Кинопрокатчики Эстонии советуют Украине субтитрировать фильмы

Киев, 28 Апреля 2006, 16:10 — REGNUM  В кинопрокате Эстонии много лет действует практика снабжения демонстрируемых иностранных фильмов субтитрами на эстонском и русском языках. В крупнейшей кинопрокатной фирме Эстонии MPDE ИА REGNUM объяснили это спецификой аудитории - не меньше 30% зрителей составляют русскоязычные. Удобный для зрителей язык позволяет увеличивать кассовые сборы, уверены в фирме. Они не считают, что нарушают Закон о языке Эстонии, так как все фильмы идут с эстонскими субтитрами. Если фильм идет на русском языке, его сопровождают субтитры только на эстонском.

Комментируя конфликт украинских властей и украинских кинопрокатчиков, эстонские кинопрокатчики порекомендовали перейти с дублирования фильмов на вариант двуязычного субтитрования, который может разрешить возникший конфликт.

Напомним, правительство Украины приняло постановление, согласно которому с 1 сентября 2006 года кинопрокатчики обязаны дублировать на украинский язык каждый пятый фильм иностранного производства. Кинопрокатчики Украины готовы опротестовать это решение, так как более 60% кассовых сборов обеспечивают зрители преимущественно русскоязычных регионов страны.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
17.01.17
«Дональд Трамп – это новый Рональд Рейган?» — The American Conservative
NB!
17.01.17
Внук Назарбаева публично назвал имена казахстанских «врагов народа»
NB!
17.01.17
Песков о заявлении советника Трампа: «Русские предпочитают деликатесы»
NB!
17.01.17
Американский F-22 уступает российскому Су-35 — War is Boring
NB!
17.01.17
Лавров рассказал о шпионаже и любви к регионам сотрудников посольства США
NB!
17.01.17
Бывший замдиректора ЦРУ предложил Путину «подарить» Трампу Сноудена
NB!
17.01.17
«Принцип Маннергейма»: на Урале чествуют пособника власовцев
NB!
17.01.17
Радио REGNUM: первый выпуск за 17 января
NB!
17.01.17
Бразилия: Страну спасет «настоящий полковник»?
NB!
17.01.17
«США теряют преимущество в военной технике»
NB!
17.01.17
Армия готова защитить граждан РФ в случае угрозы, уверены 92%: опрос
NB!
17.01.17
Поиски Boeing МН370, пропавшего в 2014 году, приостановлены
NB!
17.01.17
МИД РФ назвал «истерикой» подборку слов Трампа о России
NB!
17.01.17
The National Interest: Империализм США вреден для них самих
NB!
17.01.17
В районе Якутии школьников недокармливали
NB!
17.01.17
«Рубль сдал позиции»
NB!
17.01.17
Обама покидает Белый дом с симпатиями 58% граждан США
NB!
17.01.17
Юань продолжает стремительно дешеветь по отношению к доллару США
NB!
17.01.17
Порошенко считает, что украинцы «могут разочароваться» в Европе
NB!
17.01.17
«Санкции надо оставить США: сами принимали, пускай сами обсуждают»
NB!
17.01.17
Операция «Буря в пустыне»: Роковое решение и уничтожение Ирака
NB!
17.01.17
Как обустроить Палестину? Никак!