Полиция Израиля борется с нарушением авторских прав переводчиков "Гарри Поттера"

Тель-Авив, 28 ноября 2005, 10:12 — REGNUM  Сотрудники полицейского подразделения по борьбе с нарушением авторских прав изъяли в "русских" книжных магазинах города Бат-Яма 52 экземпляра книги "Гарри Поттер и принц-полукровка". Изъятая продукция является подделкой, отличающейся низким качеством перевода. Напомним, что в России продажа книги "Гарри Поттер и принц-полукровка" начнется только 3 декабря.

Рейд по магазинам был совершен после того, как владельцы авторских прав подали жалобу в полицию. Полицейские не только изъяли книги, но и задержали одну из продавщиц. После допроса она была отпущена домой.

Как стало известно порталу ISRALAND, поддельные экземпляры последней книги из серии о Гарри Портере продавались не только в Бат-Яме, но и в других городах Израиля, например, в Тель-Авиве и Ришон ле-Ционе. Сотрудники полиции сообщили сайту Ynet, что ситуации, когда книга на русском языке появлялась в Израиле до того, как была официально издана в России, имели место и раньше.

Фото ISRALAND

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отослать информацию редактору.