Россия-Эстония: ни мира, ни войны: Эстония за неделю

Таллин, 9 Июля 2005, 02:37 — REGNUM  

Политика. Общество. Экономика. Россия и Эстония. Русские в Эстонии.

Политика. Общество

Шведы огорчены отказом России ратифицировать пограничный договор с Эстонией. Правительство Швеции выразило сожаление в связи с остановкой процесса ратификации эстонско-российского пограничного договора. В сделанном 7 июля заявлении правительство Швеции назвало подписание пограничных договоров между Эстонией и Россией весьма позитивным событием. Утверждение границы является важной вехой как для региона, так и для всего Европейского союза и России, говорится в заявлении. По мнению правительства Швеции, к ратификации договоров нет никаких препятствий, в том числе и юридических. Правительство Швеции выразило надежду, что правительство России продолжит процесс ратификации эстонско-российского пограничного договора. (BNS)

Базы НАТО Таллину не нужны. При преобразовании прибрежной зоны Таллина следует, прежде всего, исходить из заботы о благополучии горожан, поэтому там нет места для военных баз НАТО, считает мэр эстонской столицы Тынис Пальтс. "Город, открытый морю, означает больше гостей, больше новых рабочих мест и возможностей для отдыха. Квартир и офисов с видом на море хватит многим. Для этого городская среда должна быть приятной и уютной, а не милитаризованной и окруженной колючей проволокой", - говорит Пальтс. Главный аргумент, почему военный порт НАТО, по мнению министерства обороны, необходимо разместить в центре города, состоит в том, что НАТО обещает 290 млн. крон помощи. "Да, это большие деньги, - признает Пальтс. - Но давайте посчитаем вместе. Площадь Минной гавани составляет 100 378 квадратных метров, акватория - 57,2 квадратного метра. Если эту территорию с разумной детальной планировкой выставить на продажу, то государство получит минимум полмиллиарда крон". "Если НАТО и министерство обороны действительно хотят построить в Эстонии приличный военный порт, то в том, чтобы перенаправить эти 290 млн. крон помощи в другое, более подходящее для военно-морской базы место, не должно быть никаких сложностей", - заверяет Пальтс. "Я не хочу, чтобы через десять лет при мэрии создавалась комиссия для поиска возможностей переноса из центра Таллина военного порта как неподходящего объекта по аналогии с тем, как сейчас мы занимаемся тем, чтобы вывести из центра Таллина опасные грузы", - сказал мэр. ("Молодежь Эстонии", BNS)

Центристская партия и Партия реформ по-прежнему сохраняют популярность. По данным проведенного фирмой Emor в июне социологического опроса, Центристская партия и Партия реформ по-прежнему сохраняют популярность, пишет "Постимеэс". Центристскую партию поддерживает 22 процента респондентов, столько же их было и в мае. У реформистов в июне было 17 процентов сторонников среди участников опроса - на 2 процента меньше, чем в мае. Другие партии поддерживает меньшее количество респондентов: "Союз Отечества" - 8, "Народный союз" - 6, социал-демократов - 5 и партию Res Publica - 4 процента опрошенных.

Рейтинг политиков возглавлял в июне председатель Центристской партии Эдгар Сависаар - у него 13 процентов сторонников среди опрошенных, а в мае их было 16. На втором месте лидер Партии реформ Андрус Ансип - на его стороне 9 процентов опрошенных (в мае было 11). У президента Арнольда Рюйтеля 9 процентов сторонников, в мае было столько же. Негативные оценки получили прежний лидер Res Publica Юхан Партс - 20 процентов, тот же показатель был и в мае, и Сависаар - 8 процентов, как и в мае.

Участников опроса просили также ответить, будут ли они участвовать в предстоящих 16 октября муниципальных выборах. Выяснилось, что твердо намерены прийти на выборы 35 процентов респондентов.

"Правительство ведёт себя как ребёнок". Эстонская наука может лишиться пособия Европейского союза в размере 236 млн. крон, если государство не выделит 59 млн. крон для финансирования своей доли участия в проектах, пишет газета "Ээсти Пяевалехт". Президент Академии наук Эстонии Ричард Виллемс отметил, что, учитывая последнее заседание совета по науке и развитию, потеря пособия является вполне вероятной. Он также подчеркнул, что за последние 15 лет научной сфере страны не выделялись средства на развитие инфраструктуры. Президент Академии наук в письме премьер-министру, министру образования и министру экономики и коммуникаций отметил, что отказ от 177 млн. крон по причине того, что нет возможности найти 59 млн. крон, не выглядит прагматичным.

Аллан Соон, главный редактор "Арипяев", комментируя публикацию в "Ээсти Пяевалехт", написал, что правительство, как ребенок, тратя деньги, исходит не из рациональных соображений, а из эмоций. Правительство, которое в любом составе не уставало твердить о наукоёмкой экономике и необходимости развивать науку, не хочет найти 60 млн. крон на то, чтобы получить свыше 230 млн. крон от ЕС на программы развития. Одновременно в правительстве ведутся лихорадочные поиски госимущества, пригодного для продажи. Причина проста - из какого-то источника надо черпать средства, необходимые для покрытия резкого повышения пенсий. Стоимость предназначенного к продаже имущества составляет примерно 700 млн. крон, в десять раз больше той суммы, которую запрашивает наука. Отсюда, по мнению Соона, следуют два важных вывода. Во-первых, усилия людей науки правительство нисколько не интересуют, а все разговоры о преимущественном развитии наукоёмкой экономической модели - всего лишь сотрясение воздуха. Во-вторых, очевиден приоритет правительства - любой ценой обеспечить для входящих в него партий максимальное число голосов на предстоящих выборах.

Для людей с высшим образованием работы нет. "Диплом о высшем образовании еще не означает, что вы получите работу, - говорит "Ээсти Экспресс" советник по образованию торгово-промышленной палаты Тийа Рандма. - Люди с высшим образованием требовались 10-15 лет назад. Сейчас для них работы нет". Согласно прогнозам развития рынка рабочей силы, Эстонии в ближайшем будущем потребуются в первую очередь не "белые воротнички", а люди, получившие профессиональное образование. Что касается специальностей выпускников, то наибольший урожай безработных дают менеджмент, социальная работа и филология, пишет "Ээсти Экспресс". По словам Эло Парвеотс, советника департамента рынка труда по статистике и анализу, противоречие между предпочтениями молодежи и потребностями общества никуда не делось. "Количество поступающих в вузы продолжает расти. В то же время увеличивается потребность в рабочих специальностях. Хорошие квалифицированные рабочие при первой возможности уезжают за границу, а в Эстонии растет число предприятий, заинтересованных в квалифицированной рабочей силе. Например, в области электроники, металлообработки. Сварщики требуются по всей Эстонии".

