Армения, 23 марта, 2007, 18:52 — ИА Регнум. Операционная система Windows Vista и пакет программ Microsoft Office 2007 будут адаптированы к армянскому языку. Об этом 23 марта на презентации армяноязычной версии операционной системы Windows ХР сообщил директор представительства компании Microsoft в Армении Григор Барсегян.

Как передает корреспондент ИА REGNUM, по словам Барсегяна, распространение операционной системы Windows ХР с локализованным на армянский язык интерфейсом будет способствовать вовлечению в IT-сферу той части граждан, которая не владеет английским языком. Операционная система будет распространяться бесплатно, однако ее задействование возможно только при поддержке лицензионной английской версии Windows ХР, что будет способствовать снижению уровня продажи пиратской продукции, сообщил Барсегян. Он проинформировал, что в настоящее время порядка 95% населения Армении использует именно низкокачественную пиратскую продукцию. Он также проинформировал, что с целью борьбы с пиратской продукцией совместно с правительством республики создана рабочая группа, первое заседание которой состоится 10 апреля, в рамках дня инновационных технологий.

По словам председателя компании "Би-лайн" Айка Ханджяна, специалисты компании принимали активное участие в разработке армянской версии вышеуказанной операционной системы. В ходе работ, специалисты компании столкнулись с многочисленными проблемами, поскольку многие термины не имеют аналогов в армянском языке. Комментируя вопрос журналистов о том, сколькими словами в таком случае пополнился армянский язык, он отметил, что компания Microsoft представила список, состоящий из 2200 слов, из коих только 100 не имели аналогов в армянском языке.

Отметим, что разработка армяноязычной версии была реализована при поддержке компании "Би-Лайн" и совета по содействию развитию информационных технологий.