Избирательницу Родину переименовали в Батькивщину, но запретили называть Огрызко Огрызком (Украина)

Киев, 24 Марта 2006, 12:43 — REGNUM  Каждый день в Крыму в списках избирателей обнаруживаются все новые и новые фамилии. Гаманцова, Пивень, Байбак значатся по месту прописки как Бумажникова, Кочетова, Сурков. Так преводятся русские фамилии на "мову". А гражданку Родину украинские переводчики перекрестили в Батькивщину.

Как передает корреспондент ИА REGNUM, только фамилии украинских чиновников являются неприкасаемыми. Например, одна из крымских газет назвала и.о. первого заместителя и.о. министра иностранных дел Украины Огрызком: "Огрызок не знает, что русский язык упоминается в Европейской хартии языков меньшинств". Министерство иностранных дел Украины потребовало немедленно исправить ошибку. И газета 24 марта была вынуждена подчиниться и напечатала: "Не Огрызок, а Огрызко".

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
03.12.16
Норвегия просит Трампа «занять позицию» в отношении России
NB!
03.12.16
Пушков: Воюя со своим народом, Порошенко рискует похоронить Украину
NB!
03.12.16
Судьба Севастополя – цель Крымской войны
NB!
03.12.16
Петербургские водители не смогли опробовать ЗСД – трасса закрыта
NB!
03.12.16
Белорусские студенты узнали, откуда родом «Русские не сдаются!»
NB!
02.12.16
Перспективы калининградского главы в свете чёрных списков АП РФ
NB!
02.12.16
Свой среди чужих: грозит ли отставка орловскому губернатору?
NB!
02.12.16
Цыплят по осени считают, у брянского губернатора пока — весна
NB!
02.12.16
Плюсы и минусы Абдулатипова: Попадет ли глава Дагестана в черный список?
NB!
02.12.16
Министр обороны Белоруссии назвал «главные ценности белорусского народа»
NB!
02.12.16
Вячеслав Володин предложил проводить прием избирателей по интернету
NB!
02.12.16
Радио REGNUM: второй выпуск за 2 декабря
NB!
02.12.16
В Крыму ждут ледяной шторм в ближайшие сутки
NB!
02.12.16
В Латвии поступили первые доносы на «нелояльных» учителей
NB!
02.12.16
«Проект ВСМ Екатеринбург – Челябинск убыточен и бесперспективен»
NB!
02.12.16
Путин попросил Сокурова перевести фильм «Фауст» на русский язык
NB!
02.12.16
Путин защитил существование механизма прописки
NB!
02.12.16
Путин: Украинский режиссёр Сенцов осуждён не за творчество
NB!
02.12.16
Госдума увеличила число помощников депутатов в регионах
NB!
02.12.16
Путин: Мартин Лютер Кинг был бы недоволен нынешней Америкой
NB!
02.12.16
В Петербурге открыли ЗСД: Здорово, сложно, дорого
NB!
02.12.16
«Австралия подрывает работу по решению проблемы беженцев»