Весь мир, 22 октября, 2007, 14:45 — ИА Регнум. 22 октября город-курорт Пятигорск Ставропольского края покинула делегация из города-побратима Шверте (Германия). Как сообщили корреспонденту ИА REGNUM в информационно-аналитическом отделе думы Пятигорска, в составе делегации город посетили бургомистр Шверте Хайнрих Беккелюр, председатель комитета побратимских связей "Шверте-Европа" Рольф Массин, председатель комитета побратимских связей "Шверте-Пятигорск" Карл Крушель. Сопровождал немецких гостей советник губернатора Ставропольского края по международным связям Анатолий Тартышев. Стороны обсуждали дальнейшее развитие налаженных культурных и экономических связей.

Представителей города-побратима 20 октября приняли глава Пятигорска Лев Травнев, депутаты городской думы и члены рабочей группы "Пятигорск-Шверте". Лев Травнев выразил уверенность, что знакомство и дружеское общение с делегатами дадут новый импульс развитию побратимских отношений. "Мы сделаем все, чтобы международные связи города вышли на более высокий уровень", - сказал глава города-курорта. Он вручил бургомистру Шверте недавно утвержденный новый флаг города, коллекционные книги "Архитектура старого Пятигорска" и памятную вазу с символикой курорта.

В ответном слове Хайнрих Беккелюр отметил, что для него и Рольфа Массина эта поездка в Пятигорск и вообще в Россию - первая. "Мы потрясены тем гостеприимством, с которым нас встретили здесь, - сказал бургомистр. - И будем безмерно рады, если глава Пятигорска с делегацией посетит Шверте в следующем году". Также Беккелюр напомнил об истории добрых отношений между Шверте и Пятигорском, которые начались гораздо раньше, чем был подписан договор о побратимских связях (25 марта 1992 года). Он выразил надежду на то, что фундамент этой дружбы будет укрепляться. Затем состоялась встреча с членами рабочей группы "Пятигорск-Шверте".

Немецкая делегация посетила Пятигорский центральный военный санаторий, ознакомилась с возможностями здравницы, с недавно открывшимся уникальным архитектурно-парковым комплексом "Добрый ангел мира", с работой ОАО "Холод". Состоялась экскурсия по достопримечательностям Пятигорска. Немецкая делегация побывала во Второафонском монастыре и краеведческом музее Пятигорска.

Как сообщалось ранее, договор о побратимских отношениях между Пятигорском и Шверте был подписан 25 марта 1992 года. В течение прошедших лет организована 21 стажировка в городах Шверте и Пятигорск, в которых принял участие 41 представитель молодёжи. Организовано 28 поставок гуманитарной помощи. В санаториях города-курорта прошли лечение пять групп из Шверте. На немецкой земле проведено 12 форумов под лозунгом "Пути примирения - мосты понимания", в которых приняли участие около 1 300 человек. Подобные межконфессиональные семинары были проведены трижды и в городе Пятигорск.