Князевич на Янукович, Рыло на Веселка, Гоголь на Булгакова: в 2006 году украинцы изменяли собственные имена из-за неблагозвучности, политической ситуации и чудачества

Киев, 25 декабря 2006, 17:07 — REGNUM  Политическая ситуация на Украине в 2006 году влияла на мнение украинцев относительно собственных имен и стимулировала некоторых из них обращаться в органы регистрации актов гражданского положения с тем, чтобы официально изменить свое имя и фамилии на имена украинских политических лидеров. Об этом сегодня, 25 декабря, ИА REGNUM сообщили в пресс-службе Министерства юстиции Украины.

Так, например, в первом полугодии в Ивано-Франковской области Украины были зафиксированы случаи переименования фамилий на Ющенко и Тимошенко. В частности, трое граждан изменили фамилию на "Ющенко" и еще одна - на "Тимошенко Юлия". Зато во втором полугодии в этой же области зафиксированы уже случаи изменения фамилий на "Янукович". В частности, эту фамилию взял себе житель региона, который до этого имел фамилию Князевич (во фракции "Наша Украина" в Верховной раде есть депутат Руслан Князевич - прим. ИА REGNUM).

Желание взять себе имя известной персоны является относительно распространенным среди тех украинцев, кто отваживается изменить собственное имя или фамилию. Например, в 2006 году в Винницкой области вследствие изменения фамилии появились Руссо, Стендаль и Сократ. В Днепропетровской области - Суворов, Наварра, Милано. В Житомирской области - Сергей Радонежский, в Ивано-Франковский области - Глоба, Поплавский, Орбакайте, еще четверо граждан взяли себе фамилию "Шевченко". В Николаевской области гражданка взяла себе фамилию "Милосская", а в Тернопольской - "Ротару". В Крыму гражданин изменил свою фамилию на "Дарвин", а в Киеве гражданин с традиционной славянской фамилией захотел взять себе фамилию "Мюллер".

Желание изменить собственное имя или фамилию на Украине проявляет каждый год около 10-20 тыс. граждан. Например, фамилии изменяются по фамилии родственников, бывших супругов, иногда по фамилии лиц, которые воспитывали ребенка, но не усыновили. Кроме того, одной из наиболее распространенных причин для смены фамилии, как свидетельствует статистика министерства юстиции Украины, становится неблагозвучность имени или фамилии. Например, в 2006 году зафиксированы такие случаи изменения фамилий - Невдаха на Вдаха (невдаха - неудачник (укр.), Безбожный на Божный. Кроме того, граждане Украины отказывались от таких фамилий - Гнида, Колбаса, Страшко, Щетка, Мордань, Рыло, Кривоногая, Заскока, Горб, Кобылка, а жителю Днепропетровщины не понравилось его фамилия Сало. При этом, отмечает министерство юстиции, взамен избирали такие фамилии, как Украинец, Бархатец, Зоря, Рута, Радуга, Апрель, Краля, Архангел.

Вместе с тем, существует немногочисленная, но тем не менее интересная категория лиц, чье стремление изменить фамилию выглядит исключительно как чудачество. Например, 2006 года зафиксированное изменение фамилии "Лисица" на "Лисситса", а гражданин Гоголь переименовал себя на Булгакова.

Еще одна категория лиц - это те, кто изменяет целиком традиционные и благозвучные имена на экзотические, или такие, что даже тяжело выговорить. Например, жительница Одесской области изменила имя "Светлана" на "Вешнуприя", в Кировоградской области зафиксировано изменение имени "Анна" на "Анабель-Лия", в Николаевской - "Анна" на "Лейла", в Полтавской области "Павел" на "Пабло", в Черниговской области "Нина" на "Нин-Марго", в Днепропетровской - "Валерия" на "Валерия-Фоккера", "Людмила" на "Лаки", "Виктория" на "Дельфина", "Екатерина" на "Фабианна", в Донецкой области - "Кристина" на "Къяра", "Алексей" на "Аскольд", в Кировоградской области имени "Михаил" было изменено на "Август".

Среди тех, кто изменяет имя или фамилию, есть также приверженцы иностранных имен. В частности, в 2006 году зафиксировано изменение имен "Ирина" на "Эльжбета", "Галина" на "Лаура", "Наталия" на "Барбара", "Рябов Анатолий" было изменено на "Мустафа Рамиль", "Федорова Юлия" на "Феникс Джулианна", а "Карпенко Станислав" на "Рихтер Герман". Кроме того, в 2006 году граждане с абсолютно традиционными украинскими фамилиями переименовывались на Де-Лабруа, Гес-де-Кальве, Дюраль и Кемпбелл.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.