"Тихий Дон" Бондарчука имеет право на существование: преподаватель Поморского госуниверситета (Архангельск)

Москва, 10 ноября 2006, 18:57 — REGNUM  Новая экранизация "Тихого Дона" похожа на телеспектакль. Так корреспонденту ИА REGNUM прокомментировала вышедший на телеэкран сериал по книге Михаила Шолохова кандидат филологических наук, преподаватель кафедры русской и зарубежной литературы Поморского государственного университета Марина Никитина.

По ее словам, первое впечатление об экранизации оставляет желать лучшего. "Присутствие в экранизации диспропорции формы и содержания мешает полноте восприятия великого произведения", - сказала Никитина. Она считает, что главным минусом сериала является привлечение иностранных актеров. "Я считаю, что зарубежным актерам не удалось прочувствовать образы своих героев, - сказала она. - Григорий Мелехов выглядит как типичный итальянец, да и речь героев с нарочитым "геканьем" режет слух". Однако, по ее мнению, это не означает, что иностранные актеры не могут играть русских персонажей и наоборот. "Русская версия "Шерлока Холмса", например, признана лучшей в мире, а американцы сняли неплохой фильм "Евгений Онегин", хотя там тоже есть разночтения с образами".

"Как бы то ни было, любая киноинтерпретация имеет право на существование, так как способствует привлечению внимания к тому или иному художественному произведению". Кроме того, Марина Никитина отметила, что просмотру экранизации литературного произведения должно предшествовать чтение.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
28.04.17
Слуцкий обвиняет украинских парламентариев в травле Аграмунта
NB!
28.04.17
Регламент ПАСЕ не предусматривает выражение недоверия Аграмунту — Слуцкий
NB!
28.04.17
Трамп назвал Венесуэлу катастрофой
NB!
28.04.17
Более 60% граждан не ждут улучшений в экономике России: опрос
NB!
28.04.17
Законопроект о курортном сборе одобрило правительство РФ
NB!
28.04.17
Дело о взятке в Казани: арестован лидер «Единой России» в гордуме Хайруллин
NB!
28.04.17
«Вотум недоверия Аграмунту обнажил истинное отношение Запада к инакомыслию»
NB!
28.04.17
Российская печать ведет «погромную» агитацию
NB!
28.04.17
Банк России снизил ключевую ставку до 9,25%
NB!
28.04.17
Трампу предлагают объявить новый крестовый поход против России
NB!
28.04.17
Польша: Восстание началось
NB!
28.04.17
Автопробегом по «Платону»: Ответ водителей Карачаево-Черкесии Медведеву
NB!
28.04.17
Эстония — парламентам ЕС: «Против нас идет гибридная война»
NB!
28.04.17
Первый нефтепромышленник России
NB!
28.04.17
Военный Донбасс: ВСУ из танка расстреляли общежитие в Макеевке
NB!
28.04.17
В Совфеде ожидают внятной позиции Китая по одной из «заслуг» Трампа
NB!
28.04.17
Спикер Мосгордумы объяснил полярное сияние Москвы
NB!
28.04.17
Путин поручил Медведеву защитить персональные данные граждан РФ
NB!
28.04.17
Начало Карабахской Реконкисты
NB!
28.04.17
Снести нельзя восстановить: Судьба «Парамонов» на Дону всё ещё неизвестна
NB!
28.04.17
Казахстан: Петропавловск затапливает, Тюменская область РФ под угрозой
NB!
28.04.17
Латвия назло России отказалась от инвестиций