Чечня, 2 сентября, 2005, 14:50 — ИА Регнум. В Москве в независимом пресс-центре состоялась презентация третьего тома "Сказок народов мира на чеченском языке". Как рассказала корреспонденту ИА REGNUM председатель комитета "Гражданское содействие" Светлана Ганнушкина, проект инициирован чеченской журналисткой и переводчиком Тамарой Чагаевой, которая собрала группу коллег и занялась переводом сказок в очень трудных условиях: они практически были лишены жилья и технической базы. В это время комитет искал средства на издание книг. "Многие организации отказывали в помощи, но мы не теряли надежды", - отметила Ганнушкина. Деньги на издание двух томов выделил Совет Европы по просьбе комиссара по правам человека Альваро Хиль Роблеса. Издание третьего тома, который был представлен 31 августа в Москве, профинансировала общественная организация "Опора России" по договоренности с Советом при президенте РФ по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека. "Очень хорошо, что мы говорим сегодня о сказках для детей Чечни. Это очень важно, - сказала на презентации председатель Совета при президенте РФ по развитию институтов гражданского общества и правам человека Элла Памфилова. - Мне бы хотелось, чтобы чеченские дети, которые много настрадались, знали, что о них не забывают". Каждый том сказок вышел тиражом 5 тыс. экземпляров. "К сожалению, на большее количество не хватает средств, - заметила Светлана Ганнушкина, - но мы готовы сотрудничать с любым издательством, которое захочет допечатать книгу". "Самое ценное в этой книге, - добавила Элла Памфилова, - то, что она теплая, потому что в ней искреннее тепло людей, со всей душевной болью, переживаниями". Она пообещала приложить все усилия для поиска издателей. "И я не сомневаюсь, что такие найдутся, - подчеркнула Памфилова. - Ведь подвижническая работа, которая ведется, помогает создать совершенно другую атмосферу благожелательного отношения к людям других национальностей. Этого как раз нам сейчас остро не хватает".

Также Элла Памфилова поделилась планами о создании центра психологической и социальной реабилитации для детей Северного Кавказа. По ее словам, уже есть группа специалистов-психологов, которые работали с детьми Беслана. "Надеюсь, что мы найдем отклик у нашего социально-ответственного бизнеса и у государственных структур, чтобы центр заработал, чтобы ни один ребенок не был забыт. Чтобы действительно была оказана та помощь, которая позволит ему крепко встать на ноги, чувствовать себя полноценным гражданином в любой точке России, получить хорошее образование, жить достойной жизнью", - подчеркнула Элла Памфилова.