Казахстан, 18 июня, 2007, 20:13 — ИА Регнум. Известный российский писатель и исследователь зарубежной литературной классики, профессор МГУ, главный редактор издательства "Культура" Николай Анастасьев удостоен премии "За выдающийся вклад в исследование и популяризацию творческого наследия Мухтара Ауэзова". Об этом в Алма-Ате в ходе презентации второго издания книги Анастасьева "Трагедия триумфатора" о классике казахстанской литературы, исследователе творчества казахского поэта и просветителя Абая, Мухтаре Ауэзове, объявил президент Фонда Мухтара Ауэзова, Генеральный директор Национальной библиотеки Республики Казахстан Мурат Ауэзов, передает корреспондент ИА REGNUM.

Как ранее передавало ИА REGNUM, первое издание книги вышло в серии ЖЗЛ в прошлом году, и также было представлено Николаем Анастасьевым в Алма-Ате. "Николай Анастасьев удивительный, тончайший исследователь, очень взыскательный к своей работе", - сказал Мурат Ауэзов корреспонденту ИА REGNUM об авторе "Трагедии триумфатора". Ауэзов подчеркнул, что второе издание книги, вышедшее на сей раз в казахстанском издательстве, по существу представляет новый текст. В частности, добавлен материал о путевых заметках Мухтара Ауэзова, дневниковых записях о поездке в Японию в 1957 году, на страницах которых он протестует против атомного оружия. Часть этих дневниковых записей Ауэзов вынужден был писать арабской вязью, чтобы советские цензоры, сопровождавшие его, не могли ознакомиться с материалом. "По существу Николай Анастасьев сотворил новый текст, вот эти факты, эти наблюдения, его расширяющиеся представления о Мухтаре Ауэзове привели к тому, что, по интонации, инкрустации, это получается новая вещь, он блистательный стилист", - сказал Мурат Ауэзов.