Без страховки медпомощь не окажут. Сославшись на нехватку денег, правительство 6 июля не поддержало внесение изменений в организацию медицинских услуг, согласно которым право на общую медицинскую помощь получили бы и люди, не имеющие страховки. Представившая законопроект Социал-демократическая партия хотела передать госбюджету обязанность финансирования общей медицинской помощи, чтобы она была доступна всем жителям Эстонии, вне зависимости от того, является ли человек членом Больничной кассы. Министерство социальных дел не видит возможности поддержать законопроект по той причине, что его внедрение потребует дополнительных расходов, а денежных средств на их покрытие в госбюджете не запланировано. (DELFI)

Эстонскую журналистку задержали в Шотландии. Еженедельник "Ээсти Экспересс" рассказывает, что журналистка из Эстонии Аэт Сювари 4 июля, накануне открытия саммита Большой восьмерки, была задержана шотландской полицией в Эдинбурге вместе с другими участниками акции протеста антиглобалистов. Корреспондентка шесть часов простояла бок о бок с анархистами, хиппи и журналистами в кольце полиции. По словам Сювари, прежде чем отпустить, полицейские зачитали ей длинный ряд параграфов закона, на основании которых ее задержали и обыскали. Полиция предупредила, что если журналистку еще раз поймают на "организации беспорядков", ей грозит арест.

Финны стремятся в эстонские университеты. DELFI со ссылкой на финскую газету "Kaleva" сообщает, что в 2005 году среди желающих поступить в университеты Эстонии студентов из Финляндии в два раза больше, чем в прежние годы. Тамошним студентам надоели слишком сложные университетские вступительные экзамены на родине. Популярность Эстонии среди финских абитуриентов повышает также близость Эстонии и ее вступление в Европейский союз. По данным "Kaleva", в университете Concordia Audentes в этом году желает начать учебу 41 молодой человек из Финляндии - столько же, сколько за последние 10 лет в общей сложности. Наибольшей популярностью у финнов пользуется Тартуский университет, где в 2004 году обучалось 205 финских студентов. Больше всего финнов учится в Тарту на медицинском факультете.

Красные паспорта ЕС будут выдаваться в Эстонии с середины июля. Правительство приняло решение приступить к выдаче гражданам Эстонии паспортов, отвечающих общим требованиям паспорта гражданина ЕС, с 15 июля. Согласно прежнему постановлению, такие паспорта должны были выдаваться с 1 августа. Однако за месяц до вступления постановления в силу возникла нехватка бланков паспортов граждан Эстонии. По прогнозам, к 1 августа будет не хватать примерно 450 бланков эстонских паспортов. Нехватка бланков вызвана, по оценке правительства, большим количеством путешествующих граждан. Значительно выросло число ходатайствующих о срочной выдаче паспорта. Поначалу дата начала выдачи паспортов ЕС была перенесена с 1 мая на 1 августа из опасения, что, наоборот, будет переизбыток бланков эстонских паспортов, примерно на 30 000 штук. ("Деловые ведомости")

Экономика

Эстонская экономика выросла в первом квартале на 7,2%. Эстонский Институт конъюнктуры обнародовал 6 июля оценки аналитиков и руководителей предприятий, согласно которым благоприятный экономический климат сохранится в стране ещё в течении полугода. По уточнённым данным, эстонская экономика выросла в первом квартале на 7,2%. По первоначальным данным, во втором квартале сохраняется примерно 7-процентный рост. Экономика Эстонии растёт уже 5 лет. Эксперты оценили общее состояние экономики в 8,2 пункта из 9 возможных. По мнению некоторых аналитиков, это свидетельствует о перегреве экономики.

За крайне оптимистичными заявлениями следует какое-либо "но". В случае эстонской экономики это "но" представляет из себя железную логику экономической науки - рост не может продолжать бесконечно, обязательно должен случиться спад. Первые признаки кризиса заметны уже сейчас - например цены на некоторые товары в таллинских магазинах уже выше, чем в Хельсинки и Стокгольме, несмотря на заметное отставание в оплате труда.

Итак, что же скрывается за научными терминами и реляциями об очередных достижениях и прорывах эстонской экономики. По прогнозу ученых, в ближайшие полгода-год будет наблюдаться снижение темпов роста инвестиций и частного потребления, оно не будет падать, но и подниматься так быстро тоже уже некуда. Затем этот маятник постепенно может начать отклоняться в другую сторону. И чтобы этого не случилось, необходимо предпринимать меры государственного порядка. Министерство экономики обещает начиная уже с нынешней осени собирать некий антикризисный комитет, в который войдут руководители крупнейших предприятий и специалисты по экономике. Этот комитет займется разработкой мер по предотвращению возможных кризисов, чтобы Эстония по-прежнему могла носить гордое имя "тигра" экономики. ("Деловые ведомости", ППК)

За год безработица сократилась на 18%. По состоянию на 1 июля в департаменте занятости было зарегистрировано 25 867 безработных, что составляет 3,2% населения Эстонии в возрасте от 16 до пенсионного. Как сообщает ЭТВ, по сравнению с 1 июня 2005 года число зарегистрированных безработных уменьшилось на 6,3%, а по сравнению с июлем 2004 года - на 18%. В течение июня через департамент занятости искали работу 30 122 человека.

