Казахстанский учитель: "Меня поражает слепота отечественного языкознания"

Астана, 13 августа 2006, 11:00 — REGNUM  В казахском языке неправильно используют ресурсы русской письменности. Такое мнение 12 августа на научно-практической конференции "Русский язык - фактор интеграции народов России и Казахстана" в Алма-Ате высказал учитель русского языка средней школы села Каракум Южно-казахстанской области Калтай Прманов.

"Каждый язык приспосабливает любое иностранное заимствованное слово к законам своего языка. Между тем еще с советских времен в Казахстане существует правило, запрещающее приспосабливать иноязычные слова к законам родного языка. Это привело к тому, что в казахском языке было создано много искусственных "варваризмов" - слов, которые не подчиняются законам грамматики казахского языка. Например, слова из русского языка: коньки - с мягким знаком, рояль - с мягким знаком, съезд - с твердым знаком с точки зрения казахской грамматики - это невозможно. В казахском языке мягкий знак и твердый знак вообще не нужны. Ведь можно было уже давно приспособить эти слова к законам грамматики казахского языка", - отметил он.

Как сказал Калтай Прманов в беседе с корреспондентом ИА REGNUM, казахстанский Институт языкознания является единственным в мире институтом, по неизвестной причине запрещающим приспосабливать иноязычные слова к грамматике казахского языка. "Это приводит к разрушению казахской речи. Начиная с первого класса, с букваря ребенок начинает осваивать письменную речь, звуки на разрушающем казахскую речь материале. Хочу отметить такой момент. В прошлом году Конституция Казахстана отмечала 10 лет. Я взял ее на казахском языке - я прочитать не мог. Нашел и выписал русские слова - почти 1300 слов. В результате опубликовал две статьи про Конституцию Республики Казахстан на казахском языке, в которых выставил жирную двойку за безграмотно написанный текст, за неправильное использование ресурсов заимствованных слов", - отметил он.

Справка ИА REGNUM: Алфавит казахского языка создан на базе кириллицы.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
25.02.17
«Бавария» уничтожила «Гамбург» 8:0 в 1000-м матче Карло Анчелотти
NB!
25.02.17
The Daily Express: «Печально известная победа Красной Армии над нацистами»
NB!
25.02.17
Украинские нацбатальоны захватили Донецкую фильтровальную станцию
NB!
25.02.17
1917: Кто же отступил от Бога – страна или Церковь?
NB!
25.02.17
Варшава вспомнила о роли Германии в создании «Большой Украины»
NB!
25.02.17
Иран закупает в Казахстане 950 тонн уранового концентрата
NB!
25.02.17
«Настоящий позор для коалиции»: Карс взят
NB!
25.02.17
Омурбек Бабанов: «У нас общая история. Наш дед погиб за наш общий народ»
NB!
25.02.17
«Русские хакеры действуют в сети уже 10 лет под крышей ГРУ»
NB!
25.02.17
На Украине сейчас в моде «бесплатная аренда»: обзор рынка недвижимости
NB!
25.02.17
Климатология — лженаука
NB!
25.02.17
МГИМО имени В.И. Чуркина — это справедливо и важно!
NB!
25.02.17
В Лондоне обнаружен архив Горбачев-фонда
NB!
25.02.17
Более 50% американцев высказались за расследования связи между Трампом и РФ
NB!
25.02.17
Активисты устроили провокацию с российскими флагами на выступлении Трампа
NB!
25.02.17
Неуклюжая попытка президента США сохранить лицо
NB!
25.02.17
Премьер Армении ездил в Грузию за альтернативой
NB!
25.02.17
Савченко рассказала о боевом духе и условиях содержания в ДНР пленных ВСУ
NB!
25.02.17
ДНР: ВСУ начали массированный обстрел после приезда Савченко
NB!
25.02.17
Папа Римский: Третья мировая война может произойти из-за недостатка воды
NB!
25.02.17
Внешняя политика России обретает силовой характер
NB!
25.02.17
Генералы на службе у Трампа: шанс реализма?