Украина, 7 мая, 2006, 14:29 — ИА Регнум. 6 мая в "Венской кофейне" во Львове состоялась презентация книги известного австрийского журналиста Губерта Файхтльбауера о людях, которые работали на принудительных работах во время Второй Мировой войны (среди таких работников было много украинцев). На презентацию приехал и сам автор, сообщает корреспондент ИА REGNUM во Львове.

"Я попробовал писать тщательно и подать в книге исторический фон, а через его призму осветить тему, - отметил Губерт Файхтльбауер. - То, что людей тогда вынуждали так работать, - это преступление против человеческого достоинства, которому нет прощения. И сейчас для этих людей не столько важным является денежное возмещение, как их официальная реабилитация".

Книга издана на четырех языках: английском, немецком, польском и русском. Фонд примирения, мира и сотрудничества в Австрии, который выступил инициатором написания этого издания, решил, что на украинский язык переводить его не стоит, поскольку украинцы понимают польский и русский языки.

Средства, за которые была издана книга, - это проценты c банковского счета, открытого австрийским правительством для выплат остарбайтерам.

Всего сумма возмещения остарбайтерам составляла 352 миллиона евро, за компенсацией обратились около 130 тысяч жителей Украины. Средства, которые остались, пойдут на выплату стипендий потомкам принудительных работников. Их начнут выплачивать с 2007 года.