Чтобы не раздражать народ, валюту ЕС euro в Латвии хотят называть eiro

Рига, 3 января 2006, 15:53 — REGNUM  Заслушав информационное сообщение Министерства финансов Латвии "О воспроизведении в Латвии названия единой валюты Европейского союза", правительство Латвии сегодня, 3 января, остановилось на более созвучном латышскому языку варианте "eiro", сообщает корреспондент ИА REGNUM.

Напомним, в большинстве стран ЕС денежная единица европейского сообщества именуется "euro", на чем настаивают и структуры Евросоюза, включая Центробанк Европы. Однако Кабинет министров Латвии решил по-своему. Аргументируя данную позицию, Минфин обращает внимание, что ЕС согласно договорным обязательствам уважает национальную идентичность каждой страны-участницы, мол, свободное развитие каждого языка должно рассматриваться неотъемлемой составной часть этой идентичности. Кроме того, слово "eiro" выбрано, чтобы лучше символизировать в стране Eiropu (латышское название Европы), тогда как "euro", полагают в министерстве, будет в народе восприниматься как что-то навязанное, "вызывая негативное отношение не только к введению единой валюты в Латвии, но и к ЕС как таковому".

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.