли Кот-д'Ивуару победу над Россией
NB!
24.03.17
Росгвардия опубликовала список погибших от рук боевиков в Чечне
NB!
24.03.17
В Казахстане не оценили оренбургскую идею о карантинной полосе на границе
NB!
24.03.17
Госдума запрещает продажу алкоголя через вендинговые автоматы
NB!
24.03.17
Зима кончилась – следствие идет: новое дело о воронежских сосульках
NB!
24.03.17
Госдума запрещает перевозить две «баклажки» с «незамерзайкой»
NB!
24.03.17
Конфликт на Южном Урале: депутаты взбунтовались, отчёт мэра сорван
NB!
24.03.17
Лукашенко: Подготовку беспорядков в Белоруссии спонсировали США и Германия
NB!
24.03.17
«Звездность»: Госдума вводит обязательную классификацию гостиниц и турбаз
NB!
24.03.17
РИА Новости фальсифицировало позицию МИД РФ в отношении ИА REGNUM
NB!
24.03.17
Террористические атаки в ЕС в Литве называют «выгодными России»
NB!
24.03.17
Юнкер: Лондон заплатит миллиарды за Brexit
NB!
24.03.17
Кургинян об убийстве Вороненкова: Никакой политики, сплошной криминал
NB!
24.03.17
Как саратовцев лишают бесплатных медуслуг: сэкономили на людях 5,4 млрд
NB!
24.03.17
В Армении склонны верить букмекерам, а не социологам
NB!
24.03.17
Ле Пен: Россия и Франция должны соединить усилия в борьбе с глобализацией
NB!
24.03.17
Кто, за что и зачем убил Вороненкова?
NB!
24.03.17
Премьер Эстонии едет «по-тихому» отметить в Петербурге независимость страны
NB!
24.03.17
Белорусы на марше SS в Риге: «концепция Междуморья работает»