Саратовская область, 21 марта, 2007, 17:03 — ИА Регнум. 24 марта в кинотеатре "Саратов" пройдет единственный эксклюзивный показ "Хитов Ночи пожирателей рекламы в переводе Гоблина", сообщает корреспондент ИА REGNUM-ВолгаИнформ. Скандальный показ впервые состоялся 17 марта в Санкт-Петербурге в киноцентре "Jam Hall". По словам присутствовавших на показе, "шедевры Ночи, приобретшие новое звучание благодаря оригинальному переводу Дмитрия Пучкова, - зрелище, способное расшевелить даже самых отрицательно настроенных скептиков. Теперь можно хохотать в голос над лучшей мировой рекламой, над которой вдоволь поиздевался любимец публики Гоблин".

Агентство "Твин Медиа" придумало этот проект вместе с коммуникационной группой АРТ-СиТи, чтобы выразить общеизвестное ироничное отношение к рекламе в России. В программе отсутствует ненормативная лексика, зато широко представлены авторские, "гоблинские" варианты разошедшихся современных шуток на темы медиа-вирусов, интернет-зависимости, гламура, дискурса J и прочих характерных особенностей нового социума.