В Карелии выпущена новая книга вепсского поэта Николая Абрамова.

Петрозаводск, 17 ноября 2005, 23:53 — REGNUM  В карельском издательстве "Периодика" вышел в свет сборник стихов вепсского поэта Николая Абрамова "Поговорим, брат". Это уже третья книга вепсского литератора, выпущенная на средства Госкомитета Карелии по делам национальной политики. Нынешний сборник посвящен памяти известного петрозаводского журналиста и финноязычного поэта Пааво Воутилайнена, трагически погибшего в августе 2002 года.

"Трудно сказать, что лучше: быть ли первым поэтом небольшого вепсского народа, который насчитывает всего около 8 тысяч человек, или рядовым русским литератором. Но когда читаешь стихи Николая Абрамова, понимаешь, как глубоко они пронизаны историей древнего племени Весь", - заявил на состоявшейся в сегодня, 17 ноября, презентации сборника первый переводчик вепсского поэта, председатель Карельского союза писателей Марат Тарасов.

Как отметила на презентации заместитель руководителя Госкомнаца Карелии Наталья Антонова, новая книга Николая Абрамова вышла сразу на двух языках - вепсском и русском. Это позволит русским читателям познакомится с творчеством самобытного вепсского поэта, который, кстати, перевел на древний вепсский язык стихи таких мировых классиков, как Омар Хайям, Рабиндранат Тагор, Уильям Шекспир, Поль Верлен, Александр Пушкин, Сергей Есенин и Владимир Высоцкий.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
25.02.17
«Бавария» уничтожила «Гамбург» 8:0 в 1000-м матче Карло Анчелотти
NB!
25.02.17
The Daily Express: «Печально известная победа Красной Армии над нацистами»
NB!
25.02.17
Украинские нацбатальоны захватили Донецкую фильтровальную станцию
NB!
25.02.17
1917: Кто же отступил от Бога – страна или Церковь?
NB!
25.02.17
Варшава вспомнила о роли Германии в создании «Большой Украины»
NB!
25.02.17
Иран закупает в Казахстане 950 тонн уранового концентрата
NB!
25.02.17
«Настоящий позор для коалиции»: Карс взят
NB!
25.02.17
Омурбек Бабанов: «У нас общая история. Наш дед погиб за наш общий народ»
NB!
25.02.17
«Русские хакеры действуют в сети уже 10 лет под крышей ГРУ»
NB!
25.02.17
На Украине сейчас в моде «бесплатная аренда»: обзор рынка недвижимости
NB!
25.02.17
Климатология — лженаука
NB!
25.02.17
МГИМО имени В.И. Чуркина — это справедливо и важно!
NB!
25.02.17
В Лондоне обнаружен архив Горбачев-фонда
NB!
25.02.17
Более 50% американцев высказались за расследования связи между Трампом и РФ
NB!
25.02.17
Активисты устроили провокацию с российскими флагами на выступлении Трампа
NB!
25.02.17
Неуклюжая попытка президента США сохранить лицо
NB!
25.02.17
Премьер Армении ездил в Грузию за альтернативой
NB!
25.02.17
Савченко рассказала о боевом духе и условиях содержания в ДНР пленных ВСУ
NB!
25.02.17
ДНР: ВСУ начали массированный обстрел после приезда Савченко
NB!
25.02.17
Папа Римский: Третья мировая война может произойти из-за недостатка воды
NB!
25.02.17
Внешняя политика России обретает силовой характер
NB!
25.02.17
Генералы на службе у Трампа: шанс реализма?