Грузинские рокеры планируют международную акцию "We Remember"

Тбилиси, 10 февраля 2006, 09:41 — REGNUM  Специальный представитель президента Грузии по Абхазии Иракли Аласаниа ознакомился и высоко оценил "Гимн Чести Героев", созданный грузинскими рокерами в рамках рок-акции "WE REMEMBER". Как сообщили корреспонденту ИА REGNUM организаторы акции, спецпредставитель президента отметил, что "этот Гимн одинаково хорошо будет воспринят в любой стране, прошедшей через трагедию войны".

По словам одного из организаторов акции Дмитрия Кипиани, в ближайших планах - съемки клипа "Гимна Чести Героев" и его распространение в разных странах в качестве своеобразной "визитной карточки" Грузии. В перспективе запланирована организация международного рок-марафона под лозунгом "We Remember" с привлечением звезд мирового рока.

Как рассказал Кипиани, "Гимн Чести Героев" создавался рядом грузинских рокеров из разных групп. "Идея родилась неожиданно, ребята ее подхватили и две недели работали в студии на чистом энтузиазме, - отметил он. - Создание Гимна происходило абсолютно спонтанно, без какого-либо предварительного четкого плана. Сама идея свою окончательную форму приобрела как раз в процессе записи Гимна". По словам Дмитрия Кипиани, работа по созданию "Гимна Чести Героев" проходила на базе тбилисской ZIBO STUDIO и завершилась за два часа до его анонсированной презентации, состоявшейся вечером 6 октября 2005 года в эфире тбилисской радиостанции "Зеленая волна". Это творение грузинских рокеров вызвало множество положительных эмоциональных отзывов со стороны слушателей и имело большой резонанс в среде грузинской эмиграции в разных странах мира.

"Гимн Чести Героев" начинается и заканчивается грузинским текстом 90-го псалма - псалма воинов и путешественников, слова которого, по обычаю, грузинские воины вышивали на груди и с ними шли в битву. Текст самого Гимна - на английском языке, в виду запланированного международного формата акции "We Remember". ИА REGNUM приводит полный текст созданного грузинскими рокерами "Гимна Чести Героев":

WE REMEMBER

Heroes' Honour Anthem

Dark clouds and storm waves

The Black Sea shore

Motherland's terrible days

Curse of the war

Invaders, assassins

Are searching for innocent victims

Burnt houses and ruins

Result of their dirty influence

Those days we'll never forget

Nobody can erase this pain

For those braves who're already dead

Once we'll return there again

Remember our heroes

Whose names are craved in stone

Remember we're sure

This battle soon will be won

Without a cross, just only grass

Their graves are important

And sacred for us

Their mothers and widows

Are sobbing, burst into tears

And homeless refugees

Are banished for so many years

Those days we'll never forget

Nobody can erase this pain

For those braves who're already dead

Once we'll return there again

Without a cross, just only grass

Their graves are important

And sacred for us

While sleeping I'm fighting

Just trying to rescue my guys

But damned nightmare flies away

Comes the rotten hollow day

Those days we'll never forget

Nobody can erase this pain

For those braves who're already dead

Once we'll return there again

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
24.05.17
Иранская хитрость: Для чего Тегерану нужна сделка ОПЕК по нефти?
NB!
24.05.17
Привязка к телефону: Законопроект о мессенджерах внесен в Госдуму
NB!
24.05.17
ДНР обвинила Украину в эскалации боевых действии и взятии новых позиций
NB!
24.05.17
Паводки на Ставрополье: пять районов в зоне подтоплений и оползней
NB!
24.05.17
Министр иностранных дел Польши: НАТО нужна Россия
NB!
24.05.17
Российские военнослужащие получают права, которых у них не было
NB!
24.05.17
На Кубани вице-губернатор задержан и отправлен в СИЗО
NB!
24.05.17
Грузия на Шелковом пути или на шелковой нитке
NB!
24.05.17
Косачев: Что еще должен сделать Киев? Объявить титульную нацию?
NB!
24.05.17
Усманов сравнил Навального с Шариковым
NB!
24.05.17
Шойгу назвал важные для РФ регионы с растущей напряженностью
NB!
24.05.17
Венеция направит итальянскому премьеру декларацию о снятии санкций с России
NB!
24.05.17
«Инициатива не жизнеспособна»: оренбурженки ответили «Отцовскому комитету»
NB!
24.05.17
Strategist: Что означает победа Хасана Рухани для Ирана и мира?
NB!
24.05.17
ГД обратится в ПА ОБСЕ с требованием отменить дискриминационные меры Киева
NB!
24.05.17
«Неважно, на какой срок продлят сделку ОПЕК по нефти»
NB!
24.05.17
Неизвестный бросил бутылку с зажигательной смесью в Maybach в Москве
NB!
24.05.17
США «подминают» под себя армянские активы: обзор энергетики СНГ
NB!
24.05.17
В пресс-центре ИА REGNUM обсудят губернаторские праймериз-2017
NB!
24.05.17
«Макрон уверен, что с Путиным договариваться удобней в сельской местности»
NB!
24.05.17
«Экс-директор ЦРУ настоял, чтобы Бортников передал его слова лично Путину»
NB!
24.05.17
Украина вновь хочет побороться за воздушное пространство Крыма