Новую экранизацию "Тихого Дона" не восприняло старшее поколение: директор Вологодского киноцентра

Вологда, 10 Ноября 2006, 13:33 — REGNUM  Экранизация знаменитого романа Шолохова "Тихий Дон" вызвала неоднозначную реакцию у зрителей. Об этом корреспонденту ИА REGNUM сообщила директор вологодского киноцентра Зинаида Глебова.

"Очень сложно фильм воспринимается старшим поколением. Ведь старый фильм зрители знали наизусть, это один из самых любимых фильмов советской эпохи. И то, что сейчас показывают новую версию, зачастую вызывает непонимание. Мы просто сравниваем родную Аксинью с иностранной актрисой, Наталью в исполнении Зинаиды Кириенко и эту новую Наталью, знаменитый чуб Петра Глебова в роли Григория и совершенно чужого для русского зрителя зарубежного актера. Да, они как смогли, сыграли донских казаков, но нашему зрителю это оказалось чуждо. Взять, к примеру, роль Натальи. При всем уважении к Алене Бондарчук, не ее это роль. Ей бы играть кроткую интеллигентку, а не сильную по характеру и глубине чувств Наталью. Наша Зинаида Кириенко - очень сильная разноплановая актриса, которая смогла показать всю глубину характера, силу любви и самопожертвования героини. То же самое с остальными актерами. Мы сравниваем их с нашими родными советскими исполнителями, и сравнение это не с пользу первых. Но это скорее беда, а не вина режиссера. Когда был задуман фильм, написан сценарий, Сергей Бондарчук был вынужден взять на главные роли иностранных актеров. В начале 1990-х кинорынок был брошен на произвол судьбы, деньги на производство отечественного кино просто не выделялось. Сергей Бондарчук, чтобы снять свою версию фильма, обратился к итальянским продюсерам, которые поставили условие снимать своих актеров. Что и было сделано. С другой стороны, при всех минусах новой экранизации - это наша история, наш бессмертный роман, и думаю, что молодое поколение должно воспринять фильм как положено", - добавила Зинаида Глебова.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
18.01.17
Радио REGNUM: второй выпуск за 18 января
NB!
18.01.17
Протесты в Москве: «Диалог — вопрос стабильности самой социальной системы»
NB!
18.01.17
Протестная активность в Москве: «Собянин спасает рейтинг Путина»
NB!
18.01.17
«Без радикальных мер транспортные проблемы Москвы было не решить»
NB!
18.01.17
В Госдуме придумали, как увеличить число мужчин-учителей
NB!
18.01.17
«Нападение на Литву – не теоретическая угроза»
NB!
18.01.17
Россия готова отменить «закон Димы Яковлева» — Матвиенко
NB!
18.01.17
Что московские власти будут делать без рейтинга Путина?
NB!
18.01.17
Коста-Рика: как живут индейцы в самой счастливой стране мира
NB!
18.01.17
65% граждан считают Россию передовой и развитой страной: опрос
NB!
18.01.17
Государственная машина Казахстана по производству смыслов
NB!
18.01.17
В России выплачено 22,9 млрд рублей долгов по зарплате
NB!
18.01.17
Обама выпустил на свободу борца за независимость Пуэрто-Рико
NB!
18.01.17
Радио REGNUM: первый выпуск за 18 января
NB!
18.01.17
ЕС почему-то ведёт себя «не совсем умно»: обзор «евроинтеграции» Украины
NB!
18.01.17
2017 год. Будет ли положен предел экспансии Турции на Ближнем Востоке?
NB!
18.01.17
Армянский предвыборный пазл
NB!
18.01.17
Сколько раз проходил крещение Господь Христос
NB!
18.01.17
За свадьбы со стрельбой следует конфисковывать автомобиль – Жириновский
NB!
18.01.17
100 лет революции: Не можем вернуть все храмы РПЦ — Жириновский
NB!
18.01.17
Юридический ребус Лаврова для Алиева и Мамедъярова
NB!
18.01.17
«Нефть поддержали»