Премьера в Кишиневе: русский роман, молдавская труппа, итальянский режиссер

Кишинёв, 16 июня 2005, 16:44 — REGNUM  Премьера спектакля "Мастер и Маргарита" на сцене молдавского театра имени М. Еминеску в постановке итальянского режиссера Андреа Баттистини состоится 17 июня. В Кишиневе это уже третье по счету сценическое воплощение романа Михаила Булгакова. На молдавском языке постановка осуществляется второй раз. В новинку кишиневскому зрителю - итальянская интерпретации русского романа (режиссура, сценография и музыкальное сопровождение), сообщает корреспондент ИА REGNUM.

Как заявил итальянский режиссер в интервью молдавским журналистам накануне премьеры, взаимопонимание с молдавской труппой было достигнуто благодаря двум моментам: тому, что они работают по системе Станиславского, приверженцем которой он является, и говорят на языке, родственном итальянскому - из той же языковой группы (романской). Насколько органично вплетаются в спектакль элементы итальянской комедии дель арте, судить зрителям. Спектакль можно признать полиязычным, поскольку ругательства персонажи на молдавской сцене произносят по-русски.

Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.
Главное сегодня
NB!
24.02.17
Бои в Донбассе: Солдаты ВСУ могли погибнуть из-за взрыва хранилищ с хлором
NB!
24.02.17
«Латвия станет государством, из которого убегут все люди»
NB!
24.02.17
Савченко призывала солдат ВСУ идти на Киев «валить власть»
NB!
24.02.17
Песков: Эрдоган прибудет в Москву и встретится с Путиным
NB!
24.02.17
СМИ: Демократы готовят план свержения Трампа
NB!
24.02.17
Результаты жеребьевки 1/8 финала Лиги Европы
NB!
24.02.17
Власти Белоруссии: мы скоро решим газовый конфликт с Россией
NB!
24.02.17
Донбасс останавливает заводы, Украина теряет миллиарды: обзор экономики
NB!
24.02.17
Из-за обстрелов ВСУ остановилась Донецкая фильтровальная станция
NB!
24.02.17
День независимости Эстонии: праздник благодаря большевистской России
NB!
24.02.17
Нидерланды — следующее слабое звено ЕС?
NB!
24.02.17
Разоблачая CNN: американский журналист обвинил телеканал в искажении фактов
NB!
24.02.17
Помощник Манафорта: Ради мира на Украине Янукович должен возглавить Донбасс
NB!
24.02.17
Белый дом: США не позволят никому перехватить первенство в ядерной сфере
NB!
24.02.17
Трамп: Россия размещает крылатые ракеты в нарушение договора 1987 года
NB!
24.02.17
«Ростов» разгромил «Спарту» по сумме двух встреч и вышел в 1/8 финала ЛЕ
NB!
24.02.17
Трамп: США будут расширять свой ядерный арсенал
NB!
23.02.17
«Возможен ли в Сирии «русский мир»?»
NB!
23.02.17
Как Голливуд равнялся на советскую космическую оперу
NB!
23.02.17
«Андерлехт» на 90-й минуте вырвал победу у «Зенита» по сумме двух матчей
NB!
23.02.17
Оборона Курильских островов — суверенное дело России
NB!
23.02.17
Пётр Кончаловский