Кинофестиваль "Арсенал" отказался от перевода на русский язык (Латвия)

Рига, 16 сентября 2006, 19:01 — REGNUM  В Риге сегодня, 16 сентября, открылся 18-й международный кинофестиваль "Арсенал", сообщает корреспондент ИА REGNUM. Как всегда на нём представлена широкая программа игрового и документального кино - более ста картин, но главный акцент - ленты Ближнего Востока: фильмы Ирана, Ирака, Сирии и других стран региона под рубрикой "Геометрия песка". Особая программа посвящена кино Кореи, а также стран Прибалтики. Показы пройдут в пяти залах двух кинотеатров и Дома конгрессов по 24 сентября включительно, кроме того, по информации организаторов, приглашено много именитых гостей: директора крупнейших международных фестивалей, режиссёры, в том числе и российские - Александр Зельдович и Константин Лопушанский. Правда, в отличие от прошлых лет на фестивале не будет русского перевода, только латышский и английский.

Президент "Арсенала" Аугуст Сукустс пояснил по этому поводу рижской газете "Час": "Мы констатировали, что всё больше русскоязычной публики понимает латышский язык, не говоря уже об английском. Кинозал - это место, где исчезают языковые барьеры". Однако, у газеты на этот счёт своё мнение: "На самом деле всё лежит на поверхности: во-первых, не надо тратиться на переводчиков, во-вторых, не хочется раздражать правую думу (Рижскую думу, - ИА REGNUM) и другие официальные инстанции, способные если и не отказать в помощи, то испортить праздник".

По данным организаторов кинофестиваля его бюджет составляет 600 000 долларов, из которых с продаж билетов вернётся около 100 000, а остальное - помощь спонсоров, Рижской думы и Латвийского государства.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
25.04.17
Русский язык становится в Польше вторым по популярности среди иностранных
NB!
25.04.17
Старт ОФЗ для граждан: Выгоднее, чем депозиты
NB!
25.04.17
«Царь Николай II спаивает караульных офицеров»
NB!
25.04.17
Лидер протеста в Самаре готов Меркушкину «бутылку поставить». Власть молчит
NB!
25.04.17
Кто организовал нападение на базу афганской армии в Мазари-Шарифе?
NB!
25.04.17
По делу о педофилах в детдоме Петербурга задержаны пять человек
NB!
25.04.17
Совфед 26 апреля обсудит отставку главного военного прокурора РФ
NB!
25.04.17
Никаких правил больше нет — Лавров о международной политике
NB!
25.04.17
Волгоградская филармония «некультурно» тратила бюджетные деньги
NB!
25.04.17
Арест организатора марша в Самаре: колонна помешала попасть в алкомаркет
NB!
25.04.17
30 нарушений режима тишины в ДНР: сводка боевых действий за сутки
NB!
25.04.17
Президент РФ пообещал принять «дополнительное решение» по Севастополю
NB!
25.04.17
Обвинения Асада в химической атаке притянуты за уши – American Conservative
NB!
25.04.17
В пресс-центре ИА REGNUM началась конференция «Арктический диалог»
NB!
25.04.17
Пост №1 из СССР: почётный караул у Вечного огня в Екатеринбурге
NB!
25.04.17
#Россия #Чечня #Сирия: Башар Асад поблагодарил Чечню за приюты и мечети
NB!
25.04.17
После взрыва: Вертолет Росгвардии доставил в Махачкалу троих пострадавших
NB!
25.04.17
Минфин РФ анонсировал начало продаж облигаций федерального займа
NB!
25.04.17
Православные христиане отмечают Радоницу
NB!
25.04.17
«Ничто не мешает нефти обновить «дно»»
NB!
25.04.17
«Рублю больше некуда расти»
NB!
25.04.17
Кадровая перезагрузка в мэрии Уфы: трое уволенных замов и новый «кадровик»