"Воспитательно-трудовой лагерь" Саласпилс теперь и на английском (Латвия)

Рига, 7 марта 2006, 17:28 — REGNUM  Вышла в свет английская версия изданного в Латвии в начале прошлого года исторического сборника "История Латвии: XX век". Как сообщает корреспондент ИА REGNUM, торжественная "церемония открытия" перевода книги на английский прошла сегодня, 7 марта, в Риге в помещении Латвийской национальной библиотеки. Напомним, местные русскоязычные СМИ уже обращали внимание, что некоторые страницы частично оплаченного посольством США издания содержат неожиданные открытия. Например, рассказывая о периоде немецкой оккупации, авторы сборника аккуратно обходят тему зверств нацистов и их местных пособников, а концентрационный лагерь Саласпилс интеллигентно именуется "Расширенная полицейская тюрьма и воспитательно-трудовой лагерь". Между тем, автором раздела о Саласпилсе является советник президента Латвии по вопросам истории латвийский ученый-историк Антоний Зунда. В свою очередь сама президент Вайра Вике-Фрейберга во время траурных мероприятий в Освенциме экземпляр скандального сборника подарила президенту России Владимиру Путину, что вызвало резкую реакцию МИД России. Заметим, первоначально "История Латвии: XX век" вышла на латышском и русском языках, тогда как в контексте дарения английская версия, видимо, сегодня для местного официоза более актуальна. Как уже сообщало ИА REGNUM, в текущем году с визитом в Латвию ожидают королеву Великобритании Елизавету II и королеву Нидерландов Беатрис, а в ноябре в Риге состоится саммит глав и руководителей правительств стран-участниц НАТО.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
26.03.17
ЕС призвал Лукашенко немедленно освободить всех задержанных манифестантов
NB!
25.03.17
Бразильское мясо — уже не мясо?
NB!
25.03.17
В Москве прошла акция «Час Земли» — фоторепортаж
NB!
25.03.17
Власти Армении боятся диаспоры – интервью
NB!
25.03.17
Саакашвили заявил о возможности досрочных выборов на Украине
NB!
25.03.17
Японцы не намерены прекращать «курильский пинг-понг»
NB!
25.03.17
Сторонники Навального готовят провокацию в центре Калининграда
NB!
25.03.17
Лидеры ЕС подписали декларацию о будущем ЕС
NB!
25.03.17
Румыния: «Кажется, только мы в ЕС воспринимаем санкции против РФ всерьез»
NB!
25.03.17
Румыния: «Надежды, которые мы лелеяли 25 или 10 лет назад, не оправдались»
NB!
25.03.17
Нагорный Карабах: Париж вновь предложил посредничество
NB!
25.03.17
Энергетика Японии без атома: угольное рабство и экономика на грани
NB!
25.03.17
Российская штурмовая авиация перебазирована из Киргизии в Таджикистан
NB!
25.03.17
Политика правительства: «Никому — ничего»
NB!
25.03.17
Рений на Курилах: почему правительство РФ «бессильно»? Ждёт японцев?
NB!
25.03.17
ГДР: «Мы хотим не только хлеба, но и убить всех русских!»
NB!
25.03.17
Мария Максакова впервые дала интервью после убийства Вороненкова
NB!
25.03.17
Меркель признала: Евросоюз совершает ошибки
NB!
25.03.17
Россия направила в Верховный суд США аргументацию в защиту Виктора Бута
NB!
25.03.17
Поможет ли Эрдоган Ле Пен — проиграть?
NB!
25.03.17
Курдский гамбит США
NB!
25.03.17
Где взять денег? Экономическая воронка Украины