Во Львове состоялась презентация книги о принудительных работниках в Австрии (Украина)

Киев, 7 мая 2006, 14:29 — REGNUM  6 мая в "Венской кофейне" во Львове состоялась презентация книги известного австрийского журналиста Губерта Файхтльбауера о людях, которые работали на принудительных работах во время Второй Мировой войны (среди таких работников было много украинцев). На презентацию приехал и сам автор, сообщает корреспондент ИА REGNUM во Львове.

"Я попробовал писать тщательно и подать в книге исторический фон, а через его призму осветить тему, - отметил Губерт Файхтльбауер. - То, что людей тогда вынуждали так работать, - это преступление против человеческого достоинства, которому нет прощения. И сейчас для этих людей не столько важным является денежное возмещение, как их официальная реабилитация".

Книга издана на четырех языках: английском, немецком, польском и русском. Фонд примирения, мира и сотрудничества в Австрии, который выступил инициатором написания этого издания, решил, что на украинский язык переводить его не стоит, поскольку украинцы понимают польский и русский языки.

Средства, за которые была издана книга, - это проценты c банковского счета, открытого австрийским правительством для выплат остарбайтерам.

Всего сумма возмещения остарбайтерам составляла 352 миллиона евро, за компенсацией обратились около 130 тысяч жителей Украины. Средства, которые остались, пойдут на выплату стипендий потомкам принудительных работников. Их начнут выплачивать с 2007 года.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
29.04.17
Как это будет: репетиция Парада Победы в Воронеже
NB!
29.04.17
Евросоюз не будет «бесплатно кормить» Британию после Brexit — Минфин ФРГ
NB!
29.04.17
Киргизские бедняки оплачивают счастье чиновников
NB!
29.04.17
Выборы во Франции: шанс на обновление будет упущен?
NB!
29.04.17
Свалка на Украине примет ядерные отходы. После освоения денег
NB!
29.04.17
Парламентаризм Грузии открыл врата надежды
NB!
29.04.17
Оправдает ли ожидания новый интернет-проект об искусстве?
NB!
29.04.17
Петербургский аэропорт: как собака на сене
NB!
29.04.17
КНДР провела испытание баллистической ракеты
NB!
29.04.17
Выборы президента Франции: «золотой мальчик» против «винтовки»
NB!
29.04.17
В Молдавии День Победы стал “Днем Европы”
NB!
29.04.17
СМИ узнали о содержании «тайного разговора» Путина и Порошенко
NB!
29.04.17
Freedom House: журналисты ИА REGNUM задержаны незаконно
NB!
28.04.17
Христианство – ответ на неприятные вопросы
NB!
28.04.17
Карабах: факторы сдерживания военной эскалации в исторической ретроспективе
NB!
28.04.17
Война России и США на Ближнем Востоке: сценарий из недалекого будущего — II
NB!
28.04.17
Нагорный Карабах: на троих поговорили, а дальше?
NB!
28.04.17
Украина проигрывает ЛНР по доступности цен на самое необходимое
NB!
28.04.17
Москва второй день подряд стоит в девятибалльных пробках
NB!
28.04.17
Итоги годовой работы самого крупного госхолдинга Казахстана: прибыль растет
NB!
28.04.17
«Бизнес может компенсировать курортный сбор туристам услугами или скидками»
NB!
28.04.17
В музей прорыва блокады Ленинграда привезли танки