Associated Press не признает написание "Кыив"

Киев, 20 октября 2006, 14:51 — REGNUM  Администрация США решила писать слово "Киев" в соответствии украинским произношением, сообщил 19 октября официальный представитель американского госдепартамента Том Кейси. Таким образом, отныне название столицы Украины будет произноситься в США как "Кыив", передает ИТАР-ТАСС. "Это решение принял Совет по географическим названиям США, и как я понимаю, оно продиктовано тем, что сами украинцы так произносят название города. Кроме того, такую транскрипцию уже приняли многие международные организации, в частности, НАТО и ООН", - отметил Т.Кейси.

В то же время представитель госдепартамента ушел от ответа на вопрос о том, почему в США до сих пор пишут "Львов", хотя на Украине этот город уже более десяти лет называют "Львив". Госдеп подчеркивает, что изменение правописания никак не связано с американскими надеждами распространить свое влияние на бывшую советскую республику. В то же время агентство Associated Press заявило, что продолжит писать название украинской столицы как Kiev.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.