С 2008 года все телеканалы Азербайджана должны перейти на 100% вещание на государственном языке

Баку, 15 марта 2007, 22:32 — REGNUM  2007-й год является последним в Азербайджане, когда можно транслировать зарубежные фильмы не на государственном языке. Об этом сообщил журналистам, как передает корреспондент ИА REGNUM, председатель Национального совета по телерадиовещанию (НСТР) Нушираван Магеррамли, отметив, что телеканалы пока не обладают достаточными техническими и финансовыми возможностями дубляжа иностранных фильмов.

На последнем заседании НСТР было решено, что с 1 января 2008 года все фильмы (художественные, сериалы, документальные и анимационные) должны демонстрироваться по местным телеканалам исключительно на азербайджанском языке. Даже новости, которые будут идти на иностранном языке, подчеркнул Магеррамли, должны сопровождаться субтитрами на государственном языке Азербайджана. По его словам, уже в 2007 году перед телеканалами поставлена задача обеспечить не менее 70% вещания на азербайджанском языке. Магеррамли в заключение сказал, что НСТР не принял пока окончательного решения по демонстрации турецких фильмов азербайджанскими телеканалами без перевода. "На первый взгляд странно переводить с турецкого на азербайджанский, но бывают турецкие тексты, трудные для восприятия азербайджанцев",- отметил напоследок глава НСТР.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.