Товары и услуги подорожали за год на 3,1%. По данным департамента статистики, товары и услуги были в июне этого года в среднем на 3,1% дороже, чем в июне 2004 года. При этом регулируемые государством цены выросли в три раза больше, чем остальные цены. Больше всего, на 7%, выросли расходы на жилье. Алкогольные напитки и табачные изделия подорожали на 4,9%, расходы на образование и детские учреждения увеличились на 4,6%, расходы на транспорт - на 4,2%. Продукты питания и безалкогольные напитки подорожали за год на 2,7%, а расходы на здравоохранение выросли на 2,2%. ("Деловые ведомости")

Вступление в Европейский союз становится дорогостоящим предприятием. Беда никогда не приходит одна: не успела Эстония оправиться от требования Евросоюза заплатить штраф в сотни миллионов крон за огромные излишки сахара, как пришло сообщение о том, что Эстонию ждут новые санкции. На этот раз от бдительного ока Европейской комиссии не укрылись многотонные запасы сразу нескольких десятков продуктов, сообщил ППК. Список товаров, излишки которых были у Эстонии на момент вступления в ЕС, официально пока нигде не опубликован, поэтому пока - до решения Европейской комиссии - можно только предполагать, за что могут потребовать дополнительный штраф. По некоторым данным, его сумма может достигать 328 миллионов крон, а список продовольственных товаров-излишков состоит из десятков наименований. При этом в эстонском министерстве сельского хозяйства утверждают, что сначала пунктов было гораздо меньше - Еврокомиссия со временем добавила целый перечень "проблемных продуктов". 5 июля вечером Европейская комиссия объявила о своем намерении оштрафовать Эстонию за данные продуктовые излишки, но чиновники министерства сельского хозяйства сдаваться не собираются.

А как сообщили "Деловые ведомости", Европейская комиссия еще сообщила в тот же день, что подаст в суд на пять стран ЕС, поскольку они не узаконили либерализацию газового и электрического рынков. Одна из этих стран - Эстония. Кроме Эстонии Еврокомиссия намерена подать в суд на Грецию, Ирландию, Люксембург и Испанию. Предупреждение о необходимости узаконить либерализацию рынков газа и электричества получили в октябре прошлого года 18 стран.

Трудоёмкое производство покинет Эстонию. Советник министерства экономики и коммуникаций Хейдо Витсур сказал 6 июля на пресс-конференции, что трудоёмкое производство скоро уйдёт из Эстонии. Витсур сказал, что эстонская экономика в краткосрочной перспективе находится в самом лучшем в истории состоянии. По его словам, Эстонии угрожает в первую очередь рост цен, а во вторую очередь тот факт, что при снятии ограничений в международной торговле производство уйдёт из всех развитых стран в Азию. Витсур отмечает, осталось немного времени до того момента, как трудоёмкое производство покинет Эстонию. По его словам, без развития и инноваций Эстония может оптимистично смотреть в более далёкое будущее. По оценке министерства, проблема Эстонии сейчас в том, что львиная доля предприятий до сих пор не осознала неизбежности развития и совместной деятельности. Например, небольшие предприятие не могут потянуть рекламных и других расходов на зарубежных рынках, также слишком дорого для них развитие производства на самом высоком уровне. Витсур сказал, что государство заинтересовано в переходе на экономику, базирующуюся на наукоёмких технологиях и готово финансировать стоящие идеи. ("Арипяев")

Правительство отказалось от повышения акциза на топливо. Министр финансов Айвар Сыэрд представил правительству на обсуждение проект госбюджета, в котором нет планировавшегося ранее внеочередного повышения акциза на топливо и алкоголь. "Правительство ещё не приняло решения о повышении акциза на жидкое топливо и склоняется к тому, чтобы в нынешней ситуации этого не предпринимать", - сказал премьер-министр Андрус Ансип в середине июня. В качестве причины в конце июня Сыэрд ссылался на всё растущую цену моторного топлива, а также на то, что повышение акциза на алкоголь и топливо отрицательно скажется на выполнении инфляционных критериев.

Сейчас ставка акциза на бензин составляет 4,5 кроны и на дизтопливо - 3,84 кроны на литр. К 2010 году акциз должен постепенно вырасти на 1,1 кроны на бензин и 1,3 кроны на дизтопливо. По задуманной экологической налоговой реформе акциз на топливо должен был повыситься уже в следующем году на крону, а потом расти на 50 сентов в год. Рост акцизов сильно ударил бы по всему транспортному сектору, поскольку цены на горючее и без того бьют рекорды. ("Арипяев")

Земельный бартер. В Эстонии резко активизировался процесс обмена частных земель, расположенных в природоохранных зонах, на свободные государственные земли. Этот обмен происходит на основе келейных соглашений между владельцем земли и госчиновниками, что, по мнению "Деловых ведомостей", создаёт почву для комбинаций и злоупотреблений. Еженедельник приводит в пример фирму Ira Joekaaru OU, которая в обмен на малоценную землю получила ряд лакомых участков в центре столицы, которые тут же сбыла с рук и обзавелась новой землёй в природоохранной зоне, обретя право вновь ходатайствовать об обмене земли.

Обмен земель начался в 1999 г., но до сих пор происходил редко. За предыдущие пять лет было обменено земель на 69 млн. крон. Однако в этом году лишь за первое полугодие сделок по обмену совершено уже на 100 млн. крон. Сегодня на рассмотрении находится 360 заявлений и каждую неделю поступает несколько новых. Число требующих обмена владельцев земли может разрастись как снежный ком. Ведь кроме 100 000 га частнособственнической земли, уже находящихся в природоохранных зонах, в Эстонии ещё 1,3 млн. га земель, входящих в общеевропейскую природоохранную сеть Natura 2000.

Решением проблемы, по мнению газеты, может стать переход от натурального обмена земли к денежному, то есть к ее выкупу. Те земли, которые государство предоставляет в обмен, следует продавать с аукциона и за счёт получаемых от этого средств покрывать затраты на выкуп земли. Бартер - атрибут неразвитого рынка - следует заменить "прозрачным" денежным обменом.

