Российские иранисты перевели первую часть поэмы Руми (Иран)

Тегеран, 11 августа 2006, 20:16 — REGNUM  Группа иранистов из Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН завершила и подготовила к публикации перевод первой части "Маснави" - знаменитой философско-мистической поэмы персидско-таджикского классика XIII века Джалаледдина Руми. Об этом сообщает агентство ISNA со ссылкой на Культурное представительство при посольстве ИРИ в Москве, отмечая, что группу специалистов возглавляет старший научный сотрудник Сектора Среднего Востока СПбФ ИВ РАН Алексей Хисматуллин.

Работа над переводом была начата три года назад при прямой поддержке Культурного представительства Ирана в Москве. В соответствии с достигнутыми договорённостями, иранисты не только перевели сам поэтический текст поэмы, но и, в силу необходимости, приступили к составлению комментариев и толкований, которые позволили бы русскоязычному читателю глубже понять содержание этого великого памятника мировой литературы и философии.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
20.02.17
Библиотекарей призвали организовать Всероссийский съезд
NB!
20.02.17
Убойный стриптиз Риты Хейворт
NB!
20.02.17
Первый за 25 лет регулярный авиарейс «Душанбе — Ташкент» сорван
NB!
20.02.17
Киев требует усилить санкции в отношении России
NB!
20.02.17
Ляшко — о предложении сдать Крым в аренду России: «Это как Савченко №2»
NB!
20.02.17
Турция заинтересовалась ЗРК С-400 «Триумф»
NB!
20.02.17
Рост производства авто в январе: иллюзия обмана
NB!
20.02.17
Нефть Ямала: ожидание налоговых льгот, новой инфраструктуры и высоких цен
NB!
20.02.17
Национальное примирение в Сирии: глазами католиков и армян
NB!
20.02.17
В Кремле назвали абсурдом идею о взятии Крыма в аренду
NB!
20.02.17
Лавров о прослушке посла РФ в США: Они делают это рутинно
NB!
20.02.17
Лавров: Обвинения в причастности РФ к перевороту в Черногории — голословны
NB!
20.02.17
Посол КНДР: Убитый в аэропорту Куала-Лумпура — не брат Ким Чен Ына
NB!
20.02.17
«Ревальвация февраля 17-го года»
NB!
20.02.17
В центр Киева стягивают тысячи бойцов Нацгвардии
NB!
20.02.17
Военный Донбасс за сутки: ВСУ отказались отводить войска
NB!
20.02.17
National Interest: США не должны идти на военное вмешательство в Сирии
NB!
20.02.17
ЦБ КНР влил в экономику страны $24,7 млрд
NB!
20.02.17
«Обвинения в претензиях Москвы на мировое господство — на уровне бреда»
NB!
20.02.17
58% жителей России «за» сохранение срочной службы в армии: опрос
NB!
20.02.17
Шведы гадают, что произошло в стране в пятницу ночью, и «что курил Трамп»
NB!
20.02.17
«Доллар устремится к 59»