Якутия, 27 ноября, 2006, 09:38 — ИА Регнум. В немецком издательстве "Харроссовитц" вышел в свет "Краткий толковый словарь якутского языка", подготовленный к печати кандидатом филологических наук Владимиром Монастыревым. Об этом 27 ноября корреспонденту ИА REGNUM сообщили в Институте гуманитарных исследований Академии наук Якутии.

Словарь выпущен накануне 25-летия со дня образования кафедры немецкого языка факультета иностранных языков Якутского госуниверситета. Выпуск словаря стал возможным благодаря гранту Союза академий наук Германии. Издание готовилось под руководством известного тюрколога, директора Института востоковедения, профессора Ларса Йохансона. Книга продолжила начатую во второй половине XIX века академиком Отто Бетлингком традицию лексикографических исследований якутского языка. Словарь содержит 5 400 слов и выражений.

В Институте гуманитарных исследований подчеркнули, что несомненную ценность имеет малоупотребительная, многозначная и устаревшая лексика - своеобразный архивный пласт, представляющий исторический путь развития якутского языка. В этом смысле словарь представляет большой интерес для исследователей, занимающихся сравнительно-исторической тюркологией.