В красноярском храме организуют богослужения с сурдопереводом для борьбы с сектантами

Красноярск, 27 февраля 2007, 14:35 — REGNUM  В одном из красноярских православных храмов в мкрн Ветлужанка идет подготовка к богослужениям с синхронным сурдопереводом. Такие богослужения будут проходить по субботам, сообщает официальный портал Красноярской епархии.

В пресс-службе епархии пояснили, что практика проведения церковных служб с сурдопереводом была введена в некоторых регионах России с недавнего времени для борьбы с сектантами, привлекающими глухонемых. На российском масштабе в православных церквях работа с глухонемыми пока находится на начальной стадии. Она введена лишь в трех городах страны: Москве, Екатеринбурге и Ярославле. В других храмах такие службы проходят время от времени из-за отсутствия сурдопереводчика, способного осуществлять перевод богослужения. Напомним, в Красноярском крае первое подобное богослужение прошло год назад в Канске.

Отметим, 30 марта 2006 года в Киеве вышел словарь сурдоперевода православного богослужения. В нем объединен опыт сурдоперевода в православных храмах России и Украины. Пособие представляет около 600 жестов, озвученных на украинском и русском языках, с титрами. Каждое слово сопровождается пояснением лексического значения. Здесь есть также два варианта сурдоперевода молитв: синхронный и адаптированный, фрагменты божественной литургии с сурдопереводом. В пресс-службе Красноярской епархии добавили, что пока нельзя сказать точно, когда именно подобные книги появятся в Красноярске.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
24.02.17
Белый дом: США не позволят никому перехватить первенство в ядерной сфере
NB!
24.02.17
Трамп: Россия размещает крылатые ракеты в нарушение договора 1987 года
NB!
24.02.17
«Ростов» разгромил «Спарту» по сумме двух встреч и вышел в 1/8 финала ЛЕ
NB!
24.02.17
Трамп: США будут расширять свой ядерный арсенал
NB!
23.02.17
«Возможен ли в Сирии «русский мир»?»
NB!
23.02.17
The Independent: «Брексит» – дело русских хакеров
NB!
23.02.17
«Андерлехт» на 90-й минуте вырвал победу у «Зенита» по сумме двух матчей
NB!
23.02.17
Оборона Курильских островов — суверенное дело России
NB!
23.02.17
Пётр Кончаловский
NB!
23.02.17
Разведка США: рак мозга
NB!
23.02.17
Франция: семьянин пойдёт до конца
NB!
23.02.17
В Калининграде дан салют из пушек, штурмовавших Кёнигсберг
NB!
23.02.17
Путин заявил об огромном боевом потенциале ВС России
NB!
23.02.17
Баку обозначил дискурс независимости Нагорного Карабаха
NB!
23.02.17
Севастополь празднует третью годовщину Русской весны
NB!
23.02.17
Как великий актер Алексей Петренко стал «неправильным украинцем»
NB!
23.02.17
Внутренняя аморфность, направленная вовне
NB!
23.02.17
Люди, давайте все перестанем платить Киеву за газ! — обзор энергетики
NB!
23.02.17
Лукашенко на этот раз не поможет: европарламентарии не по зубам Баку
NB!
23.02.17
Радио REGNUM. «Четверть часа о высоком». В гостях Марина Бойко
NB!
23.02.17
WSJ: Белый дом вряд ли примет во внимание письмо Януковича
NB!
23.02.17
КНДР: За гибель Ким Чон Нама несет ответственность Малайзия