Финны хотят построить газопровод между Эстонией и Финляндией. Финская компания Gasum хочет совместно с Eesti Gaas провести газопровод между Эстонией и Финляндией. Исследования возможностей такого строительство начнётся в августе. В зависимости от маршрута протяженность газопровода составит от 80 до 130 километров. Строительство обойдётся в 80-120 млн. евро и может быть закончено через пять лет, сообщает финская Yle. В проекте также могли бы принять участие российский "Газпром" и Latvijas Gаze. По словам исполнительного директора Gasum Антеро Яннеса, строительство газопровода позволит уменьшить прямую зависимость Финляндии от российского газа и позволит сделать производство электроэнергии в районе Хельсинки более чистым. ("Деловые ведомости")

Эстонские строители ожидают увеличения объёмов работы. По данным Института конъюнктуры, 67% строительных предприятий ожидают увеличения объёмов работы в следующие 3 месяца. Лучший портфель заказов у строителей нежилых помещений. 30% строительных предприятий прогнозируют сохранение нынешних объёмов и 3% - их уменьшение. Стоимость строительных работ продолжает расти. Основным фактором, ограничивающим строительство, является нехватка квалифицированных работников. ("Арипяев")

Эстония приобрела уникальный симулятор управления движением судов. В рамках европейской программы Phare "Укрепление безопасности судоходства" Эстония приобрела уникальный в странах Прибалтики симулятор управления движением судов стоимостью 3,8 млн. крон. Тендер, объявленный государством, выиграла британская компания Transas Eurasia Ltd. Симулятор позволяет проводить как начальное, так и дополнительное обучение операторов судоходства. В качестве отдельного приложения симулятор снабжён модулем радиосвязи, на котором можно обучать радистов. Симулятор даст возможность повысить качество практического обучения моряков и операторов и пополнит техническую учебную базу Эстонской морской академии. ("Деловые ведомости")

Успехи эстонских рыбаков. Эстонские рыбаки в 2004 году выловили 84 тыс. тонн рыбы, что на 6 процентов больше, чем год тому назад. Как сообщает департамент статистики, больше всего рыбы было выловлено в Балтийском море. Около 41 процента всего улова составляет килька, 33 процента - салака. В Балтийском море было выловлено 64,9 тыс. тонн рыбы, это приблизительно на 9 процентов больше, чем в 2003 году. В Атлантике в 2004 году было выловлено 16,8 тыс. тонн рыбы, что на 800 тонн больше, чем годом ранее. Объем улова во внутренних водоемах Эстонии составил 2,4 тыс. тонн. Это на 34 процента меньше, чем в 2003 году. (BNS)

Общий объем накопительных пенсий составляет почти 3,5 млрд. крон. Общий объем эстонских фондов накопительной пенсии вырос во втором квартале с 2957 млн. крон до 3472 млн. крон. Объем пенсионного фонда Hansa Pensionifond превысил в июне 1 млрд. крон. Отражающий среднюю доходность пенсионных фондов индекс EPI поднялся с 122,61 пункта в первом квартале до 126,91 пункта. К концу второго квартала договоры об обязательном пенсионном страховании заключили 448 509 человек, с начала года прибавились 21 701 человек. К обязательному пенсионному страхованию подключилось 65-70% трудоспособных и реально работающих людей, для которых заключение договора по второй пенсионной составляющей является добровольным. ("Деловые ведомости")

Пособия по бедности урезают. В 2006 году государство на 67 млн. крон, то есть на 20%, уменьшит средства, выделяемые на дотации, поскольку, как считает министерство социальных дел, тысячи семей смогли справиться с финансовыми проблемами и количество ходатайствующих сократилось. "Прогноз сделан исходя из потребностей. Основой для расчетов были данные о реальных выплатах пособий", - пояснила "Ээсти Пяевалехт" пресс-секретарь министерства Катрин Пяргмяэ.

В первом квартале 2004 года пособия по бедности получали 25 733 семей, за тот же период 2005 года - 20 594. Причиной такого уменьшения министр социальных дел Яак Ааб называет рост брутто-зарплаты и тенденцию к уменьшению безработицы. В то же время социальные работники не подтверждают, что люди стали в массовом порядке отказывать от пособий.

Россия и Эстония. Русские в Эстонии

Ни мира, ни войны. Нынешнее положение дел в эстонско-российских отношениях местные журналисты метко назвали "ни мир, ни война". Отношения эти явно натянуты, но в открытую конфронтацию пока не вылились. Президент России называет Эстонию партнером, а не оппонентом, эстонское правительство постоянно выражает надежду, что договор о границе будет ратифицирован российской стороной. Но при этом Москва хочет новых переговоров, а Таллин считает, что говорить больше не о чем. Европа же хоть и поддерживает эстонскую сторону, но диктовать России, что ей делать, не может. Похоже, что в итоге все будет зависеть от доброй воли политиков двух стран. (ППК)

Эстония не согласна начать новые пограничные переговоры с Россией. Газета "Ээсти Пяэвалехт" передаёт слова министра иностранных дел Эстонии Урмаса Паэта, который сказал на пресс-конференции правительства в четверг, 7 июля, что Эстония направила России ноту, в которой сообщает, что не считает необходимым начинать какие-либо переговоры о границе. Министр заявил журналистам, что Эстония сделала со своей стороны всё, чтобы договоры обрели силу. "Если Россия не ратифицирует в ближайшее время договоры, то нам придётся набраться терпения и ждать", - заключил Паэт.

Рюйтель призывает Россию отказаться от пограничного спора. В интервью "Постимеэс" президент Эстонии Арнольд Рюйтель призывает своего российского коллегу Владимира Путина и МИД России отказаться от отрицательного отношения к заключённым с Эстонией пограничным договорам. Рюйтель сказал газете: "Принятый нашим парламентом закон о ратификации является прежде всего внутренним документом страны, который никак не меняет текстов пограничных договоров. Многие представители Эстонии неоднократно подчёркивали, что у нас нет территориальных претензий к России. Поэтому я советую российскому МИДу ещё раз внимательно просмотреть перевод нашего закона и свои ранее сделанные выводы. Я считаю, что доводы российской стороны во многом связаны с инерцией, которую всё же нужно преодолеть. Позиция Эстонского государства такова: договоры нужно ратифицировать в нынешнем виде. Это пойдёт на пользу и России".

Эстония даёт отпор "пропагандистским нападкам" России. Поводом для "столь агрессивной реакции" России стал неточный или непрофессиональный перевод преамбулы закона о ратификации договора об эстонско-российской границе. Министерство иностранных дел Эстонии сделало официальный перевод текста пограничного договора и прилагающихся документов и снабдило его пояснительной запиской, пишет "Ээсти Пяэвалехт". По данным газеты, эстонским послам дано задание представить эти документы по месту пребывания, чтобы объяснить поднявшуюся вокруг пограничного договора шумиху. Документ также направлен президенту Еврокомиссии Жозе Мануэлю Баррозо.

