Алтайцы и буряты поставили "Гамлета" на алтайском языке

Горно-Алтайск, 16 марта 2006, 16:29 — REGNUM  В Республике Алтай состоялась премьера "Гамлета" на алтайском языке. Перевод пьесы Уильяма Шекспира осуществил алтайский писатель и драматург Шатра Шатинов. Об этом корреспонденту ИА REGNUM 16 марта сообщили в пресс-службе правительства Республики Алтай.

Постановкой спектакля занимался приглашенный режиссер, заслуженный деятель Республики Бурятия Туяна Багадаева. Режиссеру, учитывая ментальность алтайского народа, удалось передать свое видение спектакля. Потому, отмечает пресс-служба алтайского правительства, необычен финал: умершие за добрые дела превращаются в светлых духов, а для лиц с грязными помыслами не находится места даже в загробном мире. Спектакль заканчивается очищением героев.

Главные роли в "Гамлете" сыграли Эмиль Садыков, Ирина и Александр Маймановы, Валерий Киндиков. Высокую оценку игре актеров дала заместитель министра культуры республики Наталья Саймина: "Я смотрела классические постановки других национальных театров, и хочу отметить, что наши артисты ничем не уступают, даже превосходят в некоторых моментах".

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.