Кинофестиваль "Арсенал" отказался от перевода на русский язык (Латвия)

Рига, 16 Сентября 2006, 19:01 — REGNUM  В Риге сегодня, 16 сентября, открылся 18-й международный кинофестиваль "Арсенал", сообщает корреспондент ИА REGNUM. Как всегда на нём представлена широкая программа игрового и документального кино - более ста картин, но главный акцент - ленты Ближнего Востока: фильмы Ирана, Ирака, Сирии и других стран региона под рубрикой "Геометрия песка". Особая программа посвящена кино Кореи, а также стран Прибалтики. Показы пройдут в пяти залах двух кинотеатров и Дома конгрессов по 24 сентября включительно, кроме того, по информации организаторов, приглашено много именитых гостей: директора крупнейших международных фестивалей, режиссёры, в том числе и российские - Александр Зельдович и Константин Лопушанский. Правда, в отличие от прошлых лет на фестивале не будет русского перевода, только латышский и английский.

Президент "Арсенала" Аугуст Сукустс пояснил по этому поводу рижской газете "Час": "Мы констатировали, что всё больше русскоязычной публики понимает латышский язык, не говоря уже об английском. Кинозал - это место, где исчезают языковые барьеры". Однако, у газеты на этот счёт своё мнение: "На самом деле всё лежит на поверхности: во-первых, не надо тратиться на переводчиков, во-вторых, не хочется раздражать правую думу (Рижскую думу, - ИА REGNUM) и другие официальные инстанции, способные если и не отказать в помощи, то испортить праздник".

По данным организаторов кинофестиваля его бюджет составляет 600 000 долларов, из которых с продаж билетов вернётся около 100 000, а остальное - помощь спонсоров, Рижской думы и Латвийского государства.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
07.12.16
МОК продлевает санкции против России
NB!
07.12.16
«Заморозка» накопительной части пенсии на три года прошла II чтение Госдумы
NB!
07.12.16
Восстанавливаются пенсионные права осужденных и реабилитированных граждан
NB!
07.12.16
Приостановка компенсаций советских вкладов Сбербанка продлевается
NB!
07.12.16
«Севастополь ждет от нового губернатора решения социальных проблем»
NB!
07.12.16
Госдума повысила МРОТ на 300 рублей
NB!
07.12.16
Атомная энергетика Украины — это сильная головная боль для Европы: обзор
NB!
07.12.16
Госдума устанавливает единый порядок индексации соцвыплат с 2018 года
NB!
07.12.16
В Ингушетии задержаны сотрудники Центра по противодействию экстремизму
NB!
07.12.16
Радио REGNUM: второй выпуск за 7 декабря
NB!
07.12.16
Министр — екатеринбуржцам: Скинемся на метро
NB!
07.12.16
Киев пытается уйти от обсуждения политической повестки — Грызлов
NB!
07.12.16
«Нафтогаз»: Нужно допсоглашение с РФ, иначе газ до нас не дойдет
NB!
07.12.16
«Теневой» мусор Подмосковья: сколько теряет область на криминальных схемах?
NB!
07.12.16
Ирландский суд снял арест со счетов Ходорковского на €100 млн
NB!
07.12.16
Песков: Путин лично принял решение о сокращении нефтедобычи
NB!
07.12.16
AC: Борьба США с терроризмом — полностью неэффективна
NB!
07.12.16
Константинопольские следы белой русской разведки. Очерк III
NB!
07.12.16
Путин дал высокую оценку работе ФСБ в период выборов
NB!
07.12.16
В Израиле рекомендовано проверить подарок Дмитрию Медведеву
NB!
07.12.16
КНБ Казахстана сообщило подробности спецоперации в Актюбинске
NB!
07.12.16
Ярославцы обещают Сергею Собянину назвать мост в его честь