Уволена исполнительный редактор русской версии эстонской газеты Postimees

Таллин, 28 Ноября 2005, 18:24 — REGNUM  Исполнительный редактор русской версии эстонской газеты Postimees Рута Пельс подписала сегодня, 28 ноября документы о своем увольнении с формулировкой "по взаимной договоренности сторон". Пельс сообщила ИА REGNUM, что ни о какой инициативе с ее стороны не может идти речи: "В самый разгар рабочего дня 25 ноября меня поставили в известность, что трудовой коллектив хочет моего увольнения, и мне нужно уйти в отставку. В противном случае журналисты не выйдут на работу в воскресенье, и выпуск газеты 28 ноября будет сорван. Я согласилась". Пельс уверяет, что большинство журналистов, как и сама редактор, были шокированы новостью об увольнении. Пельс пожелала новому исполнительному редактору Маргарите Корнышовей удачи и предрекла той нелегкую жизнь. Она также посетовала, что так внезапно оборвалась ее деятельность по выпуску новой ежедневной газеты.

По словам Пельс, несмотря на требующий серьезных интеллектуальных и материальных ресурсов проект выпуска русскоязычной версии газеты Postimees, эстонское руководство не уделяло должного внимания новому проекту: "После 7 ноября, дня выхода в печать первого выпуска, мне приходилось заниматься газетой практически одной, с эстонской стороны никто не помогал. Выпуск очередного номера из-за катастрофической нехватки корректоров, переводчиков и верстальщиков каждый раз находился на грани срыва. Ситуация не изменилась к лучшему до сих пор". Пельс огорчило то обстоятельство, что прежнее руководство не собирается ей оплачивать сверхурочную работу на посту исполнительного редактора.

Она опровергла информацию о "достойной зарплате" в русскоязычной Postimees: "На прежнем посту главного редактора еженедельника "День за Днем" я получала даже больше. Пошла в этот проект из любопытства, желания сделать его интересной русскоязычной газетой Эстонии". Она считает, что пока есть люди, читающие газеты на русском языке, у проекта вроде переводного Postimees есть шансы на рынке СМИ. Пельс сообщила ИА REGNUM, что возвращается к своей прежней работе журналистки и переводчика в частном порядке.

Напомним, появление переводной Postimees эстонские журналисты охарактеризовали как "личный вклад эстонских СМИ в процесс интеграции неэстонского населения". Планируется появление на рынке русских газет еще одной переводной версии эстонской прессы - не менее влиятельной газеты Eesti Paevaleht. Первоначальная дата 1 декабря находится под угрозой срыва из-за схожих с русской версией Postimees проблем - недостаточности задействованных интеллектуальных и материальных ресурсов.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
16.01.17
Радио REGNUM: второй выпуск за 16 января
NB!
16.01.17
Дубли Дзюбы и Маурисио принесли «Зениту» победу над «Чанчунь Ятай»
NB!
16.01.17
Что делать будете, бандерлоги? — на Украине очередной виток валютной паники
NB!
16.01.17
Главный кредитор Казахстана — Нидерланды
NB!
16.01.17
Пока Додон в Москве, в Молдавии инициируют его отставку за «признание» ПМР
NB!
16.01.17
«От «монетизации» льгот по НДС проиграет бизнес»
NB!
16.01.17
Украина меняет «Минск» на «Женеву»
NB!
16.01.17
Минпромторг займется формированием новых промышленных кластеров в Арктике
NB!
16.01.17
К очистке Арктики хотят привлечь средний и малый бизнес
NB!
16.01.17
«Арктика не требует равномерного социально-экономического развития» — МЭР
NB!
16.01.17
Глава комитета Госдумы настаивает на «зачистке» УК от смертной казни
NB!
16.01.17
«Полезные ископаемые станут локомотивом развития Северного морского пути»
NB!
16.01.17
Россия передала Польше записи речевого самописца самолета Качиньского
NB!
16.01.17
Штайнмайер: НАТО беспокоят слова Трампа об «устаревшем» Альянсе
NB!
16.01.17
Китай выбрал Клинтон, но победил Трамп: кто установит modus vivendi
NB!
16.01.17
Аресты в Администрации президента Казахстана: начало информационной войны?
NB!
16.01.17
«Запасы бомб и ракет истощатся у вас раньше, чем боевой дух у наших бойцов»
NB!
16.01.17
Трамп у власти: подготовка «Большого кидка» для всего мира
NB!
16.01.17
Пожар в Нефтеюганске: «Людей спасал Арсен, а власти нагло врут!»
NB!
16.01.17
Германия: Китай может взять на себя мировое лидерство
NB!
16.01.17
Радио REGNUM: первый выпуск за 16 января
NB!
16.01.17
«Ситуация напряжённая, но не критическая»: в районе Якутии объявили ЧС