Однако министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт отказался подтвердить, что послам дано такое задание. "Ясно то, что мы общаемся со своими друзьями в НАТО и Европе и извещаем их о том, что происходит - но это ежедневная и обычная работа. Ничего экстраординарного", - заявил министр. В постпредстве Эстонии при Евросоюзе также сказали, что разъяснение позиции Эстонии - их ежедневная дипломатическая работа.

Туман несколько развеял председатель парламентской комиссии по иностранным делам Энн Ээсмаа, который подтвердил, что лично видел официальные переводы, а английский вариант даже имел при себе, когда находился в командировке в Исландии. "То, что эстонские послы и дипломаты такой разъяснительной работой занимаются, показывает, что они работаю в правильном направлении", - сказал Энн Ээсмаа. Однако ни Ээсмаа, ни его заместитель Марко Михкельсон не подтвердили заявления о том, что плохой перевод преамбулы закона на русский язык стал причиной острой реакции со стороны России. Михкельсон, отметив высокий профессионализм российских дипломатов, выразил сомнение в том, что поводом для выступлений послужила ошибка переводчика, на которую намекнул премьер-министр Эстонии Андрус Ансип. "Я думаю, за этой нотой стоит нечто большее, чем просто ошибка перевода. Я думаю, что происходящее в течение последних нескольких недель явно указывает на то, что русские перестарались и оказались в тупике", - заключил Михкельсон. Он также добавил, что после лета ситуация обязательно успокоится, потому что России больше не удастся найти поддержки у международного сообщества.

Комментируя всю эту противоречивую информацию, главный редактор газеты "Ээсти Пяэвалехт" Прийт Хыбемяги отметил, что журналисты, пытаясь внести ясность, натолкнулись на стену молчания со стороны эстонских дипломатов. Более того, им дали понять, что, сообщая через газету о демарше, они затрагивают государственные интересы Эстонии и сдают "козыри русским".

Ехать или не ехать в Россию. Несмотря на то, что председатель парламентской комиссии по иностранным делам Энн Ээсмаа сообщил, что эстонские депутаты отказались от намерения поехать в Псковскую область, кое-кто всё же готовится к поездке, пишет "СЛ Ыхтулехт" ("Вечерняя газета"). Члены действующей при парламенте группы поддержки Печор, как заверил её руководитель Тийт Нийло, не намерены откладывать поездку. По его словам, ситуация вовсе не столь ужасная, чтобы не ехать. Что касается Ээсмаа, то он и не был организатором поездки. Вместо 15 человек, как планировалось, в поездку собираются десять. Марко Михкельсон с самого начала не значился в списке по причине отъезда за границу. По политическим мотивам отказался поехать Меэлис Атонен, поступил отказ и от Сергея Иванова. Март Нутть, входящий в группу поддержки Печор, не едет из-за того, что не успел вовремя получить визу.

Внучка Хрущева: два лица Владимира Путина. Газета "Постимеэс" поместила аналитическую статью доктора наук, преподавателя международных отношений Нью-йоркского университета, внучки генсека Никиты Хрущёва Нины Хрущёвой, в которой автор пишет следующее: "Двуглавый орёл, изображённый на российском гербе, очень точно символизирует раскол русского идентитета. Режим президента Путина то организует "пикантные" выпады, связанные с территориальным спором с Японией из-за Курил, то начинает делить нефтяные миллиарды Михаила Ходорковского, то вдруг отказывается вывести свои войска из Молдовы. Пиком этой политической шизофрении явились празднования Дня Победы, когда по Красной площади текла людская река, в которой чертовски смешались красные "знамёна Победы", триколоры царской России с портретами Сталина и православными иконами. Путин использовал это событие для того, чтобы ещё раз заявить: "В России развивается демократия, но на свой манер". В результате в душах у россиян остались лишь смятение и вопрос - каков же идентитет самих русских и их государства.

Иногда Путин видит себя модернистом, пытаясь сблизить Россию с Европой. Но в следующий момент, подобно Сталину, верит, что для достижения Россией величия нужна твёрдая рука и называет это "диктатурой закона". На самом же деле вся его модернизация сродни строительству потёмкинской деревни и напоминает либо сталинскую индустриализацию, либо ельцынские рыночные реформы.

Политический почерк Путина характеризует желание быть хорошим царём для всех краёв России. Иногда он называет Сталина тираном, но тут же заявляет, что недопустимо сравнивать его с Гитлером. Однако, несмотря на дружеские похлопывания по плечу многих мировых лидеров и попытки создать образ модерниста России, Путин убеждён, что только авторитарное правление способно вырвать Россию из когтей развала и анархии. Постоянно смотрящее то налево, то направо, но никогда вперёд государство несётся, подобно бесшабашному водителю, к своей гибели".

Президент Польши: Россия строит свою самоидентификацию на негодном фундаменте. Побывавший в Эстонии с официальным визитом президент Польши Александр Квасьневский дал эксклюзивное интервью "Постимеэс". В нём он сказал: "Россия ошибается, если видит себя в Европе на особом положении. Возникший в последние недели пограничный спор, конечно же, вопрос отношений Эстонии и России. Но не только. Это - и забота ЕС, т.к. ваша граница является и границей Союза. И я считаю, что в этом споре ЕС должен очень основательно помочь Эстонии.

Кремль обвиняет Польшу и Балтийские страны в разжигании русофобии. Я же объясняю это поисками Россией своей политической идентификации. Но она не должна думать, что имеет право на привилегированные позиции в Европе или играть роль сверхдержавы. Это - ошибка. Мы все хотим видеть Россию демократической страной и строить с ней дружеские отношения. И мы не ждём каких-то особых привилегий. Но мы категорически против дискриминации и унижений со стороны Москвы. Имею в виду некоторые последние заявления министра Лаврова, а также определённые жесты во время празднования юбилея Калининграда. Наша политика в отношении России должна быть активной, опираться на правду и исторический опыт и быть направленной в будущее. Но мы всегда будем против того, что у России с некоторыми государствами Европы хорошие отношения, а с другими - плохие. Особенно в ситуации, когда российско-балтийские отношения из-за некоторых исторических вопросов очень осложнены".

