Избирательницу Родину переименовали в Батькивщину, но запретили называть Огрызко Огрызком (Украина)

Киев, 24 марта 2006, 12:43 — REGNUM  Каждый день в Крыму в списках избирателей обнаруживаются все новые и новые фамилии. Гаманцова, Пивень, Байбак значатся по месту прописки как Бумажникова, Кочетова, Сурков. Так преводятся русские фамилии на "мову". А гражданку Родину украинские переводчики перекрестили в Батькивщину.

Как передает корреспондент ИА REGNUM, только фамилии украинских чиновников являются неприкасаемыми. Например, одна из крымских газет назвала и.о. первого заместителя и.о. министра иностранных дел Украины Огрызком: "Огрызок не знает, что русский язык упоминается в Европейской хартии языков меньшинств". Министерство иностранных дел Украины потребовало немедленно исправить ошибку. И газета 24 марта была вынуждена подчиниться и напечатала: "Не Огрызок, а Огрызко".

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
26.04.17
В поисках женщины найди себя
NB!
26.04.17
Граждане США не готовы к войне с Россией из-за Украины – National Interest
NB!
26.04.17
На Алтае за получение взятки задержан еще один чиновник
NB!
26.04.17
Радио REGNUM: первый выпуск за 26 апреля
NB!
26.04.17
В США пройдут пуски баллистических ракет Minuteman III
NB!
26.04.17
Der Focus: При низкой явке избирателей у Марин Ле Пен есть шансы на победу
NB!
26.04.17
Минск идет курсом на экономические рифы. Свистать всех наверх?
NB!
26.04.17
Заход жуликов на порт «Южный». Украинский эксперимент продолжается
NB!
26.04.17
Украина достигла совершенства. Теперь всё
NB!
26.04.17
Украина хочет стать «вратами» Китая в Европу
NB!
26.04.17
Эстония в воронке ненависти
NB!
26.04.17
Грузия выбирает мирный путь. Но с великим трудом
NB!
26.04.17
Трамп заявил, что «не боится» торговой войны с Канадой
NB!
26.04.17
«Сотрудничеству в Арктике альтернатив нет»
NB!
26.04.17
Иначе – беда. Новая техника требует новой культуры управления
NB!
26.04.17
Энергоблокада ЛНР: в семью вернутся те, кто не вымрет, как динозавры?
NB!
26.04.17
Казахстан: тенденцию к исламизации нужно подавлять сразу
NB!
26.04.17
В Бразилии протестующие индейцы применили против полиции лук и стрелы
NB!
26.04.17
США против КНДР: почему не применяется проверенная «мягкая сила»?
NB!
26.04.17
«Гринпис» на Севере: угрозы санкций и немножко защиты природы
NB!
26.04.17
Куда заводит свобода, или Остепенившийся революционер
NB!
26.04.17
Фабрика законов: как строится новая Государственная дума — 2