Состоялось вручение премий за лучший литературный перевод с английского на русский язык

Москва, 8 Июня 2007, 18:27 — REGNUM  Сегодня, 8 июня, в Центральном Доме Художника состоялось открытие II Московского Международного открытого книжного фестиваля. Как сообщает корреспондент ИА REGNUM, одним из основных событий открытия стало вручение наград новой литературной премии "Единорог и Лев" за лучший перевод современной британской и ирландской литературы на русский язык. Премия учреждена Британским Советом, посольством Великобритании и посольством Республики Ирландия, журналом "Иностранная литература", газетой "Книжное обозрение" и Союзом "Мастера литературного перевода". Премия присуждается в двух номинациях: "Non-fiction" и "Детская литература".

В номинации "Non-fiction" победителями стали Владимир Бабков и Леонид Мотылев за перевод книги Питера Акройда "Лондон. Биография". В номинации "Детская литература" победил Сергей Магомед за перевод Ойзина Макгана "Аркизанские хроники. Магческое перо" и "Аркизанские хроники. Сердце Абзалета".

В состав жюри конкурса вошли известные переводчики и специалисты по британской и ирландской литературе, среди которых главный редактор журнала "Иностранная литература" Алексей Михеев, главный редактор газеты "Книжное обозрение" Александр Гаврилов, переводчица из Великобритании Саша Дагдейл и другие.

Александр Гаврилов, который также является программным директором книжного фестиваля, отметил, что давно был озадачен идеей создания премии подобно этой. "Уже много лет существуют премии за переводы с финского, немецкого и других языков. И наконец мы создали премию для переводчиков с английского языка", - сказал он. "Мы очень рады и горды, что учредили эту премию", - сообщил корреспонденту ИА REGNUM посол Великобритании Энтони Рассел Брентон и отметил важность взаимопроникновения культур России и Великобритании.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
10.12.16
«Секрет английского футбола» — изнасилования воспитанников футбольных школ
NB!
10.12.16
Госдеп США: Импичмент президента Южной Кореи должен пройти «мирно и плавно»
NB!
09.12.16
Действие международного права должно распространяться и на Белоруссию
NB!
09.12.16
25 лет СНГ: некоторые итоги
NB!
09.12.16
Остановит ли Великая Китайская стена парад западных суверенитетов?
NB!
09.12.16
Японцы хотят создать против нас общий фронт
NB!
09.12.16
Идеология Фиделя Кастро
NB!
09.12.16
Web-разработчики ИА REGNUM запустили свои «фишки» в массы
NB!
09.12.16
«Задержание журналистов в Белоруссии — сигнал Минска к сближению с Западом»
NB!
09.12.16
Минск показал кулак
NB!
09.12.16
Страшно предположить, что журналисты натворили... Что, по-русски писали?
NB!
09.12.16
Свобода слова под угрозой: орловский политик о задержании авторов ИА REGNUM
NB!
09.12.16
Братская Белоруссия? Это всё прозападническая «оттепель» и евроинтеграция
NB!
09.12.16
Задержание журналистов в Белоруссии — «грубейшее нарушение свободы прессы»!
NB!
09.12.16
В задержании российских журналистов в Белоруссии слишком много вопросов
NB!
09.12.16
«Недружественный акт против России»: задержание авторов REGNUM в Белоруссии
NB!
09.12.16
Задержание журналистов в Белоруссии можно расценить как провокацию
NB!
09.12.16
Генштаб ВС РФ: сирийская армия контролирует 93% территории города Алеппо
NB!
09.12.16
Радио REGNUM: второй выпуск за 9 декабря
NB!
09.12.16
Госдума не запретила трансгендерам вступать в брак
NB!
09.12.16
В интересах Москвы и Минска не препятствовать работе журналистов
NB!
09.12.16
Госдума дала еще три года для оформления гражданства РФ