Эстонские депутаты остались без российских виз. Посольство Российской Федерации в Эстонии 6 июля отказало группе депутатов эстонского парламента от партий "Союз Отечества" и Res Publica, а также советнику премьер-министра Таави Рыйвасу в визах для посещения Печорского района. В числе других визу не получили руководитель группы поддержки "Петсеримаа" (Печоры - прим. ИА REGNUM) республиканец Тийт Нийло и члены "Союза Отечества" Тынис Лукас, Пеэтер Тульвисте и Хели-Вальдор Сеэдер, пишет "Ээсти Пяевалехт".

Тынис Лукас считает, что если министерство иностранных дел Эстонии не направит России по данному вопросу ноту, это будет означать, что Эстония не считает себя равноправным партнером России. Ведь если бы, например, Германия не дала виз депутатам Госдумы РФ или Россия отказала в визах французским парламентариям, это вызвало бы крупный международный скандал, сказал председатель "Союза Отечества". "Понятия не имею, почему ходатайство о получении виз не было удовлетворено", - сказал Таави Рыйвас.

Председатель "Союза Отечества" Тынис Лукас сказал BNS, что из-за отказа в выдаче виз сорвалась поездка в Печорский район, которая планировалась долгое время. "Теперь - скандал до небес", - подчеркнул Лукас. Председатель конституционной комиссии парламента Эстонии республиканец Урмас Рейнсалу, тоже не получивший визу, сказал, что посольство России обосновало отказ в выдаче разрешений на въезд в РФ тем, что отсутствовало официальное приглашение администрации Псковской области. "Естественно, это является предлогом", - сказал он BNS.

Пресс-секретарь министерства иностранных дел Эстонии сообщил BNS, что, естественно, вопрос о выдаче разрешений на въезд каждая страна решает самостоятельно. В то же время МИД отмечает, что отказ депутатам парламента в получении виз является "исключительно досадным происшествием".

Советник подтверждает слова президента. Редакция газеты "СЛ Ыхтулехт" вспомнила о бывшем советнике президента Эстонии Лейви Шере, который некогда занимал и пост вице-мэра столицы. Газета пишет, что Лейви Шер подтверждает, что глава государства обсуждал с президентом России Борисом Ельциным будущее восточной границы Эстонии и в принципе было достигнуто согласие о "разумных договоренностях".

Лейви Шер работал в бывшем Президиуме Верховного Совета ЭССР советником по прессе, а позже советником по внешней политике. Он сопровождал Арнольда Рюйтеля во многих визитах, в том числе и к Ельцину.

Шер рассказывает, что председатель Президиума Верховного Совета Арнольд Рюйтель очень переживал из-за восточной границы Эстонии и особенно Сетумаа. Заключенный в 1920 году Тартуский мирный договор стал основой восстановления независимости Эстонии, но границы ЭССР и Эстонской республики не совпадали. "Эти вопросы Рюйтель обсуждал с Борисом Ельциным в Белом доме", - вспоминает Шер. О существование каких-либо протоколов или общих заявлений бывший советник ничего не знает. Рюйтель рассказывал советнику, о чем он беседовал с Ельциным. Лейви Шер говорит, что Борис Ельцин не требовал от обретшей независимость Эстонии сохранения границ Эстонской ССР, но не был согласен и с границей по Тартускому мирному договору. В конце концов был достигнут компромисс. Речь шла о "разумной" передаче приграничных территорий. "Эстония, по всей вероятности, получила бы какие-то территории в Печорском районе и за рекой Нарвой", - поясняет Шер. Однако детали тогдашних переговоров Шеру не известны.

Полиция безопасности: Россия продолжает активно влиять на местных русских. По данным Полиции безопасности Эстонии (КаПо), официальные власти России продолжают активно влиять на русских, проживающих в стране с целью добиться своих целей во внутренней и внешней политике, сообщает "Постимеэс" со ссылкой на BNS. Особенно это влияние усилилось в 2004 году со стороны МИДа России и находящегося в Таллине посольства РФ, которое направляло в различные русские объединения и организации заказы, обещая взамен финансовую помощь по линии МИДа, утверждает КаПо. Такая помощь поступает и в этом году под эгидой помощи развитию русского образования и культуры. По данным КаПо, посольство РФ прямо или косвенно руководит подобными организациями, в число которых якобы входят, например, Союз объединений соотечественников, Информационный центр по правам человека. Посольство также пытается настроить местных русских против реформы русского образования, помогая организовывать акции в поддержку противников подобной реформы в Латвии, считает КаПо. КаПо отмечает, что российские официальные власти пытаются использовать всё своё влияние в ЕС и НАТО для того, чтобы последние оказывали давление на Эстонию. В "шовинистической" политике России самое активное участие принимают администрация президента РФ, МИД и Госдума России, пишет газета.

КаПо рассекретила имена двух российских разведчиков. В ежегодно издаваемой КаПо книге названы имена двух высокопоставленных офицерских чинов российской разведки, работавших в посольстве РФ в Таллине, которые были высланы из Эстонии в начале 2004 года, пишет "Постимеэс" со ссылкой на BNS. Это бывший первый секретарь посольства майор Евгений Голубкин, являющийся, как утверждает эстонская Полиция безопасности, офицером российской политической разведки, и генерал-лейтенант Анатолий Климкин, работавший в Таллине в качестве советника посольства. По данным КаПо, эти люди были высланы из Эстонии за деятельность, несовместимую со статусом дипломата, которая заключалась в попытках вмешиваться в закулисную жизнь эстонских политических партий. Разведывательная деятельность особенно усилилась после провала русских политиков на парламентских выборах 2003 года. Тогда эта деятельность была перенесена на эстонских чиновников. Основной целью российской разведки, по мнению КаПо, является отслеживание внутренней и внешней политики Эстонии и политическое влияние на важные для России события. Для этого предпринимаются попытки вербовки жителей Эстонии, устанавливаются контакты с бизнесменами, госчиновниками и студентами.

