Состоялось вручение премий за лучший литературный перевод с английского на русский язык

Москва, 8 июня 2007, 18:27 — REGNUM  Сегодня, 8 июня, в Центральном Доме Художника состоялось открытие II Московского Международного открытого книжного фестиваля. Как сообщает корреспондент ИА REGNUM, одним из основных событий открытия стало вручение наград новой литературной премии "Единорог и Лев" за лучший перевод современной британской и ирландской литературы на русский язык. Премия учреждена Британским Советом, посольством Великобритании и посольством Республики Ирландия, журналом "Иностранная литература", газетой "Книжное обозрение" и Союзом "Мастера литературного перевода". Премия присуждается в двух номинациях: "Non-fiction" и "Детская литература".

В номинации "Non-fiction" победителями стали Владимир Бабков и Леонид Мотылев за перевод книги Питера Акройда "Лондон. Биография". В номинации "Детская литература" победил Сергей Магомед за перевод Ойзина Макгана "Аркизанские хроники. Магческое перо" и "Аркизанские хроники. Сердце Абзалета".

В состав жюри конкурса вошли известные переводчики и специалисты по британской и ирландской литературе, среди которых главный редактор журнала "Иностранная литература" Алексей Михеев, главный редактор газеты "Книжное обозрение" Александр Гаврилов, переводчица из Великобритании Саша Дагдейл и другие.

Александр Гаврилов, который также является программным директором книжного фестиваля, отметил, что давно был озадачен идеей создания премии подобно этой. "Уже много лет существуют премии за переводы с финского, немецкого и других языков. И наконец мы создали премию для переводчиков с английского языка", - сказал он. "Мы очень рады и горды, что учредили эту премию", - сообщил корреспонденту ИА REGNUM посол Великобритании Энтони Рассел Брентон и отметил важность взаимопроникновения культур России и Великобритании.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
23.05.17
Когда появится «второе дыхание» ОЧЭС
NB!
23.05.17
Гройсман обещает Украине бездефицитный Пенсионный фонд через 10 лет
NB!
23.05.17
Телеканалы Украины обязали вещать и петь по-украински на 75%
NB!
23.05.17
68-я отметка: «РусГидро» не унимается?
NB!
23.05.17
Радио REGNUM: Аналитика. Главное за 23 мая
NB!
23.05.17
Великая шахматная доска и ее пешки
NB!
23.05.17
Предприниматели готовы отказаться от прибылей в пользу государства?
NB!
23.05.17
Куда плыл корабль дураков
NB!
23.05.17
American Conservative: Визит Трампа в Саудовскую Аравию – верх лицемерия
NB!
23.05.17
Россия «разваливает» ЕС, опасаясь «цветной революции» — The Hill
NB!
23.05.17
Перегруз теплохода в Татарии: повторение истории?
NB!
23.05.17
Омбудсмен Чечни: «Чеченский народ кому-то сильно мешает»
NB!
23.05.17
Украинская модель выпрашивания денег идет ко дну — Пушков
NB!
23.05.17
Крым: Программу переселения из аварийного жилья снова ждёт провал?
NB!
23.05.17
Путин выразил соболезнования Терезе Мэй после взрыва в Манчестере
NB!
23.05.17
Подайте на евроколею! — Украина клянчит на перешивку железных дорог: обзор
NB!
23.05.17
Под огнем — 19 населенных пунктов ДНР: сводка боевых действий за сутки
NB!
23.05.17
Косачев: Пора понять, что взрывает европейцев не Асад и не Кремль
NB!
23.05.17
Как байкальский проект сменил название и потерял бизнес-составляющую
NB!
23.05.17
Власти КНР объявили войну запрещенному интернет-контенту
NB!
23.05.17
Стивен Сигал построит спортивный комплекс на «дальневосточном гектаре»
NB!
23.05.17
Казённый человек России