В библиотеки Чечни поступил сборник "Чеченская народная поэзия XIX-XX веков"

Грозный, 25 сентября 2006, 16:25 — REGNUM  24 сентября правительство Чечни передало в школьные библиотеки республики 770 экземпляров фольклорного сборника "Чеченская народная поэзия XIX-XX веков" на русском языке, сообщили корреспонденту ИА REGNUM в пресс-службе председателя правительства Чечни. Эта книга издана в 2005 году издательством "Новый ключ" при финансовой поддержке правительства Чечни и в рамках общероссийской культурно-информационной акции "Поезд дружбы". Книга поступила в фонды публичных библиотек 23 регионов России.

Новый сборник народной чеченской поэзии издан на русском языке впервые за последние четверть века. Литературный редактор-составитель - известный российский переводчик, лауреат Государственной премии СССР Анатолий Преловский, научный редактор-составитель - чеченский фольклорист, кандидат филологических наук Исмаил Мунаев. Переводы на русский язык выполнили известные российские поэты Вячеслав Куприянов, Михаил Синельников, Анатолий Преловский, Владимир Дагуров, Станислав Золотцев, Александр Леонтьев, Александр Юдахин, Анатолий Парпара. В книгу также включены произведения народной поэзии в переводе Афанасия Фета и Николая Тихонова и фольклорные записи Льва Толстого.

Новая книга хорошо иллюстрирована. Иллюстрации к текстам подготовил туркменский художник, лауреат Государственной премии СССР Бердигули Амансахатов.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
24.04.17
«Ангелы» и «черти»: Путин нашел новые аналогии своей работы
NB!
24.04.17
Полмиллиарда — в «Черную дыру»
NB!
24.04.17
«Пусть приходят»: Маркелов ждет в СИЗО друзей-депутатов
NB!
24.04.17
Радио REGNUM: второй выпуск за 24 апреля
NB!
24.04.17
«Ле Пен сняла с предохранителя винтовку, нацеленную в сердце демократии»
NB!
24.04.17
В деле экс-главы Удмуртии появились «запуганные» свидетели
NB!
24.04.17
В Дагестане школьник взорвал гранату в компьютерном салоне
NB!
24.04.17
Флот: зачем России «позволять себе» лишнее?
NB!
24.04.17
Спецназ и идеологи: как казахстанская армия будет бороться с экстремизмом
NB!
24.04.17
Последняя надежда Петра Порошенко
NB!
24.04.17
Путин заявил о недопустимости суеты и штурмовщины в законотворчестве
NB!
24.04.17
Получат ли армяне и азербайджанцы в Грузии статус особой зоны?
NB!
24.04.17
Росгвардия опровергла участие бойцов в военных действиях в Сирии
NB!
24.04.17
Условия для падения рубля уже формируются
NB!
24.04.17
Глава ПАСЕ раскаялся в своей поездке в Сирию
NB!
24.04.17
Зачем русские школы в Киргизии переводят на киргизский язык?
NB!
24.04.17
Яровая о «группах смерти»: 720 погибших детей – это чрезвычайная ситуация
NB!
24.04.17
В Москве начался круглый стол ИА REGNUM «Русские Курилы и Япония»
NB!
24.04.17
Военный Донбасс: под Донецком идут бои. ВСУ несут потери
NB!
24.04.17
Стрельба в новгородском ночном клубе: есть пострадавшие
NB!
24.04.17
Матвиенко — Роскомнадзору: Не тем занимаетесь!
NB!
24.04.17
Аэропорт «города с областной судьбой»: ни себе, ни людям