Российский законодатель: проблема мари раздувается искусственно. "Постимеэс" сообщает со ссылкой на BNS, что на фоне ставших в последнее время острыми проблем, связанных с марийским народом, посольство Российской Федерации созвало в понедельник, 4 июля, пресс-конференцию, на которой депутат Госдумы Валерий Комиссаров и замминистра республики Марий Эл по вопросам культуры, печати и национальностей Галина Ширяева заверили присутствующих, что положение марийского народа хорошее. "Проблема раздувается искусственно", - заявил представитель республики в Госдуме Комиссаров. По его словам, в Марий Эл проблема национальных отношений решена, и народ развивается динамично. В качестве примера депутат привёл следующие данные: сейчас в республике проживает 43% марийцев и 48% русских. В прошлом году рождаемость среди представителей мари в два раза превысила рождаемость среди русских. Он также подчеркнул, что в школах 80% ребят изучают марийский язык, и среди них почти 100% дети марийцев. Однако замминистра Ширяева сказала, что марийский язык изучается только в начальной школе, чего нет ни в средней, ни в высшей школах. Она заметила также, что сейчас в республике издаётся более 130 различных газет и журналов. Из 11 национальных изданий 9 печатаются на марийском языке. А 1 июля начала работу новая радиостанция на марийском языке.

Северные страны хотят помочь Эстонии и России в приграничном сотрудничестве. Эстонию с визитом посетил генеральный секретарь Совета министров Северных стран Пер Ункел. Высокий гость приехал не с пустыми руками.

То, что с соседями лучше дружить, чем ссориться, не станет оспаривать ни один политик, да и просто здравомыслящий человек. Как правило, в цивилизованных странах жителей приграничных регионов считают счастливчиками - у них и туристов полно, да подкупить товаров подешевле можно то на одной, то на другой стороне. Процветает и гостиничный бизнес, и международная торговля. Эстонские морские и сухопутные границы с Латвией уже дают такие возможности. А вот на границах с Россией все выглядит совсем по-иному. Северные страны, несмотря на все сложности взаимоотношений с восточным соседом, решили помочь Эстонии.

Международные программы сотрудничества поддерживаются различными европейскими организациями, включая Евросоюз. Традиционной эта тематика является и для Совета министров Северных стран, который сам может служить примером успешного регионального сотрудничества, передает ППК. После изменения политической карты Европы северные страны привлекают к сотрудничеству и бывшие республики Советского Союза, ныне независимые государства, расположенные вокруг Балтийского моря. В проекте, который привез с собой генеральный секретарь Совета Северных стран, участвуют 35 партнеров из 9 государств. На его реализацию выделен 1 миллион 400 евро, и он будет запущен с будущего сентября, а должен завершиться к концу 2007 года.

Как показывают события последних дней, благие пожелания организаторов порой разбиваются об отсутствие политической воли на высшем государственном уровне. В реализации своей программы североевропейцы рассчитывают на т.н. еврорегионы - т.е. любые организации, административные или общественные, представляющие интересы местных жителей. Так что составляющих в этом проекте три - очень большие деньги северных соседей, добрая воля политиков и инициатива местных жителей. Если все эти три направления не соберутся вместе - никакие миллионы все равно не помогут. (ППК)

Бизнесмены договорились, дело за политиками. Премьер-министр Андрус Ансип после посещения строящегося Силламяэского порта сказал журналистам, что хотя в Ида-Вирумаа уровень безработицы выше среднереспубликанского показателя, тем не менее успешный ход строительства портового комплекса внушает оптимизм - новые морские ворота на Северо-Востоке Эстонии позволят развивать не только транзит грузов, но и другие сферы экономики региона. По его мнению, развитие Ида-Вирумаа зависит от эстонско-российских отношений. Он отметил хорошие контакты между бизнесом Эстонии и России. О политическом же климате премьер выразился так: "Мы ратифицировали пограничный договор в течение месяца, надеемся, что и Россия ратифицирует договор. Надеюсь, что отношения с Россией улучшатся". Премьер-министр также подчеркнул, что предусмотренная Тартуским мирным договором (1920 год) линия границы не является основой для разграничения рубежей между ЭР и РФ ни сегодня, ни в будущем. "Мы отменяем эту линию, новая граница - навсегда... Мы не предъявляем территориальных претензий к России". Глава эстонского правительства считает, что развитию межгосударственных отношений соседних государств способствуют общие экономические интересы, интересы бизнесменов: в сооружение Силламяэского порта вкладываются не только эстонские, но и российские инвестиции. Помимо этого, в общих интересах двух стран построить новый мост через пограничную реку Нарву, при осуществлении этого проекта Андрус Ансип считает приемлемым использовать также финансовую поддержку Евросоюза.

Один из акционеров Силламяэского порта, петербургский предприниматель Андрей Катков уверен в том, что связи между эстонским и российским бизнесом будут укрепляться. Он дал понять, что нынешние политические разногласия двух стран по некоторым вопросам - явление временное. Говоря о перспективах развития экономических связей между ЭР и РФ, Андрей Катков заметил, что вступление России во Всемирную торговую организацию позволит утрясти и такой важный вопрос, как железнодорожные тарифы, точнее сказать - они выровняются, а пока внутренние и международные тарифы на перевозку грузов по стальным магистралям не стыкуются. Российский предприниматель считает преимуществом порта в Силламяэ расположение на границе между ЕС и Россией, а первое торговое судно, по его мнению, осенью направится из Силламяэ в Западную Европу с российскими нефтепродуктами. ("Молодежь Эстонии")

Возрождение Ида-Вирумаа? В Ида-Вирумаа, районе, преимущественно населенном русскоговорящими жителями Эстонии, начался бум жилищного строительства. Планируется построить несколько новых жилых районов. По словам главного специалиста отдела развития и планирования Ида-Вируского уезда Тийта Тооса, это явный сигнал о том, что экономика региона оздоровилась и идёт в гору. По оценке Тооса, строительство нового жилья, во-первых, говорит о том, что у людей имеются денежные ресурсы, а, во-вторых, о том, что появились и будут появляться новые рабочие места. Один из участников грандиозного строительства директор Silbet AS Вячеслав Шлык считает, что в регионе достаточно много молодых семей, имеющих стабильный доход и постоянное рабочее место. "Они хотят жить в нормальных домах с нормальными соседями".

По наблюдениям ида-вируских бизнесменов, благосостояние местного населения за последние годы существенно улучшилось, зарплаты не так быстро, как, например, в Таллине, но растут, поэтому всё больше людей может себе позволить покупку нового жилья.

