Российский писатель осуществил литературный перевод казахского романа-эпопеи "Путь Абая"

Астана, 27 сентября 2007, 19:29 — REGNUM  Сегодня, 27 сентября, в Алма-Ате презентован первый полный литературный перевод на русский язык романа-эпопеи "Путь Абая" классика казахстанской литературы Мухтара Ауэзова, который осуществил российский писатель Анатолий Ким, передает корреспондент ИА REGNUM.

Издание романа-эпопеи "Путь Абая" о казахском поэте, философе и просветителе Абае (1845-1904) на русском языке приурочено к 110- летию Мухтара Ауэзова, которое будет отмечаться 28 сентября. Как подчеркнул в ходе презентации сын Ауэзова, генеральный директор Национальной библиотеки Республики Казахстан Мурат Ауэзов, в отличие от советского перевода романа, в современной версии удалось передать дух кочевой цивилизации, частью которой был Абай.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.