Татарстан, 24 апреля, 2007, 11:13 — ИА Регнум. 23 апреля в Казани отрылся форум писателей и переводчиков республик Поволжья, сообщает корреспондент ИА REGNUM-ВолгаИнформ. Он проходит в рамках Года русского языка, объявленного президентом России Владимиром Путиным. В форуме принимают участие известные поэты, прозаики, критики и публицисты из Москвы, Башкирии, Чувашии, Удмуртии, Мордовии, Марий Эл.

В последнее десятилетие национальные литературы регионов Поволжья в силу обстоятельств оказались на обочине общероссийского литературного процесса. "Такая ситуация, - считает Александр Эбаноидзе, главный редактор журнала "Дружба народов" и инициатор проведения форума, - не может не вызывать беспокойства, ибо она идет в ущерб духовному единству народов России, не позволяет развернуть истинный потенциал возможностей общероссийской литературы и работает на обособление сил, а не на их объединение".

Форум писателей и переводчиков республик Поволжья - хороший шанс начать творческий разговор с татарстанскими, башкортостанскими, чувашскими, удмуртскими, мордовскими, марийскими писателями. Организаторы форума надеются, что он послужит стимулом развития творческих контактов, усилит внимание переводчиков и издателей к создаваемой на пространствах Поволжского региона литературе. В ходе форума состоится обсуждение актуальных проблем взаимосвязи национальных литератур и художественного перевода, пройдет круглый стол "Современные тенденции развития национальных литератур и их влияние на практику перевода", на котором речь пойдет о тенденциях развития литератур региона, о появившихся в последние годы значительных произведениях прозы, поэзии, публицистики и критики.