Директор Ида-Вируского департамента занятости Майе Метсалу, ссылаясь на данные статистики, подтверждает прогнозы предпринимателей об увеличении количества рабочих мест, но очень осторожно. В последние месяцы 6-7 инвесторов интересовались в департаменте статистическими данными рынка труда, и лишь один из них подал заявку, что ему требуется 15 специалистов для деревообрабатывающего производства. Так что новые рабочие места появляются, но говорить о тысячах рабочих мест пока рано. В основном расширяются уже имеющиеся производства. По поводу роста зарплат в регионе Метсалу также не питает никаких иллюзий. По её словам, подавляющее большинство местных предпринимателей предлагает до сих пор минимальную зарплату своим сотрудникам. ("Деловые ведомости")

Культурные инициативы. Представители 8 государств приняли участие в международной конференции "Русская культура в странах Балтийского региона. История и современность". Встреча прошла 2 июля в Таллине.

Организовали конференцию Русский музей Эстонии и Финская ассоциация русскоязычных обществ, а прошедшая в рамках программы РHАRЕ СВС встреча стала частью проекта "Русская культура в странах Балтийского региона". До этого съемочная группа Русского музея посетила Финляндию, Швецию, Данию, Германию, Польшу, Литву и Латвию, где собирались и готовились материалы для обширного цикла будущих телевизионных передач. Их тематика красноречиво перекликается с названиями многих докладов, прозвучавших в Таллине. Например, гость из Литвы Евгений Костин представил собравшимся сообщение "200 лет кафедры русской филологии Вильнюсского университета", Наталия Литвинова из Копенгагена говорила о перспективах развития русской культуры в Дании, а Марина Пронина из Общества русскоязычных родителей и педагогов Берлина говорила о возможности сохранения русского языка как родного у детей, живущих с родителями в Германии. Если сообщение Ирины Кюльмоя из Тартуского университета "Язык русской диаспоры в Эстонии: тенденции развития" носило теоретический характер, то выступление ее коллеги профессора Сергея Исакова можно было назвать достаточно злободневным, речь в нем шла об истории и современном положении дел в русском образовании в Эстонии. Актуальным и приближенным к практике сегодняшнего дня можно считать и сообщение Татьяны Петковой "Культурные инициативы Союза славянских просветительных и благотворительных обществ". ("Молодежь Эстонии")

Язык до Питера доведет. Кабинет эстонского языка, открывшийся в феврале 2004 года при кафедре филологии Санкт-Петербургского государственного университета, получает в этом учебном году нового преподавателя - лектора из Тарту, преподавателя эстонского Объединенных военных учебных заведений и докторанта Тартуского университета (ТУ) Карен Кульднокк. К работе она приступает в сентябре. "Я искала возможность отправиться за рубеж поработать или поучиться уже давно, - рассказывает Кульднокк. - И когда обнаружила - буквально обнаружила в газете - объявление о том, что в Петербургский университет требуется преподаватель эстонского языка, то сразу поняла: вот то место, куда я хочу отправиться". Причина, как отмечает новоиспеченный лектор СПбГУ, проста: личная симпатия. "Лично для меня Петербург - город науки и искусства, центр культуры", - поясняет она, признаваясь при этом, что лично бывать в северной столице России ей до этого не приходилось еще ни разу. "У меня есть собственное представление о Петербурге - возможно, в чем-то идеалистическое, навеянное русской литературой - Достоевским, Чеховым, прежде всего. Не думаю, что пожить и поработать в этом городе будет для меня хуже, чем где-нибудь в Париже или Стокгольме". Что не вызывает у будущего преподавателя главного питерского вуза опасений, так это распространенное в наши дни мнение, будто бы россияне, в особенности молодые, относятся к Эстонии и эстонцам с предвзятостью и недоверием. "Скорее наоборот, - считает Кульднокк. - То, что в Петербургском университете есть желающие изучать эстонский язык, свидетельствует как раз об обратном: о позитивном отношении. Лично я никакой враждебности не ощущаю и не хочу верить, будто что-то подобное грозит мне и на будущем месте работы - этого, признаюсь, я не боюсь вообще".

Возможность изучать эстонский язык в СПбГУ впервые появилась четыре года назад, когда преподаватели Тартуского университета прочитали питерским студентам-филологам интенсивный курс эстонского. ("Молодежь Эстонии")

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
04.12.16
Голый Павленский: икона тоталитаризма и тоталитарная пропаганда
NB!
04.12.16
Организаторы «Евровидения» опровергли возможность проведения конкурса в РФ
NB!
04.12.16
Израиль готовится к войне
NB!
04.12.16
Фантастический камбэк «Борнмута» в АПЛ: 3 гола за 15 минут
NB!
04.12.16
«Сделано в России» – есть ли шанс не похоронить проект?
NB!
04.12.16
Почему состоялся гений Ломоносова?
NB!
04.12.16
«Западу придется признать, что битву за Сирию он проиграл»
NB!
04.12.16
Церковь Ломоносова после реставрации покрывается плесенью
NB!
04.12.16
Власти Сирии за неделю амнистировали 2,5 тысячи боевиков
NB!
04.12.16
Путин: однополярный мир не утвердился
NB!
04.12.16
Блеф-патриотизм и научные игры министерства культуры
NB!
04.12.16
МВД Украины: под Киевом полицейские перестреляли друг друга по ошибке
NB!
04.12.16
Ватикан: есть ли душа у киборгов?
NB!
04.12.16
«Кандидат Кремля» хочет похоронить Приднестровье и изгнать Россию
NB!
04.12.16
Нагорный Карабах в паутине публичной дипломатии и закулисья
NB!
04.12.16
Япония признала Курилы советскими (российскими) ещё в 1945 и 1956 годах
NB!
04.12.16
Путин: Трамп — умный человек и быстро осознает новый уровень отвественности
NB!
04.12.16
Голая жизнь арт-мессии Павленского
NB!
04.12.16
Психиатрическая больница в России как метафора... чего?
NB!
04.12.16
«Золото Балтики»: тайна Янтарной комнаты не так велика
NB!
04.12.16
Нефтегазовый шанс России. Взгляд из будущего
NB!
04.12.16
Глава Пентагона: США не хотят видеть в России врага